Примери коришћења On tässä vaiheessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toimintakorttien arvo on tässä vaiheessa nolla.
For trim, this moment must be zero.Se on tässä vaiheessa ei ole hiustenlähtöä.
It is at this stage there Kannustaa ponnisteluja stormchasers on tässä vaiheessa ilmoittanut, että.
To encourage the efforts of stormchasers is at this point declared that.Vlad on tässä vaiheessa askeleen edellä. Tappakaa loput!
Kill the rest! Vlad, at this point, is one step ahead of the game!Minusta tuntuu esimerkiksi, ettämelurajojen asettaminen on tässä vaiheessa luulonvaraista.
It seems to me, for example,that the setting of noise limits at this time is presumptive.
Људи такође преводе
Mutta kumpi on tässä vaiheessa tärkeämpää?
BUT AT THIS POINT, WHAT IS MORE IMPORTANT?Useimmat selkärankaisilla pitkähäntäisiä,selkäydin on tässä vaiheessa selvästi paksuuntuminen.
Most vertebrate animals with long tails,the spinal cord is at this point a marked thickening.Se on tässä vaiheessa että video tai ääni muutoksia tehdään.
It is at this point that video or sound alterations Operaattoreilla on huomattavia vaikeuksia fyysisten verkkojen käyttöönotossa, joka on tässä vaiheessa ensisijainen toimi.
Operators face considerable difficulties when deploying the physical networks, which at this point in time is a priority.Se on tässä vaiheessa, jossa syntyy tarve normalisoida äänenvoimakkuutta.
It is at this stage where the need arises for a normalizing volume.Minulla on silmänpainetauti ja kannabiksen on tässä vaiheessa- todettu olevan ainoa lääke, joka voi pitkittää näkökykyäni.
I have glaucoma, and cannabis is at this stage- found to Se on tässä vaiheessa, että toukat jättävät etana etsiä lämminveristen isäntä.
It is in this stage that the larvae leave the snail to search for a warm-blooded host.Täällä elää muutamia miljoonia venäjänkielisten potentiaalisia kuluttajia Venäjän ohjelmistopaketin,mutta siellä on tässä vaiheessa erityisen paketin Venäjän tv-kanavat?
Here live some millions of Russian-speaking potential consumers of Russian software package,but there will be at this point a special package of Russian TV channels?SOVELLUS Se on tässä vaiheessa, joka alkaa todellinen aistikokemuksen.
THE APPLICATION It is at this stage that starts the actual sensory experience.Vastauksena molempiin kysymyksiin minun on korostettava, ettäneuvoston mielestä on tässä vaiheessa ennenaikaista tehdä kyseistä pöytäkirjaa koskevia tulkintoja.
In reply to these questions,I must underline that at this stage it is premature, in the opinion of the Council, to undertake an interpretation of the protocol in question.Se on tässä vaiheessa usein saa uuden kannen naarmuja, scuffs ja jopa repaleinen reikiä.
It is at this stage often acquires a new cover scratches, scuffs and even the ragged holes.Kyseinen sopimus ei ole vielä tullut voimaan, joten käsittely on tässä vaiheessa epävirallista ja perustuu sen poliittiseen kiinnostavuuteen sekä Eurooppa-neuvoston esittämään pyyntöön.
Therefore, the examination will, at this stage, be an informal one justified by the political interest in the file and the request made by the European Council.Se on tässä vaiheessa, että sinun täytyy tunnistaa luokan vian tyypin, että laite kuuluu.
It is at this point that you will have to identify the category of fault type that your device belongs to.Mielestäni meidän pitäisi pysyä ehdotetussa lähestymistavassa, joka on tässä vaiheessa se, että lisätään terveyden edistämistä ja valistusta sekä että saadaan tuottajat ja vähittäismyyjät toimimaan vastuuntuntoisesti.
I think that we should stick to the proposed approach which is, at this stage, to intensify health promotion and education efforts and to bring the producers and retailers to act responsibly.Se on tässä vaiheessa, monet kehittäjät halukas loppuun koko työkenttä omasta, myöntää virheet korjaamattomia.
It is at this stage, many developers willing to complete the entire scope of work on their own, admit mistakes irreparable.Kansainvälisen yhteisön huoli alueesta on oikeutettu, erityisesti koskakummallakin osapuolella on ydinaseita ja koska niiden välinen vuoropuhelu on tässä vaiheessa käytännössä kokonaan loppunut.
The international community's concern for the region is a legitimate one,particularly as both sides possess nuclear weapons and as dialogue between them has, at this stage, effectively broken down.Vaikka kyse on tässä vaiheessa pienestä toimituksesta, myyntipotentiaali testien onnistuessa voi olla erittäin merkittävä.
Even though the delivery at this stage was small, the revenue potential after eventual successful tests may Liikennesektorin osalta 10 prosenttia on saatava uusiutuvista energialähteistä vuoteen 2020 mennessä, jatässä yhteydessä maataloussektori oli ensimmäinen toimittaja- ja on tässä vaiheessa ainoa toimittaja.
When we talk about the transport sector, 10% needs to come from renewable energies by 2020, andhere the agricultural sector Varoja on tässä vaiheessa hallinnoitava olemassa olevien rahoitusvälineiden avulla ja tämänhetkisissä budjettirajoissa.
Resources during this phase will have to be managed through the existing financial instruments and within the current budgetary constraints.Pahoittelen lisäksi sitä, että alkoholijuomat on tässä vaiheessa vapautettu ainesosien luetteloimista ja ravintoarvoilmoituksen antamista koskevasta velvollisuudesta.
I also regret to see that alcoholic beverages have been at this stage exempted from the ingredient and nutrition labelling requirements.Se on tässä vaiheessa, että se kertoo, että voidakseen korjata kaikki ongelmat tietokoneen sinun täytyy ostaa tämän ohjelmiston.
It is at this point that it will tell you that in order to fix all the problems on your computer you must purchase It should Se on tässä vaiheessa on tarpeen kehittää järjestelmä autotallin valaisimet valita paras vaihtoehto ja sijainnin niiden ulkonäköä.
It is at this stage it Ensisijaisena tavoitteena on tässä vaiheessa saada tämä kansalaisyhteiskunnan panos käyttöön huumausaineita koskevien EU: n toimintasuunnitelmien laatimisessa.
The principal objective at this stage is to realise such input in relation to the EU Action Plans on Drugs.Kysymys on tässä vaiheessa paljolti eurooppalaisten omien edellytysten vahvistamisesta kriisien estämiseksi, niiden hallitsemiseksi sekä sotilaallisten konfliktien jälkeisten rauhanomaisten olojen aikaansaamiseksi.
The question at this stage is largely one of reinforcing the Europeans' own wherewithal to prevent crises, manage them and bring about peaceful conditions after military conflicts.
