Sta znaci na Engleskom ON TIETENKIN MYÖS - prevod na Енглеском

• is of course also
• must also of course
• has of course also

Примери коришћења On tietenkin myös на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on tietenkin myös suuri sitoumus.
This is, of course, also a great commitment.

Tämän aloitteen myötä toteutettava yhteensovittaminen on tietenkin myös tarpeellista.
Coordination as a result of this initiative is, of course, also necessary.

Ongelmana on tietenkin myös kilpailu.
Of course, there is also the problem of competition.

Tähti viiniä talon Marchesi di Barolo on nimeltään Cannubi ja on tietenkin myös kokonaan Nebbiolo rypäleistä.
The star wine from the house of Marchesi di Barolo is named Cannubi and is of course also entirely from Nebbiolo grapes.

Meidän on tietenkin myös arvioitava seurauksia ja tuloksia.
We must also, of course, assess the consequences and outcome.

On kuitenkin velvollisuutemme varmistaa, että tämä vapaan liikkuvuuden alue on tietenkin myös turvallinen ja oikeudenmukainen.
However, it is our duty to ensure that this area of free movement is also, of course, an area of security and justice.

Se on tietenkin myös syy EU: n ennätyksellisen korkeaan työttömyyteen.
It is also clearly the reason for the record high level of unemployment in the EU.

Mielestäni tähän on syytä perehtyä tarkemmin, ja meidän on tietenkin myös valvottava tarkasti, että toimielinten yhteistyö maksaa vaivan.
I think that is something we must look at, and we must, of course, also check carefully that interinstitutional cooperation pays dividends.

On tietenkin myös tärkeää, että nuoret hyväksyvät Euroopan unionin.
It is, of course, also important that Europe should gain acceptance among young people.

Tämä yhteydenpito diplomaatteihin, jotka Euroopan parlamentti on nimittänyt erityisedustajiksi, on tietenkin myös asia, jota haluaisimme suositella lämpimästi.
This contact with diplomats appointed as special envoys by the European Parliament is, of course, also something we would heartily recommend.

On tietenkin myös mahdollista asentaa vesitiiviit seerumin LED-X-Change-putket erikseen.
It is of course also possible to install the waterproof sera LED X-Change Tubes individually.

Haluaisin myös jälleen korostaa, että myönnämme ensi vuonna 65 miljoonan asukkaan Turkille, Irakin naapurille, lisäapua 250 miljoonaa euroa, mikä on tietenkin myös otettava huomioon tässä yhteydessä.
I would also like to again lay stress upon the fact that we are allocating, next year, EUR 250 million as additional aid for Turkey, Iraq's neighbour, with 65 million inhabitants, and that must also, of course, be seen in its context.

Tämä on tietenkin myös siksi, että nyt on paljon muunnelmia kuin salami tai margariitti.
This is of course also because there are now many more variants than salami or margarita.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, olen tänään kollegamme Kochin sijaisena, sillä hän on Thüringenin Eurooppa-liikkeen puheenjohtaja ja parhaillaan Thüringenissä pidettävän perustuslakisopimusta koskevan kansainvälisen symposiumin puheenjohtajana, mikä on tietenkin myös tärkeä asia.
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, I am standing in today for our colleague, Dr Koch, who, as chairman of the European Movement in Thuringia, is chairing an international symposium on the Constitutional Treaty there, which is of course also an important matter.

Kysymys on tietenkin myös painopisteiden määrittämisestä ja Euroopan unionin talousarvion tehokkaasta järjestelystä.
It is also, of course, a question of setting priorities and organising the European budget efficiently.

Nämä naiset ovat ehdottaneet joitakin täysin konkreettisia, maan läheisiä asioita, kuten kunnollisen naisia koskevan ohjelman laatimista, naisten mukaan ottamista yleisiin kehityssuunnitelmiin, ja kyse on tietenkin myös siitä, että naiset olisi saatava osallistumaan vaaleihin niin paikallisella, alueellisella kuin kansallisellakin tasolla.
It is a number of quite concrete, down-to-earth things these women have proposed, such as developing a proper programme for women and involving women in the general development plans. The initiative is also, of course, about getting women to stand at elections at local, regional and national levels.

Komissio on tietenkin myös pyrkinyt hoitamaan osuutensa rakentavasti etenkin viimeisessä vaiheessa täällä parlamentissa.
The Commission has, of course, also endeavoured to make a constructive contribution, particularly during the final phase here.

Direktiivi on ensisijaisesti nähtävä teknisenä toimena, mutta ehdotus on tietenkin myös poliittisesti merkittävä, koska se myötävaikuttaa yhteisten ja avointen palvelumarkkinoiden toteutumiseen rautatiepalveluiden ja rautatiemateriaalin osalta.
The directive must be seen, in the first place, as a technical measure, but the proposal is, of course, also of political significance in so far as it helps implement a common and open market for railway services and railway materials.

On tietenkin myös tärkeää, että nämä vähäiset Euroopan unionin resurssit päätyvät lopulta kansalaisille eivätkä vain hupene jonnekin.
It is of course also important that these scarce European resources ultimately end up with the people and do not drain away somewhere.

Tällainen jyrkkä muutos on tietenkin myös tilaisuus demokratialle, mutta vain, jos islamilaiset kiihottajat eivät voi hyödyntää sitä.
A radical change of this kind is, of course, also an opportunity for democracy, but only when it cannot be exploited by Islamic agitators.

On tietenkin myös joukko kahteen eri tarkoitukseen käytettäviä tuotteita(dual use), joita käytetään sekä siviili- että sotilaspuolella.
Of course, we also have a number of dual-use products, products that can be deployed both in the civilian and military sector.

Vylet-Nails Revolution-tuotteilla luoduille rakennekynsille on tietenkin myös mahdollista loihtia hillitty look ranskalaisen manikyyrin avulla: kynnet saavat vain hennon värin, ja ne viimeistellään mahdollisimman luonnollisen näköisiksi.
Of course it is also possible to give nails shaped with Vylet Nails Revolution a sleek French manicure look or to paint them a soft discrete color to make them appear as natural as possible.

Samalla on tietenkin myös sanottava, että maaseudusta ja maataloudesta käytävä keskustelu on meidän ryhmämme kannalta erittäin tärkeä keskustelu.
We must of course also say that the debate on rural areas and agriculture is a very important one for our group.

Ratkaisevan tärkeä kysymys on tietenkin myös se, joka koskee siirtymävaiheen rahoitusta, eli aikaa, jolloin vanha ja uusi järjestelmä ovat käytössä rinnakkain.
There is also, of course, a crucial question with regard to funding during the transitional period when the old and new systems have to exist side by side.

Kyse on tietenkin myös päätösten tehokkuudesta sekä 27:n ja useammankin jäsenvaltion unionin toimivista toimielimistä.
Of course, we are also talking about effectiveness of decisions and functioning institutions in a Union of 27 plus Member States.

Nyt haluan käsitellä erityistä ongelmaa, jota on tietenkin myös käsitelty tämän kysymyksen yhteydessä, ja joka oli yksi syy siihen, että oikeudellisten asioiden valiokunta halusi käydä lisäkeskusteluja asiasta tässä täysistunnossa.
I should now like to turn to a specific problem which has, of course, also been addressed in conjunction with this question, and which was one of the reasons that the Committee on Legal Affairs wanted a further debate on this issue today in plenary.

On tietenkin myös mahdollista, että voitot ovat hieman alhaisempia, jos kyseessä ovat harvinaisiin tauteihin käytettävät lääkkeet.
It is, of course, also possible that the profits are a little lower in the case of medicinal products for rare diseases.

Yksi syy, miksi kansalaiset eivät selviä EU: n järjestelmästä, on tietenkin myös se, että organisaatiomme on täysin toivoton, koska sijaitsemme fyysisesti Luxemburgissa, Brysselissä ja Strasbourgissa, ja olen hyvinkin sitä mieltä, että voimme kysyä itseltämme- vaikka kyseessähän on osaksi oikeusasiamiehen oma ratkaisu- onko se, että oikeusasiamies on sijoitettu tänne Strasbourgiin, todellakin erityisen tarkoituksenmukaista.
One of the reasons why people cannot fathom the EU system is also, of course, the utterly hopeless way in which we have organised ourselves, with a physical presence in Luxembourg, Brussels and Strasbourg, and I think one might well ask whether it is particularly appropriate for the Ombudsman to be located here in Strasbourg, though this is, of course, also partly due to the Ombudsman' s own decision.

On tietenkin myös tärkeää palata muotoseikkoihin, siihen, kuinka voimme parhaiten uudistaa unionin toimielimiä ja työtapaa.
Then it is, of course, also important to return to the question of form, the best way in which we can reform the Union' s institutions and way of working.

Mainonta on tietenkin myös luovuuden lähde, ja tällaisia kuvauksia käytetään joskus tarkoituksellisesti humoristisista syistä.
Advertising is certainly also a source of creativity and such representations are sometimes used intentionally for humorous purposes.

Како се користи "on tietenkin myös" у реченици

Yrittäjyydessä on tietenkin myös mahdollisuus taloudelliseen menestykseen.

Olennainen osa toimintaamme on tietenkin myös huoltopuoli.

Lisäksi Lamborghini on tietenkin myös elävä legenda.

Mukana on tietenkin myös lukuisia pienempiä pelitaloja.

Tien varrella on tietenkin myös uudet pysäkit.

On tietenkin myös loistavat golf laitteet lähellä.

Aivan ensimmäinen asia on tietenkin myös leikkirahalla.

Apuna on tietenkin myös Helsingin yliopiston almanakka.

Schimanski, miesten mies, on tietenkin myös currywurstimies.

LVBet Sportsin tervetuliaistarjous on tietenkin myös saatavilla.