Sta znaci na Engleskom ON TARKASTELTAVA LÄHEMMIN - prevod na Енглеском

• need to take a closer look
• must look more closely

Примери коришћења On tarkasteltava lähemmin на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän on tarkasteltava lähemmin tämän taustalla olevia syitä.
We must look more closely at the reasons behind this.

Trantina korosti, että nuorten työttömyyttä on tarkasteltava lähemmin.
Mr Trantina stressed the youth unemployment must be better addressed.

Tässä yhteydessä on tarkasteltava lähemmin maahanmuuton vaikutusta.
In this context, the impact of immigration needs to be further examined.

On sen vuoksi ilmeistä, että asiaa on tarkasteltava lähemmin.
It is therefore obvious that this issue requires further attention.

Tätä kysymystä on tarkasteltava lähemmin muiden kansainvälisten sopimusten valossa.
This problem needs to be examined more closely in the light of other international agreements.

Tässä tapauksessa on päivänselvää, että näitä yksityiskohtaisia kysymyksiä on tarkasteltava lähemmin.
In the case in point, it is all too clear that these detailed questions will have to be looked at specifically.

Mutta jos hän hengittää suuhun, sinun on tarkasteltava lähemmin hänen terveyttään.
But if he breathes a mouth, you need to take a closer look at his health.

Meidän on tarkasteltava lähemmin niitä syitä, joiden vuoksi jäsenvaltiot rajoittavat online-rahapelipalveluja.
We must undertake a closer examination of the reasons why Member States restrict online gambling services.

Näitä horisontaalisia kysymyksiä on tarkasteltava lähemmin toisella kierroksella.
These horizontal issues need to be taken more into consideration on the second round.

Meidän on tarkasteltava lähemmin perusperiaatteita, jotka meidän on vahvistettava hyväksyäksemme kunnon asetuksia.
We must look more closely at the basic principles that we need to lay down in order to put in place proper regulations.

Matkaviestintäoperaattoreiden harjoittama verkkoinfrastruktuurin yhteiskäyttö on kysymys, jota on tarkasteltava lähemmin.
Network infrastructure sharing by mobile network operators is an issue that needs to be addressed further.

Tätä asiaa on tarkasteltava lähemmin, jotta voidaan käsitellä kaikkia näkökohtia ja määritellä tosiasialliset tarpeet, jotka edellyttävät yhteisön toimia.
We must look more closely at this subject in order to grasp all the implications and to define the real needs that call for a response at Community level.

Tunnelin päässä näkyy valoa, uskomme, että pahin on ohi, ja siksi meidän on tarkasteltava lähemmin ajatusta vetäytymisstrategiasta.
There is light at the end of the tunnel, we think the worst is over and thus we need to look more into this idea of an exit strategy.

Asiaa on tarkasteltava lähemmin varmistaaksemme, että nuorten videoiden saantia valvotaan ja että videot eivät ole tarpeettoman väkivaltaisia.
We need to look at this further, to ensure that young people have controlled access and that the videos themselves are not gratuitously violent.

Selvyys, vastuullisuus, läheisyys, tehokkuus: tavoitteet ovat selvät, mutta niiden saavuttamistapaa on tarkasteltava lähemmin.
Clarity, accountability, proximity, effectiveness: there is no questioning the objectives, but how to attain them needs to be examined carefully.

Olemme jo todenneet, että meidän on tarkasteltava lähemmin osakkeiden lainausta osakkeenomistajien oikeuksia koskevien komission tulevien suositusten yhteydessä.
We have already identified stock lending as something we should look at more closely in the context of the future Commission recommendation on shareholders' rights.

Vaikka neuvoston silloinen puheenjohtaja Arias Cañete pitikin tätä yhtenä Espanjan puheenjohtajakauden huippukohdista, sitä on tarkasteltava lähemmin.
Although this was judged by Mr Arias Cañete, the Spanish President-in-Office of the Council at that time, to be one of the highlights of the Spanish Presidency, it requires closer examination.

Tämä on asia, jota meidän on tarkasteltava lähemmin ehkä talousarviota mukauttamalla, jotta kansalaisille ja jäsenvaltioille osoitetaan, että tarjoamme täällä lisäarvoa.
This is something we need to look at closely, perhaps aligning the budget to prove to citizens and Member States that what we are doing here is adding value.

Rapsin ja eräiden viljelykasvien siementuotannon osalta rinnakkaisesiintymisen varmistaminen on kuitenkin ongelmallisempaa, ja asiaa on tarkasteltava lähemmin ennen kuin suuntaviivat voidaan laatia.
However, for oilseed rape, as well as for seed production of certain crops, ensuring co-existence may be more problematic and further evaluation is required before guidelines can be developed.

Lisäksi täytäntöönpanoviranomaisten on tarkasteltava lähemmin vähittäismyyjien ympäristöväittämiä, jotka ovat usein erittäin yleisluonteisia ja epämääräisiä ja joiden käyttö ei aina ole vastuullista.
In addition, enforcers need to take a closer look at environmental'green' claims by retailers, which are often very general, vague and not always used responsibly.

Vaatimus eurooppalaisesta nuorisotakuusta, jossa nuorille tarjotaan enintään neljä kuukautta kestäneen työttömyyden jälkeen työ- tai harjoittelupaikka tai muuta koulutusta, on kiinnostava ehdotus, jota meidän on tarkasteltava lähemmin.
The call for a European Youth Guarantee, whereby young people, after a maximum period of four months' unemployment, are to be offered a job, an apprenticeship or other training opportunity, is an interesting proposal that we need to look at in more detail.

On tarkasteltava lähemmin näiden muutosten vaikutuksia työllisyyteen ja yhteiskuntaan sen selvittämiseksi, mitä voidaan tehdä niihin vaikuttamiseksi ja niiden hallitsemiseksi yhteiskunnallisesti vastuullisella tavalla.
A closer look is required at the employment and social consequences of these changes and what can be done to accompany and manage them in a socially responsible way.

Jotta voisit ymmärtää, että he haluavat pelata temppua, sinun on tarkasteltava lähemmin keskustelukumppanisi, arvioitava, onko kaikki paikallaan, ja voit järjestää rallin.
In order to understand that they want to play a trick on you, you need to take a closer look at your interlocutor, assess whether everything is in its place, and allow you to arrange a rally.

Meidän on tarkasteltava lähemmin ehdokasvaltioiden tilannetta. Siellä on tuskin saatavissa ehkäisyvälineitä riittävän edulliseen hintaan, ja raskaudenkeskeytys on usein perhesuunnittelun väline.
We must take a closer look at the situation in the candidate countries, where little contraception is available at affordable prices and abortion is often used as a method of family planning.

Meidän on vain tarkasteltava lähemmin viimeksi sattunutta tapausta: vielä viimeisenä päivänä esitettiin, että kaikki oli kunnossa, ja monet henkilöt uskoivat niin.
We only need to look closely at the last case: even on the final day, there were still announcements stating that everything was alright and many people believed that.

Meidän olisi tarkasteltava lähemmin näitä sijoituksia.
We should take a further look at these investments.

Myös yksityisten toimijoiden osallistumista julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien kautta olisi tarkasteltava lähemmin.
The involvement of private stakeholders through public-private partnerships should also be further explored.

Yhä yleisemmän paikallisesti ja yltiökansallisesti värittyneen urheiluhuliganismin vuoksi on välttämätöntä tarkastella lähemmin urheilukulttuuria ja-politiikkaa.
The increasingly widespread incidences of localistic and nationalistic sports hooliganism make it essential to take a close look at sports culture and policy.

EU: n asemaa kansainvälisen terveyssäännöstön täytäntöönpanossa, WHO: n ja EU: n yhteistyö mukaan lukien, olisi tarkasteltava lähemmin, ja asiaa olisi valmisteltava neuvostossa.
The role of the EU in implementating of the IHR, including the collaboration between the WHO and EU, should be further explored and developed within the Council.

Jäsenvaltioiden olisi tarkasteltava lähemmin suorien välineiden ja markkinoihin perustuvien kannustimien yhdistelmää edistääkseen yksityistä tutkimus- ja kehitystoimintaa, koska mikään yksittäinen mekanismi ei pysty tarjoamaan täyttä kannustimien valikoimaa.
Member States could look further at a mix of direct instruments and market based incentives to stimulate private R& D, as no single mechanism is able to provide a full range of incentives.

Како се користи "on tarkasteltava lähemmin" у Фински реченици

Tämän logiikan tavoittamiseksi on tarkasteltava lähemmin sukulaisuuden sosiaalisia kategorioita.

Saadaksemme vastauksen tähän meidän on tarkasteltava lähemmin tuon ajan tilannetta Euroopassa.

Tämän ymmärtämiseksi täysin meidän on tarkasteltava lähemmin draamojen hyvin hienovaraista vaikutusta.

Ja tämän vaikutuksen ymmärtämiseksi meidän on tarkasteltava lähemmin sitä, kuka olette.

Jos haluat tasapainottaa joskus liiallisen energianne, sinun on tarkasteltava lähemmin vetiverien muistiinpanoja.

Pohdittaessa kysymyksiä prosessien siirtämisestä, on tarkasteltava lähemmin kolmea näkökohtaa: Kuka päättää prosessin siirrosta.

Jos se on edes lopussa, meidän on tarkasteltava lähemmin kierroksia ja tehtävä pistepäätös.

Viivyttelyn juuret Jotta tämä tapa voidaan purkaa, meidän on tarkasteltava lähemmin sen syytä.

Tätä varten sinun on tarkasteltava lähemmin poraa ylhäältä (ylhäältä katsottuna) ja sivulta (profiili).

Како се користи "need to take a closer look" у Енглески реченици

Sometimes we need to take a closer look within.

We'll need to take a closer look at this.

Need to take a closer look at PJ, definitely.

I might need to take a closer look at these!

Need to take a closer look at the numbers?

Need to take a closer look or discuss a quote?

I’ll need to take a closer look at why.

I need to take a closer look at this stage.

You need to take a closer look at these keywords.

We need to take a closer look at our Shuls.