Примери коришћења Onnettomuuksien määrä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Määrällinen tavoite: onnettomuuksien määrän vähentäminen.
Quantitative objective: to reduce the number of accidents.Tämän mietinnön täytäntöönpanon ansiosta vaarallisia aineitakäyttävien henkilöiden suojeleminen tehostuu, yritykset ovat tehokkaampia ja onnettomuuksien määrä vähenee.
Following the enforcement Taulukko H2: niiden onnettomuuksien määrä, joihin liittyy vaarallisten tavaroiden kuljetus.
Table H2: number of accidents involving the transport Kaikki vastuussa olevat pyrkivät varmistamaan sen, että onnettomuuksien määrä olisi vieläkin pienempi.
Everybody responsible works to try to ensure that the level of accidents is even lower than that.Vuosittain ilmoitettujen onnettomuuksien määrä huipentui aikavälillä 1996-2003 ja on laskenut sen jälkeen jyrkästi.
The number of accidents reported per year peaked in the period 1996-2003 and has declined sharply since.Esimerkiksi aikaisempi poliittinen suunnitelma vähensi jo huomattavasti onnettomuuksien määrää työpaikoilla.
The previous policy plan, for instance, already significantly reduced the number of accidents at the workplace.Näiden järjestelmien avulla onnettomuuksien määrää voidaan pienentää ja niiden vakavuusastetta alentaa, jolloin myös kuolemantapausten määrä vähenee vastaavasti.
With these systems the number of accidents and their severity can be reduced, leading equally to the reduction Tilastojen mukaan kellojen siirtämisen jälkeen lisääntyy onnettomuuksien määrää ja verisuonitaudit.
According to statistics, after switching to another time are increasing the number of accidents and cardiovascular diseases.Kuorma-autojen aiheuttamien onnettomuuksien määrä oli vuosina 1996-2006 EU: ssa keskimäärin vain 13 prosenttia, ja vain murto-osa näistä onnettomuuksista aiheuttaa liikenneruuhkia.
The average proportion of accidents caused by trucks in the EU between 1996 and 2006 was only 13%, Toivoisin myös, että Euroopan unionilla olisi tehokas ja kestävä politiikka,jolla voidaan vähentää onnettomuuksien määrää, joka on aivan liian korkealla tasolla.
I also wish the European Union to have an effective andlasting policy for reducing the number of accidents, which is currently completely unacceptable.Aivan kuten komissaari sanoi,on juuri niin, että vaikka onnettomuuksien määrä Ruotsissa onkin vähentynyt, tavoitteena on kuitenkin liikenneturvallisuuden parantaminen.
Just as the Commissioner said,it is the case that even though the number of accidents in Sweden has gone down, there is still a great desire to improve road safety.Käytössä on ohjelmistotyökaluja, joiden avulla voidaan ennakoida erityyppisten toimenpiteiden vaikutuksia onnettomuuksien määrään ja niiden aiheuttamiin kustannuksiin.
Software tools are in use with which Ylipäätään niiden onnettomuuksien määrä, joissa mannereurooppalaiset autoilijat ovat osallisina Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja päinvastoin, on liian pieni, jotta voisimme tehdä siitä tilastollisia arvioita tai muita päätelmiä.
In general, the number of accidents involving continental drivers in the United Kingdom and vice-versa is too low for us to draw statistical lessons from it or draw any conclusions.Kun ilmailun määrän odotetaan lähes kaksinkertaistuvan vuoteen 2030 mennessä,kuolemaan johtavien onnettomuuksien määrän pysyminen vakaana tarkoittaisi, että onnettomuuksien määrä kasvaa.
With Suhtaudun mietintöön myönteisesti, onnittelen esittelijää ja toivon, ettäkomissio ryhtyy mietinnössä esitettyjen suositusten pohjalta myönteisiin toimiin turvallisuuden parantamiseksi ja onnettomuuksien määrän vähentämiseksi.
I welcome this initiative, I congratulate the rapporteur andI hope that the Commission will follow up the recommendations in this report with positive action to improve safety and to reduce the number of accidents.Tehkäämme selväksi, että kaikki parlamentissa toivovat, että onnettomuuksien määrä, erityisesti kuolemaan johtavien onnettomuuksien määrä, vähenee kaikilla työpaikoilla koko hienossa Euroopassamme ja jäsenvaltioissamme.
Let us make it clear that no one in this Parliament wants anything other than that the number of accidents, especially fatal Erityisesti Euroopan yhteisöltä saadusta,valtavasta kansainvälisestä taloudellisesta tuesta huolimatta vain pieni osa jalkaväkimiinoista on raivattu ja onnettomuuksien määrä on yhä suuri.
In spite of massive international financial assistance, where Onnettomuuksien määrää voitaisiin kuitenkin varmasti laskea, jos kalatalousala ja yksittäiset kalastajat, kansalliset viranomaiset, EU ja kansainväliset järjestöt osoittaisivat tälle tärkeälle aiheelle riittävästi huomiota, poliittista tahtoa ja taloudellisia keinoja.
But the accident toll could undoubtedly be reduced if the fishing industry and individual fishermen, national authorities, the EU and international organisations faced this vital issue with enough thought, consideration, political will and economic means.Olen toiminut terveysministerinä omassa maassani, ja voin kertoa teille, ettäkuolemantapausten määrä ja nuorten ihmisten halvaantumiseen johtavien onnettomuuksien määrä vaikuttaa minuun koko loppuelämäni ajan.
I have been Minister for Health in a Member State and I can tell you thatthe Liikennekuolemien määrä ei ole vähentynyt, vaikka onnettomuuksien määrä onkin vähentynyt huomattavasti. On osoitettu, että tärkeimpiä kuolinsyitä ovat ajajan virheet- toisin sanoen inhimillinen tekijä- sekä pelastushenkilöstön saapuminen liian myöhään onnettomuuspaikalle.
It has been shown that the main causes Direktiivissä olisikin säädettävä tietotuen antamisesta älykkäiden tietojärjestelmien loppukäyttäjille, jotta voidaan maksimoida liikennejärjestelmien toimivuus, tehokkuus ja turvallisuus sekävähentää mahdollisimman paljon onnettomuuksien määrää.
The Directive should also envisage providing ITS users with information support to maximise benefits to the operation, effectiveness and safety of the system,while at the same time lowering the accident rate.Laaja turvallisuuden toimintaohjelma ja sen täytäntöönpano ovat olleet komission tärkeitä painopisteitä,ja edistystä on todella tapahtunut huomattavasti: onnettomuuksien määrä on laskenut huomattavasti Euroopassa.
A broad safety action plan and implementation Jäsenvaltiot pyrkivät ympäristöystävällistä autoilua edistävillä aloitteillaan parantamaan autojen polttoainetaloudellisuutta ja vähentämään näin kasvihuonekaasupäästöjä,parantamaan liikenneturvallisuutta ja vähentämään onnettomuuksien määrää.
Through eco-driving initiatives Member States are aiming to improve the fuel efficiency Surevia perheitä javakavasti loukkaantuneita kuitenkaan tuskin lohduttaa se, jos jatkuvasti korostamme sitä, että rautatiet ovat turvallisin liikennemuoto ja että onnettomuuksien määrä on erittäin alhainen verrattuna maantieonnettomuuksien määrään. .
However, it will be Signaalin digitaalisen pohja bändi on suorakulmainen aalto, koska pussi suorakaideaal pulssi sisältää runsaasti harmonisia HeFT, se on niin rajallinen kaistanleveyden toimittaessaan, varmasti syntyy puute uskollisuus,syy tähän kokoukseen isompi kasa kasvoi onnettomuuksien määrä.
Signal of digital base band is rectangular wave, because bag of rectangular wave pulse contains rich harmonic heft, it is so in finite channel bandwidth, when transmitting, will surely arise lack fidelity,cause for this meeting bigger pile up by accident rate.Samalla kun ymmärrämme, ettei komissio voi tehdä kaikkea kyseessä olevien maiden puolesta, haluaisin tietää, ottavatko ne oppia Euroopan unionin kokemuksista,jossa viimeisen viiden vuoden aikana onnettomuuksien määrä on pudonnut 50 prosenttia.
While fully realising that the Commission cannot do everything for the countries in question, I would like to know if these countries draw from the experience Tällä toimella kuitenkin vain minimoidaan tieliikenneonnettomuuksien vaikutuksia, ja suositankin sitä, että panostetaan muihin, aidosti ehkäiseviin toimiin, jotka ovat tehokkaampi keino vähentää tieliikennekuolemia siten,että vähennetään onnettomuuksien määrää.
This measure does nothing more than minimise the effects EU: n toimenpiteet tällä alalla ovat myös tähän saakka kääntäneet lippujen hinnat jyrkkään nousuun, johtaneet tuhansien ihmisten irtisanomiseen, pahentaneet työntekijöiden riistoa, heikentäneet rajusti heidän palkkojaan jasosiaalisia oikeuksiaan sekä lisänneet jyrkästi onnettomuuksien määrää huolimatta jäsenvaltioissa myönnettävistä pöyristyttävistä valtiontuista.
The EU measures to date in this sector also have sent ticket prices rocketing, resulted in thousands Nämä maksut lasketaan kuljetun matkan perusteella ja ne eriytetään ottamalla huomioon ajoneuvojen ympäristövaikutukset(EURO-standardit, kuten voimassa olevassa direktiivissä jo säädetään) janiiden akselipaino sekä ruuhkautumisaste ja onnettomuuksien määrä tieverkossa.
These fees will henceforth be calculated on the basis Korkealla tehtävässä työssä työntekijöiden terveys- ja turvallisuusriskit ovat erityisen suuret, ja he joutuvat alttiiksi erityisesti putoamiselle korkealta ja muille vakaville työtapaturmille, joiden prosentuaalinen osuus onnettomuuksien jaerityisesti kuolemaan johtaneiden onnettomuuksien määrästä on suuri.
Work at a height may expose workers to particularly severe risks to their health and safety, notably to the risks 
