Sta znaci na Engleskom ON TYHJENTÄVÄ - prevod na Енглеском

• is exhaustive

Примери коришћења On tyhjentävä на Финском и њихови преводи на Енглески

Toivottavasti se on tyhjentävä.
I hope it's complete.

Se on tyhjentävä ja siinä vaaditaan monia liberaaliryhmän tukemia asioita.
It is a comprehensive report and calls for many of the things which the Liberal Group has supported.

Voidaan sanoa, että se on tyhjentävä ja tyhjentävä..
It can be said that it is inexhaustible and inexhaustible..

Luettelo asiakirjoista, jotka on esitettävä oleskelukortin hakemisen yhteydessä, on tyhjentävä.
The list of documents to be presented with the application for residence is exhaustive.

Mietintö koostuu 61 kohdasta, ja se on tyhjentävä, mutta mielestäni hyvin hämärä.
The report is made up of 61 points and it is exhaustive but in my opinion very opaque.

Säännöksen tarkentamiseksi on kuitenkin syytä ilmaista selvästi, että suojelun tarjoajien luettelo on tyhjentävä.
However, for the sake of enhanced clarity, it is useful to explicitly specify that the list of actors of protection is exhaustive.

Lisäksi direktiivin liitteessä I on tyhjentävä luettelo direktiivin soveltamisalaan kuuluvista alaluokista.
The sub-categories of products covered by the Directive are exhaustively listed in Annex I.

Muutetaan 4 kohtaa sen vahvistamiseksi, että liitteessä II esitetty yhtenäinen luettelo hakijoilta vaadittavista liiteasiakirjoista on tyhjentävä.
Paragraph 4 is amended to establish that the harmonised list of supporting documents in Annex II is exhaustive.

Arvoisa puhemies, tämä mietintö on tyhjentävä ja kunnianhimoinen ja yleisesti ottaen suhtaudun myönteisesti sen sävyyn.
Mr President, this report is comprehensive and ambitious and I generally welcome its tone.

Luettelo asiakirjoista25, jotka on esitettävä oleskelukortin hakemisen yhteydessä, on tyhjentävä, kuten johdanto-osan 14 kappaleessa todetaan.
The list of documents25 to be presented with the application for a residence card is exhaustive, as confirmed by Recital 14.

Tämän vuoksi tukisäännöstö on tyhjentävä ja velvoittava oikeusperusta vain siinä mainittujen ja perustamissopimuksen kanssa yhteensopiviksi katsottujen tukien osalta.
Accordingly, the Fifth Code constitutes an exhaustive and binding legal fra m e work only for the types of aid which it lists and which it deems compatible with the Treaty.

Komissio katsoo ensiksi, että tässä 3 artiklan f alakohdassa säädetty määritelmä on tyhjentävä ja että jäsenvaltiot eivät voi lisätä muita edellytyksiä.
The Commission considers, first, that the definition in Article 3(f) is exhaustive and that the Member States could not add other conditions.

Kodifiointi on tyhjentävä, sillä siihen sisältyvät myös immunologisia lääkkeitä, radiofarmaseuttisia valmisteita, homeopaattisia lääkkeitä ja ihmisverestä tai-veriplasmasta peräisin olevia lääkkeitä koskevat direktiivit ja erityssäännökset sekä tukkukauppaa, luokittelua, merkintöjä ja pakkausselosteita ja mainontaa koskevat direktiivit.
The codification in question is complete insofar as it also covers the directives and specific provisions relating to immunological medicinal products, radiopharmaceuticals, medicinal products derived from human blood or human plasma, and homeopathic medicinal products, as well the directives on wholesale distribution, classification, labelling and package leaflets, and advertising.

Meidän on estettävä se, että luettelo kohtuuttomista sopimusehdoista on tyhjentävä- jäsenvaltioita ei saisi estää parantamasta kuluttajansuojansa tasoa.
We must prevent the list of unfair contract terms from being exhaustive- the Member States should not be prevented from extended their level of consumer protection.

Tukisäännöstö on oikeudellisesti tyhjentävä ja velvoittava, koska siinä kielletään hyväksymästä sen säännösten vastaisia tukia.
The Fifth Code constitutes an exhaustive and binding legal regime, in that it prohibits the authorisation of any aid incompatible with its provisions.

Tekijänoikeuksiin liittyvien poikkeusten luettelon pitäisi kuitenkin toisaalta olla tyhjentävä.
On the other hand, the list of copyright exemptions needs to be complete.

Kiitos myös vastauksestanne, joka oli tyhjentävä.
Thank you also for your answer, which was comprehensive.

Vastaus tähän kysymykseen ei voi olla tyhjentävä tietämättä tarkalleen missä aine on ja miten se on tuotettu.
The answer to this question can not be exhaustive without the knowledge of exactly where the substance is and how it is produced.

Tällä alalla voimassa oleva yhteisön säännöstö on suppea, eikä tärkein säädös, päätös 95/553/EY, ole tyhjentävä.
The existing acquis is limited and the main instrument, Decision 95/553/EC, is non-exhaustive.

Ottaen huomioon rahoituspalvelumarkkinoiden monimutkaisuus ja jatkuva uusien tuotteiden kehittäminen, vapautusten soveltamisalaan kuuluvia tai niiden ulkopuolelle jääviä tapauksia koskeva luettelo ei saisi olla tyhjentävä.
In light of the complexity of the financial services markets and the continued development of new products, the enumeration of cases which are covered by or excluded from the exemptions should not be exhaustive.

Euroopan komissio toteaa kertomuksessaan, ettei luettelo aloista, joilla neuvosto voi hyväksyä ulkoalueille tarkoitettuja erityistoimenpiteitä, ole tyhjentävä.
In the aforementioned report, the European Commission clarifies that the list of areas in which the Council may adopt specific measures for the outermost regions is not exhaustive.

Samalla on kuitenkin selvää, ettemme voi väittää laatineemme tyhjentävää luetteloa, ja olisikin riskialtista väittää luettelon olevan tyhjentävä.
At the same time, of course, we cannot claim to have produced an exhaustive list, and indeed it would have been risky to claim that any such list was exhaustive.

On sinun velvollisuutesi huolehtia, että tiedot, jotka annat sivustolla myymistäsi lipuista, ovat tyhjentävät ja oikeat.
It is Your responsibility to ensure that the details You provide in relation to tickets that You list for sale on the Website are full and accurate.

Niissä esitetty painopisteiden luettelo ei ole tyhjentävä, jotta hakijat voivat toimittaa myös muihin aloihin liittyviä ehdotuksia ja jotta uusien ideoiden mukaan ottaminen ja uusiin haasteisiin vastaaminen on mahdollista.
The priorities included therein will not be exhaustive in order to allow applicants to submit proposals in other areas as well and to incorporate new ideas and react to new challenges.

Tämä luettelo ei saa olla tyhjentävä, koska kun täytäntöönpanosta vastaava oi-keusviranomainen soveltaa puitepäätöksen 4 artiklan 6 alakohdassa säädettyä kieltäytymisperustetta, sen on mielestäni aina arvioitava asianomaisen henkilön erityistilannetta.
That list must not be exhaustive, since the ground for nonexecution provided for in Article 4(6) of the Framework Decision must always, in my opinion, be applied by the executing judicial authority on the basis of an assessment of the person's individual situation.

Komitea katsoo, että tällaisten tapauksien luettelon ei tulisi olla tyhjentävä, vaan sen tulisi antaa jäsenvaltioille mahdollisuus ottaa huomioon myös muut tapaukset, kuten keisarileikkaus tai synnytyksen jälkeiset komplikaatiot.
The Committee believes that this list of cases should not be exhaustive but should also give individual Member States the opportunity to take into account other cases such as caesareans or postnatal complications.

On myös todettava, että kun esitetään usein pitkiäkin luetteloja monia aloja ja monia tarkistuksia koskevista ongelmista, se heikentää viestin painoarvoa ja antaa itse asiassa ymmärtää, että ongelmien luettelo olisi tyhjentävä.
Incidentally, I have to say that the often endless list of problems in so many areas and in so many amendments diminishes the power of the message and, in fact, suggests that this list is limitative.

EAKR: a koskevan asetusluonnoksen 5 artiklassa säädetään ensisijaisesta tukitoimien alasta osana alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitetta ja muutetaan komission ehdotusta, sillä siinä säädetään, ettei kyseinen soveltamisala ole tyhjentävä.
Article 5 of the draft ERDF Regulation lays down the primary scope of the“Regional competitiveness and employment” Objective and modifies the Commission's proposal because it states that such a scope is not exclusive.

Olemme lisäksi järkkymättömästi sitä mieltä, että tekstissä olisi nimenomaisesti todettava, että mustat listat aggressiivista ja harhaanjohtavista kaupallisista menettelyistä ovat tyhjentäviä ja että direktiivin yhdenmukaistamistavoitetta ei pidä heikentää.
In addition, we remain adamant that it should explicitly be stated that the black lists of aggressive and misleading trade practices are exhaustive in character and that the directive's harmonisation objective may not be undermined.

Maatalouden osalta komissio katsoo, että maatalouden ja maa seudun kehittämisen pääosaston pääjohtajan vuoden 2009 vuo tuiseen toimintakertomukseen, joka koskee toimintalinjaan 2 kuuluvia maaseudun kehittämistoimia sekä Bulgarian ja Roma nian yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjestelmää, sisältyvät va raumat ovat tyhjentäviä ja että niiden mahdolliset vaikutukset on otettu asianmukaisesti huomioon kyseisen kertomuksen 3.2.1 ja 3.2.2 kohdassa.
As regards Agriculture, the Commission considers that the reser vations included in the 2009 annual activity report of the Director-General for Agriculture and rural development regarding rural development measures under Axis2 and the IACS in Bulgaria and Romania are exhaustive and that their potential impact has been adequately reflected in points 3.2.1 and 3.2.2 of that report.

Како се користи "on tyhjentävä" у реченици

Osakeyhtiölaissa on tyhjentävä lista jakautumissuunnitelmassa mainittavista seikoista.

Taloushallintoliiton sivuilla on tyhjentävä listä näistä laskumerkinnöistä.

Rajoituksen hyväksyttävän perusteen määrittelemiseksi sopimusmääräyksessä on tyhjentävä luettelo.

Laissa on tyhjentävä luettelo poissaoloista, joilta kertyy lomapalkkaa.

Pahasta pahasta olosta on tyhjentävä läpileikkaus muusikon elämästä.

Asiantuntijoilla on tyhjentävä vastaus Muuttuuko ihosi talvella raastavan kuivaksi?

Direktiivin 98/8 liitteessä V on tyhjentävä luettelo biosidituotteiden tyypeistä.

Pushkareffin kirje Maria Wrangelille on tyhjentävä tiivistys emigranttien asemasta Suomessa.

Työn alla on tyhjentävä ja selkeyttävä blogaus myös tuosta luomu-asiasta.

Internet on tyhjentävä tietokanta, joka sisältää tietoa kaikesta tässä maailmassa.