Примери коришћења Onnistumisista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyseessä on yksi Euroopan suurista poliittisista onnistumisista.
It is one of the great European political successes.Terrorismin vastaisen taistelun onnistumisista ei koskaan kerrota kansalle.
The proof of success in fighting terror… is something the public never hears about.Nykyisessä ilmapiirissä on tärkeää puhua ongelmien ohella myös mahdollisista onnistumisista.
In the current climate it is important to talk about potential successes as well as problems.Yksi uuden version merkittävistä onnistumisista on avoin soveltamisala.
One major success of the new version is the open scope.Voitteko puhua onnistumisista ja epäonnistumisista, joilla voisi olla merkitystä meidän tilanteeseen?
Can you speak of successes and failures which might have bearing on our situation?Valvonta luo lokin kaikista tapahtumista, onnistumisista ja epäonnistumisista.
The audit logs all events, successes, and failures.Olen usein miettinyt, mahtaako virheistä- oppia paljon enemmän kuin onnistumisista.
A lot of times, I have wondered if it's not your mistakes that teach you a lot more than your successes.Tietojen kerääminen onnistumisista tiedoksi ja avuksi muille maille niiden pyrkimyksissä.
To document successes that will inform and assist the efforts of other countries;Kun 3 kuukautta on ohi,tauko ja reevaluate onnistumisista ja epäonnistumisista.
After the 3 months is over,take a break and reevaluate your successes and failures.Voimme turvallisesti sanoa, että unionia voidaan kiittää sähköisen viestinnän alalla viime vuosikymmenen aikana saavutetuista onnistumisista.
We can safely say that the Union can be credited with successes in the electronic communications sector over the last decade.N ja Yhdysvaltojen sääntely-yhteistyössä saavutetuista merkittävistä onnistumisista huolimatta ongelmia on vielä jäljellä.
While there have been important successes in EU-US regulatory co-operation, problems remain.Eräs vuoden merkittävimmistä onnistumisista oli työvoimapoliittisen tutkintoon johtavan opetuksen kytkeminen perusopetukseen.
One of our most important achievements in 2007 was the linking of degree-awarding labour market training to basic education.Voit määrittää suorituksenaikaisen valvonnan luomaan lokin onnistumisista, epäonnistumisista tai molemmista.
You can configure run-time auditing to log successes, failures, or both Esimerkkejä onnistumisista ovat etujen jakautumista koskevan avoimuuden lisääntyminen sekä kaikkein räikeimpien kiristyskäytäntöjen lakkauttaminen.
One success is the greater transparency in the sharing of benefits and the cessation of the most outrageously extortionate practices.Tuolloin voidaan myös oppia toistaiseksi saavutetuista onnistumisista ja kohdatuista vaikeuksista.
It will also be Kukin jäsenvaltio voi oppia paljon niistä onnistumisista ja epäonnistumisista, joita muut jäsenvaltiot ovat kokeneet pyrkiessään vastaamaan väestökehityksen haasteisiin.
The Member States can learn a lot from each other's successes and failures in responding to this demographic change.Meidän on opittava aikaisempien Euroopan kulttuuripääkaupunkien onnistumisista ja epäonnistumisista.
We need to learn Kertomukset onnistumisista ja epäonnistumisista irrotetaan usein asiayhteydestään ja niitä tulkitaan monella keskenään ristiriitaisella tavalla.
The reports- both success stories and news about failures- are often taken out of context and interpreted in different and contradictory ways.Keskustelemme luovaan työhön ja yhteistyöhön liittyvistä iloista, onnistumisista, haasteista ja hyviksi havaituista käytännöistä.
We discuss the joys, successes, challenges and good practices in creative work and collaboration.Keskustelemme toki EU: n onnistumisista, mutta jos puhumme vauraudesta ja vakaudesta, meidän on myös puhuttava köyhyydestä- jota EU: ssa myös esiintyy.
We are discussing Europe's successes, yes, but, if we talk about wealth and stability, we must also talk about poverty- which does exist in Europe.Näiden yhteyspisteiden avulla voimme vaihtaa parhaita toimintatapoja ja oppia toistemme onnistumisista ja epäonnistumisista.
Using these contact points, we will exchange best practice and learn from each other's successes and fiascos.Olisi opettavaista ja inspiroivaa oppia muiden virheistä ja onnistumisista ja tehdä huomisesta parempi, ilman klassista vastakkainasettelua ja kilpailutilannetta.
It would be educational as well as inspiring to learn from the mistakes and success of others and make tomorrow even better….Euroopan tilintarkastustuomioistuin julkaisi hiljattain tutkimuksen meijerialan onnistumisista ja epäonnistumisista.
Eräs puheenjohtajavaltio Luxemburgin suurista onnistumisista oli, että se onnistui saamaan aikaan sopimuksen Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevista säännöistä.
One of the Luxembourg Presidency's successes was its achievement of agreement on the Statute for Members of the European Parliament.Kulun aikana toisen pelin avatar legenda Aang, pelaaja hoitaa vain yksi, tärkein hahmo,ja se riippuu onnistumisista ja epäonnistumisista.
During the passage of another game avatar the legend of Aang, the player will manage only one, the most important character, andit will depend on the successes and failures.Ehkä onkin hyvä, että ehdin puhua vain onnistumisista, mutta toivon ja uskon, että parlamentin suuri enemmistö hyväksyy ehdotuksen.
Perhaps it is fortunate that I only have time to say something about the successes, but I hope and believe that Parliament will adopt this proposal with a large majority.Tällöin jäsenvaltioiden edustajat keskustelivat kokemuksistaan tasa-arvonäkökohtien valtavirtaistamisessa: onnistumisista ja vaikeuksista ja vaikeuksien voittamisesta.
Member States discussed their experience in gender mainstreaming, their successes and also their difficulties, and how they intend to overcome them.Esimerkkejä onnistumisista ovat etujen jakautumista koskevan avoimuuden lisääntyminen Hinnoittelun avoimuus sekä kaikkein räikeimpien kiristyskäytäntöjen lakkauttaminen ovat kuitenkin vielä kaukaisia tavoitteita.
One success is However, the greater transparency in the sharing of benefits price setting has still a long way to go and the cessation of the most outrageously extortionate practices is still far from being a reality.Siinä esitetään hyödyllinen arviointi Euroopan työllisyysstrategian onnistumisista ja saavutuksista sekä eräistä sen heikkouksista.
It provides a useful assessment of successes and achievements as well as some Tavoitteemme on tilanteen paraneminen kentällä, ja konkreettiset tulokset, kuten oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen taipoliittisten vankien vapauttaminen, ovat merkkejä vuoropuhelun avulla saavuttamistamme onnistumisista.
Our aim is to improve the situation on the ground, and definite results like respect for the rule of law orthe release of political prisoners are signs that we are having success with such dialogues.
