Sta znaci na Engleskom ON SÄÄNNELLÄ - prevod na Енглеском

• is to regulate

Примери коришћења On säännellä на Финском и њихови преводи на Енглески

Hänen tehtävänsä on säännellä ihmisten sisäänpääsyä.
Her role is to regulate the people that come in.

Yksi ratkaisu on säännellä geenivarojen saatavuutta tavalla, jossa erityisesti kunnioitetaan täysimääräisesti paikallisten ja alkuperäisyhteisöjen oikeuksia.
One solution is to regulate access to genetic resources in a way which, in particular, respects fully the rights of indigenous and local communities.

Komission ehdotuksen tavoitteena on säännellä paikallista rajaliikennettä.
The object of the Commission's proposal is to regulate local border traffic.

Yksityisen varastoinnin tuki, joka kohdistuu kermaan ja rasvattomaan maitojauheeseen(tuet poistettiin vuonna 2007), tiettyihin voituotteisiin sekä tiettyihin juustoihin; tavoitteena on säännellä markkinoille saatettavia määriä;
Aid for private storage of cream and skimmed milk powder(abolished in 2007), of certain butter products and certain cheeses in order to regulate the volumes on the market;

Haluaisin korostaa, miten tärkeää on säännellä tätä välinettä koko EU: ssa.
I would like to stress how important it is to regulate this instrument throughout the whole of Europe.

Ehdotuksen tarkoituksena on säännellä määrättyä torjunta-aineryhmää, toisin sanoen kasvinsuojeluaineiden muodossa olevia torjunta-aineita.
The aim of the proposal is to regulate a particular class of pesticides, namely pesticides in the form of plant protection products.

Työjärjestyksen kunnia ja samalla velvollisuus on säännellä toimielimen sisäistä toimintaa.
It has the privilege and also the duty of regulating the internal running of an institution.

Mietinnössä, jonka tarkoituksena on säännellä kampelakalojen kalastusta Itämerellä ja lopettaa saaliin poisheittämisen käytäntö säilyttäen suurimpaan sallittuun saaliiseen(TAC) perustuva kalastuksenhoitomalli, todetaan, että tämä järjestelmä toimii asianmukaisesti ja että sitä voidaan soveltaa tiettyihin kalalajeihin.
The report, which aims to regulate fishing of flatfish in the Baltic Sea and to stop the practice of discarding while maintaining the model of fisheries management known as total allowable catch(TAC), indicates that this system is functioning properly and has a practical application for certain species of fish.

Esittelijä muistutti, että komission direktiiviehdotuksen tavoitteena on säännellä tupakkatuotteiden mainontaa ja sponsorointia.
Mr Fuchs pointed out that the draft directive sought to regulate the advertising of tobacco products and related sponsorship.

Toisin kuin jäämistöoikeuden, perheoikeuden tarkoituksena on säännellä ennen kaikkea avioliittoon ja avioelämään, polveutumiseen ja henkilöiden siviilisäätyyn liittyviä oikeudellisia suhteita.
Unlike inheritance law, the objective of family law is to govern above all the legal relationships linked to marriage and partnerships, filiation and the civil status of persons.

Hieronymin mietintö on hyvä asiakirja ja luo perustan lisätyölle, jonka tarkoituksena on säännellä lineaarisia ja ei-lineaarisia palveluja.
Mrs Hieronymi's report is a good document and provides a basis for further work aimed at regulating linear and non-linear services.

Tämän ehdotuksen säännösten tavoitteena on säännellä erityisväittämiä, joita yhteisön merkintäsäännökset eivät kata.
The provisions in the proposal aim at regulating specific claims that are not covered by the Community rules on labelling.

Kahdessa direktiivissä25 on vahvistettu osa-aikainen ja määräaikainen työ yhtäläisen kohtelun periaatteen pohjalta, ja uudemman direktiivin26 tarkoituksena on säännellä vuokratyötä samalla tavalla.
Two directives25 have established part time and fixed term work on the basis of the equal treatment principle, while a more recent Directive26 seeks to regulate temporary agency work in a similar way.

Maracuja passion hedelmä-uutetta ja Jojoba-öljy on säännellä tuotantoa tali, niin että kosteustasapainon iho on aina täydellinen.
Maracuja passion fruit extract and Jojoba oil will regulate the production of sebum, so that the moisture balance in the skin always remains perfect.

Erityisesti varainhoitoasetukseen olisi lisättävä säännöksiä, joiden tarkoitus on säännellä Euroopan tason puolueiden ja säätiöiden rahoitusta.
Above all, the Financial Regulation must be supplemented with provisions purely intended to regulate the funding of European parties and foundations.

Katson, että tämän direktiivin ainoana tavoitteena on säännellä seikkoja, joiden suhteen Euroopan unionin olisi jo toimittava hyvin aktiivisesti.
I believe that the sole aim of this directive is to control aspects in respect of which the European Union should already be very active and involved.

Sääntelyviranomaisella' tarkoitetaan televiestintäalalla elintä tai elimiä, jonka tehtävänä on säännellä tässä luvussa tarkoitettua televiestintää.
A‘regulatory authority' in the telecommunications sector means the body or bodies charged with the regulation of telecommunications mentioned in this Chapter.

On siis parannettava yhteisön lainsäädäntöä, jonka tarkoituksena on säännellä rahoituspalveluiden etämyyntiä, niin ettei sillä estetä uuden tekniikan eikä uusien palveluiden kehittämistä.
Thus, there is a need to promote a Community legal framework designed to regulate the distance marketing of financial services in such a way that the development of new techniques or new services is not frustrated.

Päätöslauselmassaan parlamentti pyysi komissiota antamaan mahdollisimman pian ehdotuksen puitedirektiiviksi, jonka tavoitteena on säännellä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kollektiivista hallinnointia rajatylittävien verkkomusiikkipalvelujen alalla.
In its resolution, Parliament called on the Commission to waste no time in presenting a proposal for a framework directive regulating collective cross-border management of copyright and related intellectual property rights for legitimate online music services.

Tiedot ovat luottamuksellisia, ja ainoastaan ne elimet, joiden tehtävänä on säännellä siviili-ilmailun turvallisuutta tai tutkia ilmailuonnettomuuksia, voivat saada tiedot suoraan käyttöönsä.
Such information is confidential and only bodies with the task of framing civil aviation safety rules or investigating aviation accidents will have direct access to the information.

Ehdotuksessa päätökseksi pyydetään Rotterdamin yleissopimuksen mahdollisimman pikaista ratifioimista. Sopimuksen tärkeimpänä tavoitteena on säännellä vaarallisten kemikaalien kansainvälistä kauppaa, mutta myös, kuten katsomme parlamentissa, suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä.
The proposal for a Decision requests ratification as soon as possible of the Rotterdam Convention, whose main objective is to regulate the international trade in hazardous chemicals, but also, and this is what we believe in Parliament, to protect human health and the environment.

Agrichem on yhtä mieltä siitä, että direktiivin 91/414 pääasiallisena tarkoituksena on säännellä markkinoilla olevia kasvinsuojeluaineita, mutta kiistää, että tästä pitäisi seurata luvanhaltijan voimassa olevan luvan peruuttaminen.
Agrichem agrees that the principal aim of Directive 91/414 is related to regulating the plant protection products available on the market, but disputes that that should produce an effect by which the holder of an existing authorisation should have that authorisation withdrawn.

Kuten komission jäsen Kuneva totesi, tavoitteena, jota myös oikeudellisten asioiden valiokunta tukee, on säännellä epäselviä aloja ja asettaa säännöt, joiden ansiosta rehelliset yrittäjät voivat kehittää yrityksiään kuluttajien eduksi.
As Commissioner Kuneva indicated, the aim, which is shared by the Committee on Legal Affairs, is to regulate opaque sectors and lay down rules allowing honest businesspeople to develop their businesses to the benefit of consumers.

Viranomaisten ratkaisu ongelmaan on liikennevalvonta, eli julkinen toiminta, jonka tarkoituksena on säännellä ilma-alusten liikkumista määrätyssä(valvotussa) ilmatilassa, jotta voidaan taata lentoliikenteen turvallisuus.
The public authorities' response to this problem is air traffic control, that is, a state-run service whose purpose is to regulate the movement of aircraft within a given(controlled) airspace so as to guarantee the safety of air transport.

Како се користи "on säännellä" у Фински реченици

Ammattihenkilölainsäädännön tärkein tarkoitus on säännellä terveydenhuollon ammatinharjoittamisoikeuksia.

Sen tehtävänä on säännellä lääketeollisuuden brittiläisiä asiantuntijoita.

Siksi ensimmäinen tehtävä on säännellä aterioiden tiheyttä.

Sinun on säännellä teidän laskut vastaamaan tulos.

Sinun on säännellä teidän kulut sopivaksi kassavirta .

Suomen asianajajaliiton tehtävänä on säännellä ja valvoa asianajotoimintaa.

Hänen päätehtävänään on säännellä kalsiumin ja fosforin tuotantoa.

Perintöoikeuden tehtävänä on säännellä kuolemasta johtuvien omistajanvaihdoksien oikeusvaikutuksia.

Toinen komponentti, dapoxetine tarkoituksena on säännellä seksuaalinen toiminta.

SanPin 2.1.2: n perustana on säännellä suhteita terveysviranomaisiin.

Како се користи "is to regulate" у Енглески реченици

Therefore, the goal of treatment is to regulate these neurotransmitters.

Another reason to stay hydrated is to regulate digestion.

Its function is to regulate blood sugar levels.

Its function is to regulate the flow of aqueous fluid.

Its main function is to regulate energy levels and weight.

Its mission is to regulate activities in the marketplace.

Their main responsibility is to regulate body activity.

Their function is to regulate how the body uses calcium.

The idea is to regulate the flow of traffic.

Their core functionality is to regulate the environmental conditions, i.e.