Sta znaci na Engleskom ON TOIMITTAVA PÄÄTTÄVÄISESTI - prevod na Енглеском

• must act decisively
• must act resolutely
• to act firmly

Примери коришћења On toimittava päättäväisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Shephill.-Jonkun on toimittava päättäväisesti?
We need someone to act decisively. Shephill?

Näissä asioissa meidän on toimittava ja meidän on toimittava päättäväisesti.
In this respect, we need to act and we need to act firmly.

Shephill.-Jonkun on toimittava päättäväisesti.
Shephill? No. We need someone to act decisively.

Valtioiden on toimittava päättäväisesti ja tehokkaasti kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla, jotta tätä vitsausta voidaan välttää ja jotta se saadaan kitkettyä.
States must take determined and effective measures at the national, regional, and international levels to prevent and put an end to this scourge.”.

On todettu, että minun on toimittava päättäväisesti.
It has been said that I need to'act decisively.

Nyt on toimittava päättäväisesti tällaisen alueen luomiseksi.
We must now act decisively to create such a region.

Jonkun on toimittava nopeasti.-Jonkun on toimittava päättäväisesti.
We need someone to act decisively, we need someone to act fast.

Meidän on toimittava päättäväisesti, tai muutoin kristittyjä vainoavat luulevat, että annamme heille hiljaisen hyväksyntämme.
We must act resolutely, or else those who persecute Christians will think they have our tacit blessing.

Olemme kaikki poikkeuksetta sitä mieltä, että meidän on toimittava päättäväisesti terrorismia vastaan.
All of us, without exception, agree that we need to act decisively against terrorism.

Myös EU: n toimielinten on toimittava päättäväisesti ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuttava aktiivisesti näiden ideologioiden ja käyttäytymismallien torjumiseksi.
The EU institutions must act decisively and civil society organisations must actively combat these ideologies and types of behaviour.

Mielestäni on oleellista vahvistaa valvontaa koskevat normit, ja meidän on toimittava päättäväisesti tässä suhteessa.
I believe it is essential to set standards for control, and we must act firmly on this point.

Olen sitä mieltä, että meidän on toimittava päättäväisesti siten, että petostentorjunta ei jää vain hurskaaksi toivomukseksi.
In my opinion, we must, finally, act decisively so that the fight against fraud does not just remain a pious wish.

Rahoitusmarkkinat, julkiset palvelut sekä kuljetukset ja tietoliikenne ovat epäilemättä tärkeimmät alat, joilla on toimittava päättäväisesti.
Financial markets, public services and transport and telecommunications are without doubt the most important sectors in which decisive intervention is called for.

Shephill.-Jonkun on toimittava päättäväisesti. Ei.
Shephill? We need someone to act decisively. No.

Mahdollisuus saavuttaa tavoitteet yllyttää terroristiorganisaatioita jatkamaan toimintaansa, ja siksi yhteiskunnan ja viranomaisten on toimittava päättäväisesti varmistaakseen, että terroristit epäonnistuvat.
Terrorist organisations are fuelled by the possibility of achieving their goals, and society and the authorities must therefore make determined efforts to ensure that they fail.

Jäsenvaltioiden ja komission on toimittava päättäväisesti vastauksena tähän tilanteeseen.
The Member States and the Commission must act decisively in response to this situation.

Esittäessämme kantojamme Tunisian ihmisoikeuksien kaltaisista aiheista- joihin parlamentin jäsen aivan perustellusti viittasi- meidän on toimittava päättäväisesti ja vältettävä niiden kielteisiä seurauksia.
In pressing our views on issues such as human rights in Tunisia- to which the honourable Member rightly referred- we have to be vigorous and avoid being counterproductive.

Tämä ei estä karkea toiminta; kaveri on toimittava päättäväisesti, mutta pysyy lempeä ja huomaavainen kumppani;
This in no way prevent rough action; guy must act decisively, but remain gentle and considerate partner;

Meidän on toimittava päättäväisesti, jotta voimme lopettaa miehitysjoukkojen ja miehitysvallan itsevaltaisen toiminnan ja jotta voimme suojella tehokkaasti toimittajien tehtävää, työtä ja oikeuksia.
We must act with decisiveness to put an end to the high-handedness of the occupying forces and the occupying regime and to effectively protect the mission, the work and the rights of journalists.

Kasvu- ja työllisyyssopimuksen mukaiset sitoumukset on toteutettava viipymättä: on toimittava päättäväisesti ja saatava aikaan konkreettisia tuloksia.
The commitments made under the Compact for Growth and Jobs cannot wait: they must be followed by decisive action, and translated into concrete results.

Mielestäni neuvoston ja komission on toimittava päättäväisesti, ja toimikunta, jonka olemassaolon oikeutus on ihmisoikeuksien puolustaminen, ei saa katsoa läpi sormien toistuvia brutaaleja välikohtauksia?
I believe that the Council and the Commission must act resolutely, and I feel that a committee whose very raison d'être is to safeguard human rights must not overlook repeated brutal incidents?

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Brysselin Eurooppa-neuvoston kokousta edeltävinä muutamina päivinä meidän on toimittava päättäväisesti ja optimistisesti, jos aiomme saavuttaa asettamamme tärkeimmät tavoitteet.
Mr President, ladies and gentlemen, in the few days left before the Brussels European Council, we must act with determination and optimism if we are to achieve the major goals we have set ourselves.

Tässä meidän eurooppalaisten on toimittava päättäväisesti ja saatava kvartetti töihin Lähi-idän ongelmien ratkaisemiseksi. Erityisesti meidän on kuitenkin ratkaistava omat ongelmamme.
This is where we Europeans have to make the effort, and we have to get the quartet down to work with a view to resolving the problems in the Middle East.

Laatija.- Arvoisa puhemies, mikäli Afrikan unioni tavoittelee edes osapuilleen samantapaista arvovaltaa ja kunnioitusta, joita EU nauttii kansainvälisissä asioissa, Madgaskar on ehdottomasti tapaus, jossa AU: n on toimittava päättäväisesti.
Author.- Mr President, if the African Union aspires to have anything like the authority and respect accorded to the EU in international affairs, then Madagascar is surely a case in which the AU should act decisively.

On toimittava päättäväisesti Länsirannalla ja Gazan alueella vallitsevan, nopeasti huononevan humanitaarisen tilanteen parantamiseksi; tilanne tekee tavallisten palestiinalaisten elämän yhä sietämättömämmäksi ja ruokkii ääriliikkeitä.
Decisive steps must be taken to reverse the sharply deteriorating humanitarian situation in the West Bank and Gaza, which is making life increasingly intolerable for ordinary Palestinians and fuelling extremism.

Syyskuun 11 päivän uhrit, joita muistelemme muutaman päivän kuluttua kuusi vuotta Manhattanin traagisten tapahtumien jälkeen, mutta myös Madridissa 11. maaliskuuta tapahtuneen pommi-iskun ja Lontoon pommi-iskujen uhrit ovat meille muistutuksena siitä, että meidän on toimittava päättäväisesti.
The victims of September 11, whom we will be remembering in a few days' time, five years after the tragic events in Manhattan, but also those of March 11 in Madrid and of the London bombings, impel us to take resolute action.

Nykyisen ja seuraavan neuvoston puheenjohtajavaltion on toimittava päättäväisesti muuttaakseen burmalaisten elämää ottamalla tiukasti käyttöön päätetyt pakotteet ja painostamalla YK: n turvallisuusneuvostoa toimimaan Burman sortajia vastaan.
The current and the next Council presidency must act decisively to make a difference for the people of Burma, namely by strictly implementing the sanctions decided and by pushing the UN Security Council to act against the Burmese oppressors.

Kuten komitea on monissa lausunnoissaan todennut, pimeä työ ja sääntöjen vastainen maahanmuutto ruokkivat toinen toistaan, joten viranomaisten on toimittava päättäväisesti paljastaakseen elinkeinoalat ja yritykset, joissa käytetään sääntöjen vastaisia maahanmuuttajia.
As pointed out by the Committee in various opinions, undeclared work and illegal immigration feed off each other; hence the need for the authorities to take decisive action to expose those economic activities and sectors which use illegal immigrants.

Poliittisten vastuunkantajien ja yhteiskunnan muiden päätöksentekijöiden sekä tiedotusvälineiden on toimittava erittäin vastuullisesti sekä poliittisesti ja yhteiskunnallisesti esimerkillisellä tavalla kyseisenlaisen käyttäytymisen estämiseksi, ja EU: n toimielinten on toimittava päättäväisesti perusoikeuksien suojelemiseksi.
Politicians, social leaders and the media must act with a great sense of responsibility and set a great social and political example to combat these forms of behaviour and the EU's institutions must act decisively to protect fundamental rights.

Kansainvälisen yhteisön on toimittava päättäväisesti, kun kyse on lain rikkomisesta, tapahtuipa se ilmaisunvapauden puitteissa tai ei, tai kun kyse on sen varmistamisesta, että Iran noudattaa ydinaseiden leviämisen estämisestä tehtyä sopimusta ja sovittuja sääntöjä.
The international community must be resolute when it comes to breaches of the law- irrespective of whether these occur in the context of freedom of expression- or when it comes to ensuring that Iran abides by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the rules that have been agreed.

Како се користи "on toimittava päättäväisesti" у Фински реченици

Suomen Valtion on toimittava päättäväisesti neuroradiorikollisuutta vastaan.

Siksi viranomaisten on toimittava päättäväisesti ja nopeasti tilanteen helpottamiseksi.

Unionin on toimittava päättäväisesti Välimeren alueen laittomien muuttovirtojen hallitsemiseksi.

Meidän on toimittava päättäväisesti ja luotan teiltä saamaani tukeen.

”Unionin on toimittava päättäväisesti Välimeren alueen laittomien muuttovirtojen hallitsemiseksi.

Meidän on toimittava päättäväisesti säilyttääksemme sen, mikä tekee Euroopasta ainutlaatuisen.

Terrorismin torjumiseksi ja sen leviämisen estämiseksi on toimittava päättäväisesti ja johdonmukaisesti.

Kun olet löytänyt kaupankäyntimahdollisuuden, sinun on toimittava päättäväisesti ja noudatettava kaupankäyntisuunnitelmasi periaatetta.

Täällä sinun on toimittava päättäväisesti ja sisäpuolelta - oman ruokavalion täydellisen tarkistamisen ihmeitä.

Etelä-Euroopan maiden on laitettava rajavalvontansa kuntoon ja Euroopan on toimittava päättäväisesti muuttoliikkeen saamiseksi hallintaan.

Како се користи "must act decisively, must act resolutely" у Енглески реченици

States must act now and they must act decisively to end statelessness,” added Grandi.

Government must act decisively on Northern Rock – and re-mutualise!

Those gut-check moments are when we must act decisively or we lose the lesson.

We must act decisively and we must act now.

Health and education ethics committees must act decisively to allow opt-out consent.

The government must act resolutely to implement the long-pending decision to appoint a CDS.

Managers must act decisively or risk being overtaken by ambidextrous rivals.

The courts must act decisively to help stamp out these "easy" crimes now.

Firms must act decisively to protect their reputations.

The West must act decisively if it hopes to blunt the growing global threat of the Trans-Asian Pact.