Примери коришћења Onnistuu parhaiten на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se onnistuu parhaiten paikan päällä.
That is best done locally.Mutta jos jäät tänne, saat keskittyä, ja se onnistuu parhaiten, jos otaksut pahinta ja päätät kostaa.
But if you stay here I need you Se onnistuu parhaiten yhdiste V: n avulla.
The best way to do that is with Compound V.Minun tapauksessani se onnistuu parhaiten päässälaskun avulla.
For me, the best to achieve that is by doing by mental arithmetic.Se onnistuu parhaiten olemalla jalo, eikö niin?
So the best way to do that is be a bigger person, right?ETSK kannattaa näkemystä, jonka mukaan vastuullinen itselääkitys onnistuu parhaiten, kun hoitoa harkitseva saa tietoa asiantuntevalta terveysalan ammattilaiselta.
The EESC would endorse the view that responsible self-medication is best achieved when the potential user benefits from advice from a knowledgeable health professional.Onnistuu parhaiten seosteräs 4340 on hehkutettu tai normalisoitu.
Is best done with the alloy steel 4340 in the annealed or normalized.Kunnon täsmätuuletus onnistuu parhaiten, kun avaat myös sisäovet.
Correct intermittent ventilation works best when interior doors are open.Onnistuu parhaiten tämän 1, 6582 seosteräs hehkutettu tai normalisoitu.
Is best done with this 1.6582 alloy steel in the annealed or normalized.Kokemus on osoittanut, että sääntelyn parantaminen onnistuu parhaiten, jos kaikki EU: n toimielimet ja jäsenvaltiot jakavat siitä vastuun ja tekevät yhteistyötä.
Experience has shown that better regulation is most successful if all European institutions and Member States share responsibility and work together.Se onnistuu parhaiten hyödyntämällä nykyisten kansallisten ja eurooppalaisten rakenteiden, toimijoiden ja verkkojen vahvuuksia ja niistä saatuja kokemuksia.
It will best be tackled by building on the strengths and experience of existing structures, actors and networks whether national or European.Mietinnössäni olen lähtenyt siitä, että 11 artiklan selkeyttäminen onnistuu parhaiten, kun kaikkiin rajat ylittäviin sijoituspalveluihin sovelletaan niin kutsuttua alkuperämaaperiaatetta.
My report proposes that any clarification of Article 11 will work best if the country-of-origin principle is applied to all investment services provided across borders.Tämä onnistuu parhaiten, kun se toteutetaan kumppanuudessa kansainvälisen yhteisön ja paikallisten sidosryhmien kanssa.
This is most successful when done in partnership with the international community and local stakeholders.Eettiset kysymykset osaksi organisaation arkea Eettisten johtamiskäytäntöjen kehittäminen onnistuu parhaiten, jos eettiset kysymykset otetaan luontevaksi osaksi organisaation päivittäistä toimintaa.
The promotion of ethical practises in organizations is best achieved if ethical issues Mielestäni se onnistuu parhaiten eurooppalaiseen perustuslakiin perustuvan uuden federalismin kautta.
I believe that can best be done through a New Federalism, based on a European Constitution.Kokemukset näistä ohjelmista ja myös esimerkiksi teollisuus ja materiaalitekniikoiden(BRITE EURAM)ohjelmasta ovat osoittaneet, että tulosten hyödyntäminen onnistuu parhaiten, jos osapuolten kesken on alusta asti sovittu selkeästi, mikä on yrityksen strategia ja miten hyödyntäminen suunnitellaan toteutettavaksi.
Experience with these programmes, and also for example with the programme on industrial and materials technologies(BRITE- EURAM),has shown that the exploitation of results is most successful if there Tehtävä onnistuu parhaiten kunnon miehityksellä.
The mission is best accomplished with the proper manpower.Tämä onnistuu parhaiten toimenpiteillä, joilla helpotetaan työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista ja parannetaan sekä lastenhoitopalveluiden saatavuutta.
This could be best achieved through measures to help them reconcile their work/family lives and improving the availability of child care.Mandatum Lifen sitoumus tukee täysin ajatustamme siitä, että Itämeren pelastaminen onnistuu parhaiten, kun kyse ei ole hyväntekeväisyydestä vaan kestävä toiminta on myös tuottavaa”, sanoo BSAG: n asiamiesMathias Bergman.
Mandatum Life's commitment to fully supports our philosophy that the rescuing the Baltic Sea is most successful when it Tämä onnistuu parhaiten siten, että yritykset kehittävät yritysten yhteiskuntavastuuta koskevia strategioita, jotka kattavat selkeästi myös ympäristönäkökohdat.
This can best be achieved by the development of company Corporate Social Responsibility(CSR) strategies which explicitly cover the environment.Yhteisön tilastotietojen keruun järjestäminen onnistuu parhaiten komissiolta, mutta kansallisten tilastojärjestelmien organisointi ja toiminta kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Although the Commission is best able to organise the collection of Community statistics, the Member StatesTämä onnistuu parhaiten kannustamalla avoimeen yhteistyöhön määritettäessä, missä ja miten jäsenvaltiot vastaavat tehokkaasti terveyttä koskeviin haasteisiin.
This can best be done by encouraging open and transparent co-operation in identifying where and how Member States Ne ovat olleet onnistuu parhaiten vastaa ylös parit iän aukkoja.
They have been the most successful at matching up couples with age gaps.Joten lataaminen onnistuu parhaiten päivällä joku välittää, kun löydät pieni valo laturin muuttuu vihreäksi, voit pitäisi poistaa mahdollisimman pian.
So charging is best done during the day, someone cares, once you find the small light on the charger turns green, you should unplug it as soon as possible.Tässä onnistutaan parhaiten keskittymällä seuraaviin toimintalinjoihin.
This would best be done through focusing on the following priorities.Ihmisten aiheuttaman ilmastonmuutoksen todentaminen lämpötilan havaintosarjoista onnistuukin parhaiten tarkastelemalla laajojen alueiden keskilämpötiloja pitkän ajan kuluessa.
Verification of human-induced climate change on the basis of temperature observation series is most successful when reviewing mean temperatures for large areas over a long period of time.Tässä onnistutaan parhaiten, kun Blue Lab osallistuu prosessiin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, mieluiten jo tuotteen kehitysvaiheessa.
This is most successful when Blue Lab Teemavuosi onnistui parhaiten kulttuurienvälistä vuoropuhelua koskevan tietoisuuden lisäämisessä, ennen kaikkea taide- ja kulttuuritoimien avulla.
The Year was most successful in raising awareness of intercultural dialogue, above all through artistic and cultural activities.Tässä onnistuttiin parhaiten niissä jäsenvaltioissa, joissa keskityttiin työskentelemään aiempien verkostojen kanssa tai niiden pohjalta tai jollakin erityisalalla, usein koulutusalalla.
This was most successful in those Member States which focused on working with or building on existing networks or on a specific sector, often education.Mitkä EU: n jäsenvaltiot ovat onnistuneet parhaiten komission suosittelemien ideoiden täytäntöönpanossa?
Which EU Member States have achieved most in the implementation of the ideas recommended by the European Commission?
