Sta znaci na Engleskom ON SYYTÄ HUOMAUTTAA - prevod na Енглеском

• it should be pointed out
• it should be noted
• it is worth pointing out
• it is worth noting

Примери коришћења On syytä huomauttaa на Финском и њихови преводи на Енглески

On syytä huomauttaa, että YMP oli yksi EU: n perustavista politiikanaloista.
It is worth pointing out that the CAP was one of the foundation policies of the EU.

Ennen kuin alkaa puhua tilastollisesta asioista, on syytä huomauttaa, että tämä ensimmäinen vaihe voi olla yksi vaikeimmista.
Before we start talking about the statistical issues, it is worth pointing out that this first step may be one of the hardest.

Lopuksi on syytä huomauttaa, että maatilamatkailulla on tärkeä rooli yhteisön yhteenkuuluvuuspolitiikassa.
Finally, it should be noted that rural tourism plays an important role in the Community's cohesion policy.

Mitä tulee Angolan kanssa tehtyyn sopimukseen liittyvän uuden pöytäkirjan laatimiseen, on syytä huomauttaa, että se avaa yhä enemmän mahdollisuuksia useille kalastusyrityksille.
As regards the new protocol to the fisheries agreement with Angola, it should be pointed out that this creates increased scope for a variety of fishing activities.

On syytä huomauttaa, että Venäjän Master's Degree on olennaisesti vastaava, British/ American Ph.D.
It is worth pointing out that the Russian Master's Degree is essentially the equivalent of a British/American Ph.D.

En ole pätevä tukemaan ajatusta, mutta ihmisten välisten suhteiden kannalta on syytä huomauttaa, että miljoona iranilaista vieraili Turkissa vuonna 2005.
I am not competent to give an affirmative response to that, but as regards people-to-people contacts it is worth noting that one million Iranians visited Turkey in 2005.

On syytä huomauttaa, että ETSK: lla on jo merkittävää kokemusta unionin ulkoista toimintaa koskevien kysymysten käsittelystä.
It should be pointed out that the EESC already has considerable experience in matters relating to the Union's external action.

Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuonna on syytä huomauttaa, että Euroopan unionin pitäisi olla avoin muille kulttuureille toteuttaessaan kulttuurinvälisen vuoropuhelun arvoja.
In the Year of Intercultural Dialogue it is worth pointing out that the European Union should, in putting into practice the values of intercultural dialogue, be open to other cultures.

On syytä huomauttaa, että Romania saattaa olla oikeutettu merkittäviin varoihin sekä nyt että vuoden 2013 jälkeisellä jaksolla.
It should be pointed out that Romania may be eligible for substantial funds both now and in the period after 2013.

Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa, että esittelijän ei odoteta työskentelevän yksin vaan pikemminkin koordinoivan komitealle raporttia valmistelevan asiantuntijaryhmän työtä.
In this context, it should be noted that a rapporteur is not expected to work alone but rather to co-ordinate the work of a team of experts who prepare the report for the Committee.

On syytä huomauttaa, että talvella se varmasti ei saa kylmää ja monilla alueilla Espanjan kokemus lumen, jään ja paljon sadetta.
It should be pointed out that in the winter it certainly does get cold and many regions of Spain experience snow, ice and plenty of rain.

Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa, että komissio pitää kiinni periaatteesta, jonka mukaan asetuksessa ei pitäisi poiketa direktiiviin sisältyvistä käsitteistä.
In this respect, it should be noted that the Commission is very attached to the principle that the Regulation should not deviate from concepts which are embodied in the Directive.

On syytä huomauttaa, että monissa Euroopan maissa suurin sallittu luokkakoko on huomattavasti pienempi kuin Eurooppa-kouluissa.
It is worth noting that in many European countries the permitted number of pupils in a class is considerably lower than in the European Schools.

Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa ensimmäisen vuosisadan kielenkäyttöön liittyen, että sana'abba' oli epämuodollista ja tuttavallista käyttöä varten, pikemminkin niin kuin tämän päivän'isi' tai'iskä.
It should be pointed out here that in first century usage, the word'abba' was the informal and familiar use, more like our'daddy' today in English, or'papa.

On syytä huomauttaa, että ohjelma on vaikuttanut katalysaattorina tiettyihin toimenpiteisiin, koska siinä otetaan huomioon taloudelliset näkökohdat.
It should be pointed out that the programme has worked as a catalyst for specific measures notably by bringing in the economic argument.

Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa, että maatalouskäytäntöjä koskeva paikallisväestön perinnäistieto(indigenous knowledge) saattaa olla alueellisten yhdentymisprosessien kannalta erittäin arvokasta.
It should be pointed out in this connection that the indigenous knowledge of local populations concerning farming practices can be valuable in regional integration processes.

On syytä huomauttaa, että erilaisten liiketoimintamallien yhteensopivuus erilaisten ohjelmistomallien kanssa on paljon laajempi kuin yleensä luullaan.
It should be noted that the overlap of possible business models on top of the different software models is much larger than usually understood.

Lisäksi on syytä huomauttaa, että musta lista on osoittautunut tehokkaaksi keinoksi kannustaa lentoyhtiöitä täyttämään kansainväliset turvallisuusnormit.
Furthermore, it is worth pointing out that the blacklist has proved an effective tool in incentivising airlines to meet international safety standards.

On syytä huomauttaa, että säästetyillä varoilla voitaisiin tukea yrittäjyyttä, tutkimusta ja kehitystä sekä infrastruktuuriin tehtäviä investointeja.
It should be pointed out that the resources saved could be devoted to supporting entrepreneurship, research and development and investment in infrastructure.

On syytä huomauttaa, että kyseisessä tietosuojadirektiivissä tämä ei ole velvoite, vaan ainoastaan jäsenvaltioille annettu mahdollisuus.
It should be noted that there is no such obligation contained in the said directive but that it is simply a possibility that Member States can resort to.

On syytä huomauttaa, että Bondin romaaneilla on suuria poikkeamia elokuvista, jotka ovat usein dramaattisia ja täydennettyjä modernilla tekniikalla.
It is worth pointing out that the novels about Bond have great deviations from the films, which are often dramatized and supplemented with modern technology.

On syytä huomauttaa, että Serbia on kärsinyt kovin sodan jälkiseurausten aiheuttamasta epävakaudesta ja sen piirissä olevan alueen pienentymisestä.
It should be pointed out that Serbia has suffered acutely from instability arising from the aftermath of war and from the reduction in the area that it covers.

On syytä huomauttaa, että mahdollisuus käyttää verkkosivustoja kytkeytyy suoraan tiedon vapaata saatavuutta ja poliittiseen elämään osallistumista koskeviin henkilöiden oikeuksiin.
It should be pointed out that access to websites is directly linked to people's right to access information freely and participate in political life.

Nyt on syytä huomauttaa, että referenssikorttimme on 2GB-malli, joka lähes varmasti selittää suuret lisäykset, joita nähdään AC Unityssä ja erityisesti Hitmanissa.
Now, it's worth pointing out that our reference card here is the 2GB model, which almost certainly explains the vast increases seen in AC Unity and especially Hitman.

On syytä huomauttaa, että saavuttaaksemme Eurooppa 2020-strategiaan sisältyvän tavoitteen 75 prosentin työllisyystasosta meidän on tuettava pk-yrityksiä.
It is worth pointing out that in order to achieve our objective of an employment level of 75%, as enshrined in the Europe 2020 strategy, it is imperative to support SMEs.

On syytä huomauttaa, että tämän strategian täytäntöönpano vaatii valtavan määrän, arviolta noin 1 800 miljardia euroa, tulevaisuuteen suuntautuneita investointeja vuoteen 2020 asti.
It should be noted that the implementation of this strategy will require a huge amount of future-oriented investment up to 2020, estimated at around EUR 1 800 billion.

On syytä huomauttaa, että eurooppalaiset koulutusohjelmat ovat tähän asti olleet niitä harvoja unionin toimia, jotka on suunnattu suoraan EU: n kansalaisille.
It is worth pointing out that the Union's educational programmes to date are among the very few Community actions addressed directly to its citizens.

On syytä huomauttaa, että kyseisiä ohjelmia koskevaa lainsäädäntöä on edeltänyt hankittu laaja käytännön kokemus, joka on saatu tarkkaan määritellyistä vapaaehtoisohjelmista.
It should be noted that legislation for such schemes was preceded by extensive practical experience in running well-defined voluntary programmes.

On syytä huomauttaa, että uudistetun sopimuksen määräykset vaikuttavat myönteisesti Euroopan tonnikalasäilykemarkkinoihin ja auttavat epäilemättä markkinoiden vakauttamisessa.
It should be noted that the provisions of the renewed agreement will have a positive impact on the European canned tuna market and will undoubtedly help stabilise it..

On syytä huomauttaa, että yhdessäkään kristilliseen kulttuuriin perustuvassa valtiossa muslimeja ei kohdeltaisi yhtä pahasti kuin muslimimaissa asuvia kristittyjä.
It is worth saying that there is not a single country founded on a Christian culture in which Muslims would be treated as badly as the Christians living in Muslim lands.

Како се користи "on syytä huomauttaa" у Фински реченици

Tässä on syytä huomauttaa muutamasta vaikuttavasta asiasta.

Selolistoilla huomatuista virheistä on syytä huomauttaa heti.

Tähän on syytä huomauttaa se, että esim.

Tällöin on syytä huomauttaa asiasta kohteeseen vievän linkin yhteydessä.

Mikäli asiointi tapahtuu normaalissa sähköpostissa, asiasta on syytä huomauttaa käyttäjiä.

Näin uuden purjehduskauden alussa on syytä huomauttaa eräästä kiusallisesta ilmiöstä.

Ja koska kunnallisvaalit lähestyvät, on syytä huomauttaa myös toisesta asiasta.

On syytä huomauttaa että Hovind on myös niitä kalvinismiin kallellaan olevia.

Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa tietyistä terminologisista ongelmista, kun puhumme Venäjästä.

Jos vuokralaisen, vuokralaisella on oikeus purkaa sopimus, erityisesti on syytä huomauttaa siitä.

Како се користи "it should be noted, it is worth pointing out, it should be pointed out" у Енглески реченици

It should be noted that Johnston isn’t poor.

But it should be noted that throughout Mr.

It should be noted that Immunosyn gave Mr.

It should be noted that, demographic blend reverses.

It should be noted however that all transfers.

However, it is worth pointing out that U.S.

It should be pointed out he does support the U.S.

It should be noted that some calculation (e.g.

It should be noted that shares have Yahoo!

And it should be noted that while Leg.