Sta znaci na Engleskom ON YHTÄLÄISET OIKEUDET - prevod na Енглеском

• have equal rights
• are equal in rights

Примери коришћења On yhtäläiset oikeudet на Финском и њихови преводи на Енглески

Puolisoilla on yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet.
Spouses are equal in rights and duties.

Yhdistyneessä Euroopassa kaikilla kansalaisilla on yhtäläiset oikeudet.
A united Europe is one where all citizens have equal rights.

Jokaisella meistä on yhtäläiset oikeudet näkyä, kuulua ja rakastaa!
We all have equal rights to be seen, be heard and love!

Järjestön tavoitteena on saavuttaa maailma, jossa kaikilla on yhtäläiset oikeudet ja mahdollisuudet.
Their vision is a society where everyone has equal access to the same rights and opportunities.

Miehillä ja naisilla on yhtäläiset oikeudet saada avustusta huollettavana olevasta puolisosta ja huol lettavista lapsista.
Men and women have equal rights to claim for a hus band/wife who is a dependant and for dependent children.

Että naisella miehen vertaisena on yhtäläiset oikeudet lain edessä.
That woman as the equal of man is entitled to equality before the law.

Tämä on erittäin epäoikeudenmukaista näiden saarten asukkaille, sillä meillä eurooppalaisilla on yhtäläiset oikeudet.
This is very unfair for the inhabitants of these islands because we, as Europeans, have equal rights.

Kestävää kehitystä ei voida saavuttaa ennen kuin tytöillä ja naisilla on yhtäläiset oikeudet määrätä omasta kehostaan ja saada terveyspalveluja”.
We can't reach sustainable development before women and girls have equal rights to decide on their own body and to receive health services.

Valitettavasti yhteisessä kalastuspolitiikassa määritellään kalakannat yhteiseksi resurssiksi, johon kaikilla mailla on yhtäläiset oikeudet.
Unfortunately, the common fisheries policy defines fish stocks as a common resource to which all nations have equal access.

Siinä säädetään lisäksi, ettäkaikilla on yhtäläiset oikeudet osallistua yhteiskunnalliseen, poliittiseen, taloudelliseen ja kulttuuritoimintaan.
Moreover, it also stipulates that everyone should have an equal right to participatein social, cultural and political activities as well as economic ones.

Meille poliitikkoina on tärkeää tehdä selväksi, että kaikilla ihmisillä on yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet.
It is important for us, as politicians, to make it clear that all human beings have equal rights and obligations.

Jos Euroopan unioni ja jäsenvaltiot tekevät aivan alusta lähtien selväksi sen, että näillä ihmisillä on yhtäläiset oikeudet, että edellytykset, joilla heidät otetaan unioniin, ovat kaikille samat ja että he ovat vapaita muuttamaan unionin sisällä saapumisensa jälkeen, kansalaiset olisivat puolitiessä hyväksyä tilanteen, ja me voisimme ehkäistä monia niistä siirtolaisia koskevista vaikeuksista, joita jo ilmenee.
If, from the very beginning, the European Union and the Member States make it clear that these people have equal rights, that the conditions on which they are admitted are common conditions and that they are free to move within the Union after they enter, then citizens would be half-way towards accepting the situation and we could forestall a lot of the difficulties with migrants which are already emerging.

Yhdessä voimme varmistaa, ettei kulu vielä sataa vuotta, ennen kuin miehillä ja naisilla on yhtäläiset oikeudet ja mahdollisuudet kaikilla aloilla.
Together, we can ensure that it does not take another hundred years before men and women have equal rights and equal opportunities in every sphere.

Jos me äänestämme tästä direktiivistä huomenna, meidän on oltava yhtenäisiä, koska vain silloin voimme voittaa tämän taistelun sen puolesta, että kaikki työntekijäryhmät sisällytetään tähän direktiiviin ja että heillä on yhtäläiset oikeudet.
If we vote on this directive tomorrow, we must be united, because only then can we win this struggle for all groups of workers to be included in this directive and for them to have equal rights.

Kestävää kehitystä ei myöskään voida saavuttaa ennen kuin tytöillä ja naisilla on yhtäläiset oikeudet määrätä omasta kehostaan ja saada terveyspalveluja.
Furthermore, sustainable development cannot be achieved before girls and women have equal rights to decide about their own bodies and to access health services.

On tärkeää ymmärtää, että kolmen jäsenen perhe ei ole vain tavallinen perhe, jolla on penkki, jokaisella ruotsalaisen perheenjäsenellä on yhtäläiset oikeudet.
It is important to understand that a three-member family is not just an ordinary family with a bench, every member of the Swedish family has equal rights.

Mutta joskus isät vievät lapset välittömästi ja elävät heidän kanssaan, koska molemmilla vanhemmilla on yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet lapsen suhteen. Tässä tapauksessa rakast.
But sometimes fathers immediately take the children to themselves and live with them, because both parents have equal rights and obligations in relation to the child.

Omalta osaltamme aiomme jatkossakin tuomita tämän sopimuksen todelliset tavoitteet, vaatia sopimuksen hylkäämistä ja pyytää laajaa kansallista keskustelua ja portugalilaisten kuulemista sellaisen Euroopan puolesta, jossa yhteistyötä edistyksen ja rauhan eteen tekevät itsenäiset valtiot, joilla on yhtäläiset oikeudet.
For our part, shall continue to condemn the real objectives of this Treaty, to argue that it needs to be rejected and to demand a broad national debate and consultation of the Portuguese people in favour of a Europe of cooperation on progress and peace between sovereign States which have equal rights.

Vaikka pitääkin teoriassa paikkansa, että Euroopan unioni yhdistää valtiot, joilla on yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet, George Orwellin sikojen tavoin jotkut niistä pitävät itseään tasa-arvoisempina kuin toiset.
Although it is true that the European Union theoretically brings together States that are equal in rights and duties, some, like George Orwell's pigs, believe themselves to be more equal than others.

Arvoisa komission jäsen, tämänpäiväisen keskustelun tulokset eivät voisi sattua parempaan aikaan niille monille liikemiehille ja kansalaisille, joiden mielestä kaikilla on yhtäläiset oikeudet laajentuneessa EU: ssa ja jotka haluavat myydä arvokkainta omaisuuttaan- eli omaa työtään- vanhoissa jäsenvaltioissa.
Commissioner, the outcome of today's debate could not come at a better time for the many business people and citizens who believe that everyone has equal rights in the enlarged EU, and who want to sell their most valuable asset, namely their own labour, in the old Member States.

Lapsen isovanhemmilla saattaa olla yhtäläiset oikeudet lapsen vanhempien kanssa.
The grandparents and the parents of the children may have equal rights.

Tulisi olla yhtäläiset oikeudet, joita ei voida enää riistää.
Should have equal rights, and they may never be taken again.

Vai pitäisikö kaikilla valtioilla olla yhtäläinen oikeus ryhtyä niin kutsuttuihin ennalta ehkäiseviin toimiin?
Or should all countries have an equal right to take so-called preventive action?

Kaikilla EU: n kansalaisilla pitäisi olla yhtäläiset oikeudet.
All EU citizens should have equal rights.

Jokaisella tulisi olla yhtäläinen oikeus kuunnella ja tulla kuulluksi.
Everybody should have an equal right to hear and be heard.

Jack Flemingillä on yhtäläinen oikeus siihen, että hänestä kerrotaan totuus.
And so is the right ofJack Fleming to have the truth told about his life.

Kyse on yhtäläisistä oikeuksista, ei homojen oikeuksista..
It's the Equal Rights Amendment, Pam, not the Gay Rights Amendment.

Alkuperäiskansoihin kuuluvilla yksilöillä on yhtäläinen oikeus korkeimpaan saavutettavissa olevaan ruumiillisen ja henkisen terveyden tasoon.
Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.

Ne toteavat, että kaikilla valtioilla on yhtäläinen oikeus itsenäisyyteen, turvallisuuteen, valtioalueittensa puolustamiseen ja laitostensa vapaaseen kehittämiseen.
They note that all States have an equal right to independence, security, the defence of their territories and the free development of their institutions.

Yrittäkää ymmärtää. Miehenne, jolla on yhtäläinen oikeus antaa lupa, suostuu kokeeseen.
Please, try to understand. Your husband, who has equal rights of consent in this matter, agrees to the test.

Како се користи "on yhtäläiset oikeudet" у Фински реченици

Kunniajäsenellä on yhtäläiset oikeudet kuin muillakin jäsenillä.

Kaikilla on yhtäläiset oikeudet tavoitella yhteisiä tehtäviä.

Molemmilla mailla on yhtäläiset oikeudet käyttää vesialuetta.

Heillä on yhtäläiset oikeudet ansaita toimeentulonsa työpanoksellaan.

Yhteishuoltajuudessa molemmilla vanhemmilla on yhtäläiset oikeudet lasta koskien.

Uudessa-Seelannissa kaikilla on yhtäläiset oikeudet käyttää julkisia kävelyteitä.

Kotoutumislain mukaan kaikilla maahanmuuttajilla on yhtäläiset oikeudet kotouttamistoimenpiteisiin.

Jokaisella on yhtäläiset oikeudet olla olemassa ja elää.

Siksi kaikilla ihmisillä on yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet.

Kummassakin tapauksessa testamentinsaajilla on yhtäläiset oikeudet tes­tamentattuun omaisuuteen.

Како се користи "have equal rights" у Енглески реченици

The Party members have equal rights and responsibilities. 5.2.6.

Do girls have equal rights to field usage?

And, they have equal rights to the road.

By contrast, women have equal rights in Israel.

Do father’s have equal rights when battling custody?

In this situation, all have equal rights and opportunities.

Men and women have equal rights and liberties.

The Association members have equal rights and duties.

Men and women have equal rights to self-worth.

They have equal rights like those in Metropolitan France.