Примери коришћења On toteutettava kaikki на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gargamel on toteutettava kaikki lelut Smurffit.
Gargamel is take all toys from Smurfs.Jos arvioinnin tulos on kielteinen eikä vaihtoehtoisia ratkaisuja ole, vaan hanke tai suunnitelma on toteutettava"erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavista syistä",jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat korvaavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että Natura 2000:n yleinen kokonaisuus säilyy yhtenäisenä 6 artiklan 4 kohta.
If the assessment Meidän on toteutettava kaikki tarvittavat terrorismin vastaiset toimenpiteet.
We must take all the measures necessary to counter terrorism.Natura 2000-verkostoon kuuluvien alueiden suojelu lisääntyy,koska jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla taataa alueiden suojelu ja vältetään alueiden huonontuminen.
As part of Natura 2000, the selected areas benefit from increased protection:Member States must take all the necessary measures to guarantee their conservation and avoid their deterioration.Meidän on toteutettava kaikki mahdolliset toimenpiteet varmistaaksemme, että se myös pysyy eläintautina.
We have to take all possible measures
Људи такође преводе
Luottoluokituslaitosten, jotka ovat aloittaneet toimintansa yhteisössä ennen[tämän asetuksen voimaantulopäivä], on toteutettava kaikki tämän asetuksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet ja tehtävä rekisteröintihakemus viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
Credit rating agencies operating in the Community before[the date of entry into force of this Regulation] shall adopt all necessary measures to comply with this Regulation and Kyproksen on toteutettava kaikki muut tarpeeEiset toimet taatakseen ohjeEnien tehokkaan toiminnan kansaEiseEa tasolla.
Cyprus will take all other necessary steps for the efficient running of the Programmes at national level.Artikla Siirtymäsäännökset Yhteisössä ennen[ määräaika tämän direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä] toimivien vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tämän direktiivin noudattamiseksi ja jätettävä toimilupahakemus viimeistään vuoden kuluttua sen määräajan päättymisestä, joka koskee tämän direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Article 51 Transitional provision AIFM operating in the Community before[ the deadline for the transposition of this Directive] shall adopt all necessary measures to comply with this Directive and Jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tuon toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi.”.
The Member State shall take all necessary measures to implement that action plan.Euroopan ihmisoikeustuomioistuin korostaa, että viranomaisten on toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että epäilty on täysin tietoinen oikeuksistaan.
The ECtHR stresses that authorities have to take all reasonable steps Hänen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet ja varotoimenpiteet estääkseen tarttuvan taudinaiheuttajan mahdollisen leviämisen.
He shall take all necessary measures and precautions to prevent the possible spread of the infectious agent.Näin ollen meidän on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet.
Therefore, we must take all the necessary measures.Niiden on toteutettava kaikki yleiset tai erityiset toimenpiteet sopimuksen velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi.
THEY SHALL TAKE ANY GENERAL OR SPECIFIC MEASURES REQUIRED TO FULFIL THEIR OBLIGATIONS UNDER THE AGREEMENT.Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki seuraavat toimenpiteet.
Member States shall take all of the following measures.Niiden on toteutettava kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi.
THEY SHALL TAKE ANY GENERAL OR SPECIFIC MEASURES REQUIRED TO FULFIL THEIR OBLIGATIONS UNDER THE AGREEMENT.Jos kyseessä on ryhmäeristys,toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet vakuuttuakseen jäljellä olevien eläinten kelpoisuudesta liitettäväksi aseman karjaan liitteen mukaisesti.
In the case of group isolation,the competent authority must take all necessary measures to re-establish the eligibility of the remaining animals for entry into the collection centre in accordance with the Annex.Viraston on toteutettava kaikki tarvittavat toimet tilintarkastustuomioistuimen antamien suositusten täytäntöönpanemiseksi.
The Agency must take all the measures necessary to implement the recommendations made by the Court of Auditors.Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimen piteet sen varmistamiseksi, että.
Member States shall take all necessary steps to ensurethat.Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vastaanottajille, luovuttajille tai heidän perheenjäsenilleen annetaan liitteessä IIII luetellut tiedot.
Member States shall take all necessary measures to ensure that the recipients, donors or their families are provided with the information listed in Annex III.Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että.
Member States shall take all the necessary steps to ensure that.Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että käyttäjiltä(lentoliikenteen harjoittajilta) yhteisön lentoasemilla perittävät maksut eivät syrji ketään.
The Member States should take all necessary measures to stop discrimination against users(air carriers) in connection with charges at airports within the Community.Yhteisön toimielinten ja jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimet parhaan mahdollisen yhteistyön varmistamiseksi tässä suhteessa lausunto 2/91, 38 kohta.
The Community institutions and the Member States must take all necessary steps to ensure the best possible cooperation in that regard Opinion 2/91, paragraph 38.Toimijoiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että eläimistä huolehditaan ja niitä käsitellään asianmukaisesti ennen teurastamista ja että niille aiheutuu mahdollisimman vähän stressiä.
Operators must take all necessary measures to ensure that animals are properly provided for and handled with the minimum of stress before slaughter.Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki toimenpiteet, jotka ovat omiaan helpottamaan kyseisiä tarkastuksia.
Member States take all steps required to facilitate these inspection measures.Komission on toteutettava kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että ohjelmissa otetaan huo mioon uusien jäsenvaltioiden tilanne ja erityisongelmat samalla tavoin kuin 15 jäsenvaltion unionissa.
The Commission must take all necessary steps to ensure that, as in the case of the EU15, programmes Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki vaadittavat toimenpiteet kulttuuriperinnön suojelemiseksi ja turvaamiseksi.
The Member States must take all the requisite steps to protect and safeguard cultural heritage.Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet perusteellisten tarkastuskäyntien sujumisen helpottamiseksi.
Member States shall take all measures required to facilitate the in-depth monitoring visits.Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi.
Member States shall take all the necessary measures to ensure compliance with the provisions of this Regulation.Kunkin jäsenvaltion on toteutettava kaikki mahdolliset toimenpiteet asianmukaisen avun takaamiseksi uhrin perheelle.
Each Member State shall take all measures possible to ensure appropriate assistance for the victim's family.Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vakuutussopimus kattaa myös.
Each Member State shall take all appropriate measures to ensure that the contract of insurance also covers.
