Примери коришћења Osakkailla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Osakkailla on kokous.
The partners are in a meeting.Kerroitte- että neljännen vuoden osakkailla on harvoin omaa aikaa.
You stated that fourth-year associates rarely have time of their own.Osakkailla on suunnitelma.
The senior partners have a plan.Oikeudet kuin muillakin osakkailla. jogiet mint muillakin osakkailla. .
Rights as other shareholders. prava kao i drugi dioničari.Osakkailla oli ongelmia Tokion miehen kanssa.
Partners had trouble with a guy in the Tokyo division.Oikeudet kuin muillakin osakkailla. juriidet kui muillakin osakkailla. .
Rights as other shareholders. diritti come altri azionisti.Mikäli eläkejärjestelyyn syntyy alijäämää siten, ettei eläkevelvoite ole täysimääräisesti katettu,on Eläkekassan osakkailla velvollisuus maksaa kassaan kannatusmaksua vastuun kattamiseksi.
If a deficit is created in the pension plan, such that the pension obligation is not fully covered,Pension Fund members are obligated to pay contributions to the Fund in order to cover the obligation.Oikeudet kuin muillakin osakkailla. oikeudet kuin muillakin osakkailla. .
Rights as other shareholders. Derechos como otros accionistas.Osakkailla on oikeus uusien osakkeiden merkin tään suhteessa heidän nykyisiin osakeosuuksiinsa tai, jos on kyse muista arvopapereista, jotka anta vat oikeuden osallistua osakeantiin, suhteessa hei dän oikeuksiinsa kohde-etuutena oleviin osakkei siin;
Shareholders are entitled to take up new shares in proportion to their existing holdings, or, in the case of other securities giving a right to participate in the share issue, in proportion to their entitlements to the underlying shares;Edellä 10 artiklan 3 kohdassa ja 33 artiklan 1 kohdassa” osakkailla” tarkoitetaan euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja.6.
In Articles 10(3) and 33(1),‘ shareholders' shall mean national central banks of Member States whose currency is the euro.6.Osakkailla on oikeus olla luovuttamatta osakkeitaan eli olla kärsimättä niiden arvon laskemisesta, paitsi jos luovuttaminen voidaan perustella yleisen edun mukaisilla tavoitteilla ja se tapahtuu kansallisessa lainsäädännössä ja kansainvälisessä oikeudessa säädettyjen ehtojen mukaisesti.
Shareholders have the right not to be deprived of their shares, or to suffer a diminution in their value, unless the interference is justified in the public interest and in accordance with conditions provided in law and with international law.Paperikopioiden osalta pääsääntö on, etteivät ne enää ole välttämättömiä, jos osakkailla on mahdollisuus ladata ja tulostaa asiakirjat. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin edellyttää, että kaupalliset yritykset järjestävät mahdollisuuden tutustua asiakirjoihin toimipaikassaan.
Regarding hard copies, the rule is that they will no longer be necessary if shareholders have the opportunity to download and print the documents, but Member States can arrange for commercial companies to provide these documents at their office for consultation.Esimerkiksi sellaisessa yrityksessä, joka koostuu kolmesta osakkaasta, jolla kullakin on kolmannes osakepääomasta jajoista kukin valitsee kolmanneksen hallituksen jäsenistä, osakkailla ei ole yhteistä määräysvaltaa yrityksessä, koska päätökset on tehtävä yksinkertaisella äänten enemmistöllä.
For example, in the case of an undertaking where rhree Sillä aikaa osakkailla on pieni tehtävä, joka teidän pitäisi hoitaa.
In the meantime, the partners have a small task they would like you to oversee.Voittoa tavoittelevaa yhtiötä, yritystä, yhteenliittymää tai oikeushenkilöä, jonka osakkailla on oikeus myydä osuutensa kolmansille osapuolille ilman etukäteisvaltuutusta ja joiden vastuu yhtiön, yrityksen, yhteenliittymän tai oikeushenkilön veloista rajoittuu heidän osuuksiensa arvoon.
Any company, firm, association or legal person operating for profit, whose members have the right to dispose of their shares to third parties without prior authorisation and are only responsible for the debts of the company, firm, association or legal person to the extent of their shares.Työntekijäosakkailla on oltava samat oikeudet kuin muillakin osakkailla.
Employee Edellä 10.3 ja 33.1 artiklassa« osakkailla» tarkoitetaan jäsenvaltioiden keskuspankkeja, joita ei koske poikkeus.
Shareholders» shall be read as« central banks of Member States without a derogation» in Articles 10.3 and 33.1.Velkojille ja osakkaille ei kummassakaan tapauksessa makseta heidän saataviaan täysimääräisesti.
In all the cases creditors and shareholders do not get paid in full.Kaikki kolme ovat myös osakkaina Tukossa ja käyttävät RELEXin järjestelmiä.
All three are also shareholders in Tuko and use RELEX systems.Asianajotoimisto Fredman& Månssonin osakkaina ovat asianajaja, varatuomari Markku Fredman ja asianajaja, varatuomari Ulf Månsson.
Attorneys Markku Fredman and Ulf Månsson are the Partners at Fredman& Månsson.Ei välittömiä vaikutuksia osakkaille, jäsenille ja sijoittajille.
No direct affects on shareholders, members and investors.Saatoin kertoa osakkaille täällä, että olemme oikein hyviä ystäviä.
And I-I may have told the partners here that you and I are very, very good friends.Osakkaina ovat lähinnä keskuspankit.
The shareholders are, in general, central banks.Voin pitää tämän piilossa osakkailta, mutta ymmärrä.
And I can keep this off the partners' radar, but you gotta understand.Meidän pitää kertoa osakkaille.
We need to tell the partners.Sinä, nti Strickland ja hra Bell olette hallituksessa, yhtäläisinä osakkaina.
Yourself, Miss Strickland, and Mr. Bell will serve as board members and equal shareholders.Hän halusi, ettätyöskentelisitte yhdessä tasavertaisina osakkaina.
So it was his intent foryou to work together, as equal partners?Ei. Minusta tuntuu, että tämän yhtiön osakkaina te olette immuuneja kylmälle.
No, it seems to me that as shareholders in this company, you are immune to the cold.Sandy ja Stewy ovat lähettäneet noita merkittäville osakkaille.
All major shareholders. So Sandy and Stewy have sent out thousands of them.Mutta tienaamme 2 miljoonaa wonia kuussa ja tulemme osakkaiksi.
But we will make 2,000,000 won every month and become shareholders.
