Sta znaci na Engleskom ON TOIMIELIN - prevod na Енглеском

• is an institution

Примери коришћења On toimielin на Финском и њихови преводи на Енглески

Yliopisto on toimielin merkittävää tieteellistä potentiaalia.
The University is an institution of considerable scientific potential.

Olen ylpeä siitä, että juuri Euroopan parlamentti on toimielin, joka määrää tahdin avoimuuskysymyksissä.
I am proud of the fact that the European Parliament is the institution that is setting the pace where issues of openness are concerned.

Parlamentti on toimielin, joka edustaa niin sanoakseni eräänlaista symbolia.
Parliament is an institution which, let us say, is a symbol.

Juuri tämä, Euroopan parlamentti, joka edustaa yleistä eurooppalaista äänioikeutta, on toimielin, jolla on erityinen oikeus edustaa Euroopan kansojen unionia.
It is you, the European Parliament, as the direct expression of Europe-wide universal suffrage, who are the institution specifically dedicated to representing the union of the peoples of Europe.

EU: n neuvosto on toimielin, joka edustaa jäsenvaltioiden hallituksia.
The Council of the European Union is a body representing the governments of the Member States.

On erittäin tärkeää, että Euroopan unionilla, joka on arvoyhteisö ja joka puolustaa ihmisoikeuksia muun maailman edessä, on toimielin, joka voi puolustaa ja puolustaakin näitä arvoja.
It is very much a matter of the European Union as a community of values, and as a union that defends human rights and stands up for them to the outside world, having an institution that can and does stand up for those values.

EU: n neuvosto on toimielin, joka edustaa jäsenvaltioiden hallituksia.
The Council of the EU is the institution representing the member states' governments.

Ensinnäkin on jälleen tuotava esiin Euroopan unionin toimielinrakenteen suurin synti: komissio on toimielin, joka on vähiten legitiimi mutta jolla on eniten valtaa.
The first is that one must once again point out the cardinal sin of the European institutional structure- the Commission is the institution with the least legitimacy but with the most power.

Se on toimielin, joka myöntää määrärahat, ja sen pitäisi siksi suorittaa tarvittavat tarkastukset etukäteen.
This is the institution that releases the money and that should, therefore, be performing the necessary controls before doing so.

I-29 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke:« Euroopan keskuspankki on toimielin, joka on oikeushenkilö ja huolehtii riippumattomasti varainhoidostaan.
Article I-29( 3), first sentence:« The European Central Bank is an Institution which has legal personality and which shall be independent for its finances».

EU: n komissio on toimielin Euroopan komissio, joka panee täytäntöön sääntöjä jotka koskevat ehdottaa uusia lakeja ja hallinnoi päivittäistä toimintaansa EU.
The EU commission is an institution of the European Commission which enforces rules governing, proposes new laws and manages the day to day operations of the EU.

LV Arvoisa puhemies, haluan painottaa sitä, että Euroopan parlamentti on toimielin, joka edistää demokratiaa sekä koko Euroopassa että myös sisäisesti, täällä parlamentissa.
LV Mr President, I would like to emphasise the fact that the European Parliament is an institution that promotes democracy both throughout Europe and also internally, within Parliament.

Koska komissio on toimielin, jolla on EU: n tasolla tarvittava toimivalta tällaisissa asioissa, oikeusasiamies siirsi tapaukset komissiolle.
Since the Commission is the Institution which has the necessary legal powers at the EU level to take action on such matters, the Ombudsman transferred the cases to the Commission.

Tämän seurauksena I-29 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke olisi korvattava kuulumaan seuraavasti:« Euroopan keskuspankki on toimielin, joka on oikeushenkilö ja huolehtii riippumattomasti varainhoidostaan».
As a consequence, the first sentence of paragraph 3 of Article I-29 would need to be replaced by the following wording:« The European Central Bank is an Institution which has legal personality and which shall be independent for its finances».

Euroopan parlamentti on toimielin, jossa yhteisöksi yhdistyneiden valtioiden kansat ovat edustettuina.
The European Parliament is the institution representing the peoples of the States, which together form the Community.

Lopuksi katson, että on ensiarvoisen tärkeää, että Euroopan parlamentilla on tietoon perustuva asema- enkä sano tätä vain tämän alan neuvottelujen osalta- koska se on toimielin, joka pystyy takaamaan prosessin avoimuuden ja ilmaisemaan paikallisyhteisöjen tarpeet.
Lastly, I consider it vital for the European Parliament to play an informed role- and I say this not only with reference to the negotiations in this area- since it is an institution capable of ensuring the transparency of the process and of voicing the needs of local communities.

Katsomme, että Euroopan parlamentti on toimielin, jolla olisi oltava enemmän sananvaltaa kaikenlaisissa analyyseissa ja taloudellisissa ennusteissa.
We believe that Parliament is an institution that should have a greater say in all types of analysis and economic forecasting.

Nizzan sopimuksessa vahvistetun yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen asteen tuomioistuimen välisen toimivallan uudelleen jakamisen johdosta on myös asianmukaista laatia säännöt, joiden perusteella oikeudenkäyntikieli vahvistetaan silloin, kun pyynnön esittäjä on toimielin.
Following on from the new division of jurisdictional powers between the Court of Justice and the Court of First Instance set out by the Treaty of Nice, it is also appropriate to establish a rule for deciding on the working language of proceedings in the court, provided that the requesting party is an institution.

Tilintarkastustuomioistuin on toimielin, joka tarkastaa Euroopan unionin tulot ja menot varmistaakseen niiden laillisuuden ja samalla se vastaa moitteettomasta varainhoidosta.
The Court of Auditors is an institution that inspects the European Union's receipts and expenses to verify their legality, as well as verifying good financial management.

Tarvitsen tukeanne, jotta komissiolla olisi auktoriteettia ja uskottavuutta ei niinkään oman asemansa puolustamiseen tai institutionaalisen itsekkyyteen lankeamiseen, vaan koska komissio on toimielin, joka edustaa Euroopan unionin yleistä etua ja Euroopan yhteistä hyvää, ja näin ollen sillä ja Euroopan parlamentilla, Euroopan kansalaisten edustajilla, on luonnollisesti yhteiset edut.
I need your support to give the Commission authority and credibility not to defend the Commission's own territory or indulge in institutional egotism, but because the Commission is the institution that represents the general interests of the European Union and the common good of Europe, and there is accordingly a natural communality of interest with the European Parliament, which is the voice of all Europe's citizens.

Koska komissio on toimielin, jota suurin osa oikeusasiamiehen suorittamista tutkimuksista koskee, on erityisen tärkeää, että se toimii suunnannäyttäjänä kansalaisille suunnatun palvelukulttuurin kehittämisessä ja heidän oikeuksiensa kunnioittamisessa.
Since the Commission is the institution accounting for the highest proportion of inquiries carried out by the Ombudsman, it is particularly important that it take a leading role in developing a culture of service to citizens and of respect for their rights.

PL Arvoisat puhemies ja komission jäsen, transatlanttinen talousneuvosto on toimielin, jonka tehtävänä on löytää parempia ratkaisuja taloudelliselle yhteistyölle ja lisätä kaupankäyntiä EU: n ja Yhdysvaltojen välillä.
PL Madam President, Commissioner, the Transatlantic Economic Council is an institution that exists in order to come up with better solutions for economic cooperation and an increase in turnover of trade between the EU and the United States.

Euroopan parlamentti on toimielin, joka näyttää esimerkkiä, ja se voi pitää yllä ja lujittaa tätä asemaa vain, jos päivittäisessä parlamentaarisessa työskentelyssä, myös asiantuntijavaliokuntien työskentelyssä, noudatetaan kaikilta osin niitä periaatteita ja direktiivejä, jotka pyrimme panemaan täytäntöön yhteisön tasolla, ja jotka asetamme standardeiksi jäsenvaltioille.
The European Parliament is an institution that sets an example, and it can maintain and strengthen this status only if in the course of our daily parliamentary work we fully represent, in our professional committees as well, those principles and directives which we are struggling to realise on a European level, and which we set down as standards for the Member States.

Tämän asian keskipisteessä on komissio eikä mikään muu toimielin ja seuraavan keskeisen syyn vuoksi: komissio on toimielin, joka on sidottu tältä osin Euroopan parlamenttiin, ja parlamentin suostumus toimien toteuttamiseksi suvereniteettia koskevissa asioissa- ja rahapoliittiset asiat ovat suvereniteettia koskevia asioita- on välttämätöntä.
At the heart of this is the Commission, and no other institution, and, I might add, for the following key reason: The Commission is the institution that is tied to Parliament in this regard, and parliamentary authorisation for action taken in matters of sovereignty- and monetary issues are key matters of sovereignty- is essential.

Se teki niin, jotta Euroopan parlamentti, joka on toimielin Euroopan unionin demokraattisessa sydämessä, voisi tuomita viattoman ihmisen kuoleman ja ennen kaikkea ilmaista solidaarisuutensa niille kuubalaisille, jotka taistelevat, elävät ja kuolevat Orlando Zapatan tavoin vapautensa ja ihmisarvonsa puolesta.
It did so in order that Parliament, which is the institution at the democratic heart of the European Union, could speak out to condemn the death of an innocent person, and, above all, to express its solidarity with those in Cuba who are fighting, living and dying, like Orlando Zapata, for their freedom and their dignity.

Euroopan komissio(tai vain"komissio") on toimielin, joka tekee aloitteita, ohjaa eurooppalaista politiikkaa ja huolehtii perussopimusten noudattamisesta.
Commission The European Commission(here referred to simply as'the Commission') is the institution which initiates'Community laws', manages European policies and enforces the treaties.

Yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia.
The Court of Justice shall have jurisdiction concerning.

Kansallisilla tuomioistuimilla on toimivalta soveltaa perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaa.
National courts shall have the power to apply Articles81and 82 of the Treaty.

Tämä valtuutus koskee aloja, joilla unionilla on toimivaltaa ja joilla se on hyväksynyt sääntöjä.
This authorisation concerns areas where the Union has competence and has adopted rules.

Sillä on toimivaltaa kaikissa tämän sopimuksen piiriin kuuluvissa asioissa;
That it has competence over all the matters governed by this Agreement;

Како се користи "on toimielin" у Фински реченици

Kylässä, kuten muuallakin, on toimielin nimeltä koulutoimi.

Vaalivaliokunta on toimielin eli joukko virallisesti valittuja hyviä tyyppejä.

ylimääräisiä rahoitustuen vaihtoehto oppilaat ottaa huomioon on toimielin rahastot.

Lisäksi, mikäli 1/3 jäsenistä sitä pyytää, on toimielin kutsuttava koolle.

Tai jos näin on, on toimielin Maestroa lukuun ottamatta pelkkä kumileimasin.

eri apua veroasioissa vaihtoehto oppijoiden ottaa huomioon on toimielin stipendit .

Tämä menettely on toimielin siviilioikeuden kurinalaisuudessa, ja sitä kutsutaan henkilöiden muuttamiseksi velvoitteessa.

Jos ulkoisten määrärahojen muutos on toimielin tasolla nettona 0, määrärahamuutos tehdään kaupunginhallituksessa.

Le Diplomate on toimielin alueella ja paremmin, mutta Ranska tappoi sen MM-kisoissa.

Ilmeisesti , tämä voi olla suositeltava tapa varaa - toisin sanoen on toimielin ratkaistu.

Како се користи "is an institution" у Енглески реченици

The Party Bar is an institution in Airlie Beach!

Australian sport is an institution of enormous significance, then.

The Gong ride is an institution amongst Sydney cyclists.

Smithsonian is an institution I have deep respect for.

The Canadian National Exhibition is an institution in Toronto.

The Catholic Church is an institution steeped in tradition.

Movie night is an institution for many families.

The market is an institution in Melbourne, Victoria, Australia.

Marriage is an institution that predates the state.

Sensei Paul Querido is an institution in North Plainfield.