Sta znaci na Engleskom ONGELMALLISEEN - prevod na Енглеском

• problematic
• troublesome
• difficult

Примери коришћења Ongelmalliseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Vaikka eteneminen olisikin mahdollista,- päädyin toiseen ongelmalliseen tilanteeseen.
Even if an advance is successful… I will end up in another troublesome situation.

Vaikka eteneminen ongelmalliseen tilanteeseen. olisikin mahdollista,- päädyin toiseen.
I will end up in another troublesome situation. Even if an advance is successful.

Vaikka eteneminen olisikin mahdollista,- päädyin toiseen ongelmalliseen tilanteeseen.
Even if such a move was successful… I will end up in another troublesome situation.

Luonnonkatastrofit voivat olla syynä- ongelmalliseen ja epämieluisaan stressiin, eikä tulivuori ole poikkeus.
Natural disasters can be the cause of troubling and undesirable stress. A volcano is no exception.

Haluan kuitenkin kiinnittää tässä yhteydessä huomiota mahdollisesti ongelmalliseen asiaan.
However, I would like to draw attention here to a question which may be problematic.

Jos kuitenkin haluamme luoda vakautta ja rauhaa tähän ongelmalliseen maailmankolkkaan, tarvitsemme Syyrian yhteistyötä.
If, though, we want to establish stability and peace in this problematic part of the world, we need Syria to cooperate with us.

Strategian onnistuminen on kuitenkin riippuvainen toimista, joilla vastataan tällaiseen ongelmalliseen kehitykseen.
However, the success of the strategy depends on taking steps to deal with these problematic developments.

Siksi toivon, että Euroopan unioni ei enää välttele tähän ongelmalliseen tilanteeseen tarttumista tai jätä Italiaa yksin hoitamaan sitä.
I therefore hope that the European Union will no longer avoid facing up to this problematic situation or leave Italy alone to manage it.

Katson mieluummin kokonaisuutta. Jos perhe on häiriintynyt,- se voi johtaa ongelmalliseen lapseen.
You see, if a family is dysfunctional, it can lead to a child with problems.

Kyseiset prosessit voivat johtaa ongelmalliseen alueelliseen keskittymiseen ja maataloustoiminnasta luopumiseen heikossa asemassa olevilla alueilla.
These processes could lead to a problematic regional concentration and to the abandoning of farming in disadvantaged regions.

Haluan tässä yhteydessä kiinnittää huomionne ongelmalliseen ympäristölainsäädäntöön.
I should, in this connection, like to draw your attention to problematic environmental legislation.

Missään tapauksessa lisenssinantajille ei pitäisi syntyä vaikutelmaa, että he lisenssiä myöntäessään ryhtyvät useimmissa tapauksissa oikeudellisesti ongelmalliseen tekoon.
In no way should they be given the impression that in granting a licence they are getting entangled in a legally problematical procedure.

Valmisteluryhmän puheenjohtaja Staffan Nilsson viittasi Välimeren alueen ongelmalliseen tilanteeseen ja kiitteli tiedonantoa tasapainoiseksi.
Study group chair, Mr Nilsson, pointed out the difficult situation in the Mediterranean area and praised the report's balance.

Sen sijaan, että jatketaan investointia tähän ongelmalliseen energiamuotoon samalla kun jätteen lopullisen varastoinnin ongelman käsittelyä vältetään tarkoituksella, lopulliseksi tavoitteeksi olisi asetettava yhteiskunnallinen ja ekologinen vallankumous.
Instead of continuing to invest in this troublesome energy form, with a deliberate failure to address the issue of final storage, a social and ecological revolution should finally be the aim.

Konkurssin jälkeen päätettiin, että seuran pitää katkaista kaikki siteet ongelmalliseen talouteen ja aloitettava uudelleen.
After the bankruptcy, it was decided that the club had to sever all ties with the troubled finances of the past and make a fresh start.

Yksityistäminen johtaa tuotantoalojen tuhoutumiseen, ongelmalliseen toimintakykyyn, tarjottujen palvelujen laadun heikkenemiseen, suuriin sosiaalisiin epäkohtiin, hintojen nousuun ja työpaikkojen vähenemiseen.
Privatisation results in the destruction of productive forces, problematic performance, a fall in the quality of the services provided, terrible social inequalities, higher prices and fewer jobs.

Arvoisa puhemies, mieltäni vaivaa vielä kolme konkreettista kysymystä, jotka liittyvät tähän ongelmalliseen EU: n rekrytointitoimistoa koskevaan asiaan.
Mr President, I still have three concrete questions which puzzle me concerning this troublesome issue of the recruitment agency of the EU.

Haluaisin näiden asioiden lisäksi kiinnittää tänään huomiota kolmeen ongelmalliseen alueeseen, jotka otettiinkin osittain jo esille: ensinnäkin puutteisiimme, toiseksi puuttuviin ratkaisuihin, koska ehdotukset osoittautuvat epärealistisiksi, ja kolmanneksi jäsenvaltioiden koordinoimattomiin aloitteisiin.
Allow me to draw your attention to three problem areas, parts of which have already been addressed, namely the deficits which we have, secondly, the solutions which we still need, because the proposals seem to bear no relation to reality and, thirdly, the uncoordinated initiatives by Member States.

Mielestäni Euroopan unionin on kehitettävä myös sellainen Lähi-idän-politiikka, jossa rohjetaan tarttua ongelmalliseen Iranin kysymykseen.
I believe that the European Union must also develop a policy for the Middle East that dares to get to grips with the problems that Iran now presents.

Vetoan näin ollen komissioon, että se kiinnittäisi huomionsa tähän ongelmalliseen hankkeeseen ja esittäisi ehdotuksia, miten asianomaiset voitaisiin saada luopumaan hankkeesta.
I therefore call upon the Commission to give its attention to this problematic project and to submit proposals as to how its abandonment might be brought about.

Iranin islamilaisella tasavallalla(jäljempänä"Iran") on edessään suuri määrä hallintoon liittyviä haasteita- maan hallitsevan eliitin keskinäisestä voimainmittelöstä aina lamaannuttavaan yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen pahoinvointiin sekä ongelmalliseen alueiden turvallisuuteen ja yhä lisääntyvään kansalaistyytymättömyyteen.
The Islamic Republic of Iran(hereinafter referred to as Iran) is facing an array of governance challenges, from power struggles between competing factions within the country's ruling elites to a crippling social and economic malaise, a problematic regional security environment and rising popular discontent at home.

Arvoisa komission jäsen, viittasitte tänään kertomuksessanne jäsenvaltioiden ongelmalliseen tulotilanteeseen, joka on osittain johtunut myös komission alkuun panemista rakenneuudistuksista.
Commissioner, in your report today you referred to the difficult revenue situation in the Member States, which is partly due to the structural reforms proposed by the Commission.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, huomioni on kiinnittynyt Euroopan komission työpaikkailmoituksissa sellaiseen ongelmalliseen seikkaan, että niissä kysytään usein hakijan äidinkieltä.
Madam President, Commissioner, it strikes me that the problematic thing about the advertisements for jobs with the Commission is that they often specify a mother tongue.

Silloin kun lainsäädännöllisiä toimenpiteitä ei ole, se käyttää tuota aloiteoikeuttaan keskittyäkseen ongelmalliseen asiaan, kiinnittääkseen jäsenvaltioiden huomion väärinkäytöksiin ja kehottaakseen näitä toimiin.
Where no legislative instrument exists, it uses that right of initiative to focus on a thorny subject, draw Member States' attention to abuses and call for action.

Kuten päätöslauselmassamme esitetään, on olemassa lukuisia lyhyen aikavälin toimia, joita voidaan toteuttaa erityisesti tähän ongelmalliseen tilanteeseen joutuneiden kahvinviljelijöiden auttamiseksi.
As our resolution intimates, a long list of measures may be taken in the short term, especially to help those coffee planters who have ended up in this very problematic situation.

Jos bronkospasmi tai yskä jatkuu ongelmallisena, on syytä harkita hoidon keskeyttämistä.
If bronchospasm or coughing remain problematic, withdrawal of treatment should be considered.

Komission direktiiviesitys on Suomelle ongelmallisempi kuin monille muille maille.
The Commission's proposal for a directive is more problematic for Finland than for many other countries.

Mutta hertta- on kaikkein ongelmallisin.
As for Heart… It's the most troublesome one.

Näiden tavoitteiden saavuttaminen edistää ongelmallisiin väestöryhmiin kuuluvien lasten integroitumista yhteiskuntaan.
The attainment of these targets will facilitate the social integration of children from problematic population groups.

Yhtäkään komission ongelmallisiksi toteamista hallitustenvälisistä sopimuksista ei ole toistaiseksi purettu.
None of the IGAs identified by the Commission as problematic has been terminated so far.

Како се користи "ongelmalliseen" у Фински реченици

Verenkierron häiriöt saattavat lisätä ongelmalliseen virkkeeseen.

Ongelmalliseen aamuheräämiseen voi olla moniakin syitä.

Nuoren ongelmalliseen käyttäytymiseen tulisi puuttua nopeasti.

Palvelu kiinnittää huomiota esimerkiksi ongelmalliseen rahankäyttöön.

Räsänen kuitenkin puhkuu itsensä ongelmalliseen tilanteeseen.

Yhtenä ratkaisuna ongelmalliseen tilanteeseen ovat ns.

Mutta tässä tullaankin blogien ongelmalliseen puoleen.

Oikeudessa tilanne johtaisi hyvin ongelmalliseen tilanteeseen.

Ongelmalliseen pelaamiseen erikoistunutta kriisiapua kaivattiin myös.

Tämän viikon verkkokeskustelussa pureudutaan ongelmalliseen pankkisääntelyyn.

Како се користи "troublesome, problematic, difficult" у Енглески реченици

Troublesome offer the capability share papers.

It's particularly problematic among young adults.

This summer was difficult for me.

Handle difficult integration scenarios with ease.

Potentially troublesome for Republicans, however, Mr.

Contracts get difficult and very detailed.

Underground Kulture present the Troublesome snapback!

Suitable for problematic scalp and hair.

Consolidate without troublesome credit card consolidation.

Several projects make for difficult decisions.