Примери коришћења On sopiva hetki на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on sopiva hetki.
This is a good time.Jos ette jo tehneet sitä, nyt on sopiva hetki.
If you haven't already done that, this is a perfect time.Nyt on sopiva hetki.
Now is the right time.Tuntui, että nyt on sopiva hetki.
I finally felt the time was right.Nyt on sopiva hetki.
Now's the perfect time.Kerromme heille kun on sopiva hetki.
We will tell them when the time is right.Kun on sopiva hetki.
But when the time is right.Kerron Jackielle kun on sopiva hetki.
I will tell Jackie when the time is right.Nyt on sopiva hetki.
Uh… I think it's a good time.Se riittää. Milloin on sopiva hetki?
That will do. And when will be the proper time"?Nyt on sopiva hetki muuttaa.
Now is the perfect time to move.Milloin sitten on sopiva hetki?
But when is a good time?Nyt on sopiva hetki aloittaa.
Now would be the perfect time to start.Ajattelin säästää tämän myöhemmäksi, mutta nyt on sopiva hetki.
I Milloin on sopiva hetki?
When is the right time?He halusivat puhua kanssani Raymondista, jaajattelin, että nyt on sopiva hetki.
They wanted to talk to me about Raymond, andI thought now would be an appropriate time.Kun on sopiva hetki. Joskus toiste.
When it's the right time. Another time.Kerron, kun on sopiva hetki.
I promise I will tell you when the time is right.Nyt on sopiva hetki aloittaa se suhde uudelleen.
And I think this is the perfect time to restart our relationship.Ensi vuonna, vuosikymmenen puolivälissä, on sopiva hetki arvioida perusteellisesti sen saavutuksia.
Next year, the midpoint of the decade, is an appropriate point for Nyt on sopiva hetki kertoa Ernestolle ja Albertolle,- miten kiitollisia olemme heille.
I think it's the perfect time to let Ernesto and Alberto know… how grateful we are to them.Maailman terveyspäivä on sopiva hetki pysähtyä arvioimaan asiaa.
World Health Day is a good moment for taking stock.Nyt on sopiva hetki löytää vähemmän provokatiivinen nimi Skopjen lentokentälle ja tuomita Kreikan lipun epäkunnioittava kohtelu.
Now is the right time to look for a less provocative name for Skopje Airport, and to condemn En halua olla määräilevä, muttaErkon mukaan nyt on sopiva hetki keskustella tietyistä yksityiskohdista.
I don't wish to Tämä on sopiva hetki, Daenerys Targaryen.
The time is right, Daenerys Targaryen.Jatkuvasti korkeina pysyttelevien öljynhintojen vuoksi jaottaen huomioon todisteet, joiden mukaan biopolttoaineet tarjoavat uskottavan vaihtoehdon liikenteen polttoaineille, nyt on sopiva hetki tarkastella EU: n biopolttoainepolitiikan lainsäädäntökehystä.
In the light of sustained high oil prices andthe evidence that biofuels provide Nyt on sopiva hetki toivottaa Australian valtuuskunta- ovathan he tottuneet rajuunkin näkemysten vaihtoon- tervetulleeksi parlamenttiimme.
This would be an appropriate time- since they Arvoisa puhemies, mielestäni ICAOn kokousta edeltävä aika syyskuun lopussa on sopiva hetki, jolloin Euroopan parlamentti voi puhua suunsa puhtaaksi tästä aiheesta ja jolloin me- hyvä ystävä Schmitt- voimme keskustella siitä.
Mr President, I think that Tämä on sopiva hetki tähdentää sitä, että jäsenvaltiot eivät pyri riittävästi siihen, että vammaisilla olisi samat oikeudet kuin ei-vammaisilla ihmisillä.
This is an appropriate moment to point out that Member States Nyt usean toimintavuoden jälkeen ja ottaen huomioon verkoston uudet tehtävät, jotka johtuvat unionin siviili- jakauppaoikeuden alalla hiljattain antamista säädöksistä, on sopiva hetki raportoida verkoston toiminnasta sellaisena kuin siitä säädetään päätöksen 19 artiklassa.
Now, after several years of further operation and in the light of its additional responsibilities arising from recent Union legislativeinstruments in civil and commercial matters, is an appropriate moment to report on the Network's operation, as provided for by Article 19 of the Decision.
