Sta znaci na Engleskom OSAKKAINA - prevod na Енглеском

• shareholders
• partners

Примери коришћења Osakkaina на Финском и њихови преводи на Енглески

Missä me siis olemme osakkaina?
And what exactly is it we're partners in?

Osakkaina ovat lähinnä keskuspankit.
The shareholders are, in general, central banks.

Porttolaa ja olemme osakkaina saluunassa.
And we arewe're partners in the saloon.

Olemme kuitenkin avainasemassa myös valmistelukunnan osakkaina.
But we also have a key role as a stakeholder in this Convention.

Kaikki kolme ovat myös osakkaina Tukossa ja käyttävät RELEXin järjestelmiä.
All three are also shareholders in Tuko and use RELEX systems.

Hän halusi, että työskentelisitte yhdessä tasavertaisina osakkaina.
So it was his intent for you to work together, as equal partners?

Ei. Minusta tuntuu, että tämän yhtiön osakkaina te olette immuuneja kylmälle.
No, it seems to me that as shareholders in this company, you are immune to the cold.

Sinä, nti Strickland ja hra Bell olette hallituksessa, yhtäläisinä osakkaina.
Yourself, Miss Strickland, and Mr. Bell will serve as board members and equal shareholders.

Asianajotoimisto Fredman& Månssonin osakkaina ovat asianajaja, varatuomari Markku Fredman ja asianajaja, varatuomari Ulf Månsson.
Attorneys Markku Fredman and Ulf Månsson are the Partners at Fredman& Månsson.

Hoidamme veljeni kanssa nykyään porttolaa ja olemme osakkaina saluunassa.
My brother and I manage the pleasure house now. And we're partners in the saloon.

Develop on rajavastuuyhtiö, jonka osakkaina ovat Kontrakto Bauerrichtungs und Verwertungsgesellschaft mbH ja Raiffeisenlandesbank Niederösterreich- Wien reg. Genossenschaft mbH.
Develop is a limited liability company whose members are Kontrakto Bauerrichtungs und Verwertungsgesellschaft mbH and Raiffeisenlandesbank Niederösterreich Wien reg. Genossenschaft mbH.

Muutos ei vaikuta päätöksentekomenettelyyn, jossa äänet painotetaan kaikkien kansallisten keskuspankkien pääjohtajien äänestäessä EKP: n osakkaina.
It does not change the weighted voting procedure for those issues on which all the NCB Governors vote as shareholders of the ECB.

Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että OESF: n osakkaina on myös muissa jäsenvaltiossa sekä kolmansissa valtioissa asuvia tai niihin sijoittautuneita luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä.
As is apparent from the order for reference, OESF shareholders include natural and legal persons who are resident or established in other Member States and in third countries.

Kaikki kolme perustajaa jatkavat yrityksen johtotehtävissä, määrittäen yrityksen strategian ja suunnan, ja pysyvät merkittävinä osakkaina.
The founders will stay in their senior management roles, remain significant shareholders and will continue to set the strategy and direction for the Company.

Mahdollinen yli- tai alijäämä jaetaan purkamisajankohtana osakkaina olevien kesken sen mukaan, mikä on kunkin osakkaan tosiasiallinen osuus IMI-yhteisyrityksessä.
Any surplus or deficit shall be distributed among or met by the Members existing at the time of the winding up in proportion of their actual contribution to the IMI Joint Undertaking.

Komission puheenjohtajana katson, että minulla on velvollisuus pyytää valtioiden tai hallitusten päämiehiä, jotka ovat osakkaina hankkeissamme, uudistamaan sitoumuksensa.
As President of the Commission, I believe that I have the duty to ask the Heads of State or Government, who are the stakeholders of our projects, to renew their commitment.

EKP: n osakkaina eurojärjestelmän kansalliset keskuspankit siirtävät EKP: lle pääomaa ja valuuttavarantosaamisia, ja EKP: n toiminnan vuositulos jaetaan niiden kesken perussäännön artiklat 28, 30 ja 33.
As« shareholders» of the ECB, the Eurosystem NCBs endow the ECB with capital and foreign reserve assets and participate in its financial results Articles 28, 30 and 33 of the Statute.

On tarpeen tutkia menetelmiä, joiden avulla tutkijat saadaan tiedostamaan mahdollisuudet hyödyntää teoreettisia tietojaan kaupallisesti etenkin yrityksissä, jossa he ovat osakkaina.
An examination is needed into methods which would help make academics more aware of the possibility of developing commercial applications of their theoretical knowledge, particularly within a business in which they have a stake.

Erityistoimet koskevat myös tiettyjä koh deryhmiä, joihin kiinnitetään erityisesti huomiota: yrittäjinä ja osakkaina toimivien naisten sosiaalinen tilanne ja nuorten käsityöläisten vaihto Euroopan maiden kesken.
Specific measures likewise relating to certain target groups are the social situation of women as entrepreneurs or coentrepreneurs, and the exchange of young craftsmen between different European countries.

Rahaston osakkaina ovat yritys- ja kauppaministeriö(Department of Enterprise, Trade& Investment, DETI- 3, 34 miljoonaa Englannin puntaa), Euroopaninvestointipankki(3, 33 miljoonaa puntaa), sähköntoimittaja Viridian Group Plc(2 miljoonaa puntaa) ja ¥168∂.
Partners in the fund are the Department of Enterprise, Trade and Investment(DETI- GBP 3.34 million), the European Investment Bank(GBP 3.33 million), the electricity supplier Viridian Group plc(GBP 2 million) and a number of pension funds GBP1.33 million.

Yksityistäminen on yleensä onnistunut silloin, kun lainsäädännöllinen ja institutionaalinen toimintakenttä on ollut riittävän kehittynyt ja kun yksityistettyjen yritysten osakkaina on vain harvoja keskeisiä sijoittajia sekä ulkomaisia investoijia.
Privatisations have tended to be more successful in places with a sufficiently well developed legal and institutional environment and where few core shareholders and foreign investors have had stakes in the privatised companies.

Vain kaksi vuotta myöhemmin Ulrich Tiedje ja Christian Grau perustivat Sport-Tiedje GmbH: n tasavertaisina osakkaina luodakseen sopivat edellytykset parhaalle asiakaspalvelulle ja yritysfilosofiamme johdonmukaiselle toteutukselle. Maaliskuussa 2011 jättäytyi yrityksemme nimenantaja Ulrich Tiedje pois yrityksestä ja siitä lähtien on yrityksemme Christian Grau: n yksityisomistuksessa.
Ulrich Tiedje and Christian Grau founded the Sport-Tiedje GmbH as equal partners only two years later in order to create the best prerequisites for servicing our customers in the best possible way and to implement our company philosophy in a straightforward way.

Saksassa vahvistuisivat vallitseva oligopoli tai yksittäiset määräävät asemat, joita omilla alueillaan pitävät hallussaan tärkeimmät tukkumyynti- ja(kauko-)siirtoyhtiöt kuten Ruhrgas(jossa Exxon ja Mobil ovat osakkaina), BEB ja Thyssengas(molemmissa Exxonilla on muiden yhtiöiden kanssa yhteinen määräysvalta), koska Mobil, eräs pienimmistä kaukosiirtoyhtiöistä, toimii samoilla markkinoilla ja koska se on Ruhrgasin osakas.
The existing oligopoly within Germany or the single dominant positions within their region of the main(i.e. long-distance) wholesale transmission companies as Ruhrgas(where Exxon and Mobil are shareholders), BEB and Thyssengas(both jointly controlled by Exxon and other companies) would be strengthened as Mobil, one of the smallest long-distance companies, also operates on this market and as it is a shareholder of Ruhrgas.

Velkojille ja osakkaille ei kummassakaan tapauksessa makseta heidän saataviaan täysimääräisesti.
In all the cases creditors and shareholders do not get paid in full.

Sillä aikaa osakkailla on pieni tehtävä, joka teidän pitäisi hoitaa.
In the meantime, the partners have a small task they would like you to oversee.

Oikeudet kuin muillakin osakkailla. jogiet mint muillakin osakkailla..
Rights as other shareholders. prava kao i drugi dioničari.

Osakkailla oli ongelmia Tokion miehen kanssa.
Partners had trouble with a guy in the Tokyo division.

Ei välittömiä vaikutuksia osakkaille, jäsenille ja sijoittajille.
No direct affects on shareholders, members and investors.

Osakkailla on kokous.
The partners are in a meeting.

Oikeudet kuin muillakin osakkailla. oikeudet kuin muillakin osakkailla..
Rights as other shareholders. Derechos como otros accionistas.

Како се користи "osakkaina" у Фински реченици

Osakkaina oli tuolloin lähes 1100 henkilöä.

Yhteisen alueen osakkaina ovat osakaskiinteistöjen omistajat.

Osakkaina tai jäseninä ovat lähinnä keskuspankit.

Osakkaina olivat sekä asunto-osakeyhtiöt että vuokratalot.

Banssin tytäryhtiöiden vähemmistöosakkaat jatkavat osakkaina avainrooleissa.

Kuolinpesän osakkaina oli yhteensä kuusi perhettä.

Osakkaina oli useita dipolomi-insinöörejä Otaniemen suunnalta.

Yhtiön osakkaina pääosa alueen metsänhoitoyhdistyksistä torppia.

Kuolinpesän osakkaina huolehditte kuolinpesän omaisuudesta yhdessä.

Demokratioissa kansalaiset ovat osakkaina näissä valtioissa.

Како се користи "shareholders, partners" у Енглески реченици

That should make Tesla’s shareholders happy!

Our Bold Point Park Partners Rock!

Older PostChannel Sales Partners Not Performing?

Half shareholders will receive about 5#.

Your trusted partners for safety training.

that the partners share personal liability.

Other firms have ranked partners too.

Versobank shareholders demand ECB retract criticism.

Sharing mutual interests brings partners closer.

Our partners balance each other well.