Примери коришћења Onnettomuuksille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Altistuu usein onnettomuuksille….
Ha ving accidents more often.Ymmärrän, miksi haluamme ja miksi tarvitsemme selityksiä tällaisille onnettomuuksille.
I understand how much we want,. even need to explain an accident like this.Jos olet altis onnettomuuksille, sinun kannattaa harkita hyödyntää törmäyksen kattavuus.
If you are prone to accidents, you might want to consider taking advantage of collision coverage.Et ole innokas kärsimyksille, onnettomuuksille.
You are not anxious for distress, calamities.Onnettomuuksille alttiiden tienkäyttäjien suojelemista koskevia teknisiä standardeja voitaisiin valvoa ja kehittää edelleen.
Monitoring and further developing technical standards for the protection of vulnerable road users.Älä laskeudu. Minulla ei ole aikaa onnettomuuksille.
Don't plan on landing. I don't have time for any more disasters.Koska kalastusala on lisäksi suhteellisen altis onnettomuuksille, tarvittiin erityissäädös, jolla käsitellään erityisiä riskejä ja edistetään kalastajien työterveyttä ja‑turvallisuutta.
Moreover, the fishing sector being relatively accident prone, a special instrument was needed to tackle the specific risks and to promote the occupational health and safety of fishermen.Se on rakennusalan kanssayksi kahdesta keskeisestä alasta, joka on onnettomuuksille altis.
Together with the construction industry,they are two main areas prone to accidents.Euroopan unioni ei tietenkään ole immuuni onnettomuuksille tai edes uuden viruksen ilmaantumiselle.
The European Union is not immune to accidents, of course, or even the appearance of a new virus.Portugali kuuluu niihin valtioihin, jotka ovat kaikkein alttiimpia tällaisille onnettomuuksille.
Portugal is one Se, joka kuluttaa meidät alas, vaarantaa immuunijärjestelmämme,tekee meistä alttiimpia onnettomuuksille ja jättää meidät masentuneeksi, ahdistuneeksi ja kontrolloimattomaksi.
It's what wears us down, compromises our immune system,makes us more vulnerable to accidents and leaves us feeling depressed, anxious and out of control.Yleisesti ottaen mitään ei tehdä keskeisille ongelmille: ilmastonmuutokselle,ruuhkille ja onnettomuuksille.
Broadly speaking, nothing is being done about the key problems: climate change,congestion and accidents.Tämä johtuu osittain siitä, että tietyt ajoneuvot ovat alttiita tietynlaisille onnettomuuksille, jotka vaikuttavat niihin eri tavoin.
This is due in part to different vehicles being susceptible to different types of accidents, which affect them in different ways.Toiseksi asiaa koskevaa lainsäädäntöä on tiukennettava siten, että yrityksillä on oltava riittävä vakuutusturva myös tämän suuruusluokan onnettomuuksille.
Secondly, the relevant regulations must be strengthened by requiring companies to have adequate insurance coverage even for accidents of this magnitude.Kuten tiedämme, vuokratyöntekijät altistuvat enemmän fyysisille vaaroille ja työpaikalla sattuville onnettomuuksille, ja heidän työmääränsä on suurempi.
Temporary workers, as we know, are more exposed to physical risks, intensity of work and accidents at work.Joten luota minuun, kun sanon, koska puhun sinulle puhelimessa!Riskinhallinta on työtäni, että olen tilastojen perusteella alttiimpi onnettomuuksille.
Because I am talking to you on the phone!I am much more likely to get into an accident that, statistically speaking, So, please trust me when I tell you.Onnettomuudet eivät kuitenkaan rajoitu öljynporauslauttoihin- ydinvoimalat eivät myöskään ole immuuneja onnettomuuksille ja seurauksille.
However, Edustan täällä sitä paitsi aluetta, jolla monet Amerikan ja Euroopan väliset merikuljetusreitit kohtaavat jajoka on sen vuoksi erittäin altis tämänkaltaisille onnettomuuksille.
Moreover, as Member for a region where many Koska puhun sinulle puhelimessa! joten luota minuun, kun sanon, että olen tilastojen perusteella alttiimpi onnettomuuksille, Riskinhallinta on työtäni.
That statistically speaking I am much more likely to get into an accident It is my job to assess risks, so please trust me when I tell you.Ajatellen onnettomuuksia, jotka ovat tiedossamme Erikan tapauksen myötä, mutta erityisesti ajatellen tietoa siitä, että on 8 000 alusta, jotka eivät täytä normeja jajotka liikennöivät tosiaankin merillämme tavalla, joka ei ole toivottava, ja jotka ovat alttiina onnettomuuksille.
Against the background Joulukuussa Kansainvälinen Punainen Risti laati suunnitelman toimista, johon olisi välittömästi ryhdyttävä, jos Bholan sykloniin verrattava onnettomuus kohtaisi muita"onnettomuuksille altiita maita.
In December, the League of Red Cross Societies drafted a plan for immediate use should a comparable event to the cyclone hit other"disaster prone countries.Yhdistyneen kuningaskunnan alusten keski-ikälähestyy nyt 30:tä vuotta, ja kalastajamme joutuvat lähtemään merelle yhä vaarallisemmilla ja onnettomuuksille alttiimmilla aluksilla.
The UK fleet is now approaching an average age of 30 years andour fishermen are being forced to put to sea in vessels which are becoming increasingly risky and accident prone.Mitä tulee kriteereihin, joiden perusteella valitaan, mille alueille aluksia ensisijaisesti lähetetään, esitettyjen tarkistusten ja neuvostossa tehtyjen sopimusten nojalla viraston on kiinnitettävä erityistä huomiota alueisiin, jotka on määritelty kaikkein herkimmiksi, koska ne ovat ominaispiirteidensä jaaikaisempien kokemustensa perusteella muita alttiimpia onnettomuuksille tai tahallaan aiheutetulle pilaantumiselle.
With regard Onnettomuuksiin sotilaallisissa laitoksissa;
Accidents at military installations;Näillä molemmilla onnettomuuksilla oli kansainvälisiä ympäristövaikutuksia.
Both these accidents had international environmental consequences.Kaivosalan tapauksessa onnettomuuksilla on usein rajat ylittävää vaikutusta.
In the case of the mining sector, accidents can often have a cross-border impact.Näillä onnettomuuksilla on dramaattiset seuraukset, myös kuorma-autojen kuljettajille.
These accidents have dramatic consequences, also for the truck drivers.Onnettomuuksiin, hukkumiseen, murhiin.
Accidents, drowning, murders….Onnettomuuksilla on vain taipumus kasautua.
Accidents just tend to pile up.En välitä, vaikka ne näyttävät onnettomuuksilta.
I don't care if they looked like accidents.
