Sta znaci na Engleskom OSALLISTUA TÄHÄN KESKUSTELUUN - prevod na Енглеском

• in this debate
• to take part in this debate
• to participate in this debate
• to participate in this discussion
• take part in this debate

Примери коришћења Osallistua tähän keskusteluun на Финском и њихови преводи на Енглески

Minua ei huvita osallistua tähän keskusteluun.
I don't feel like sharing this discussion.

Yhteensä yli 50 miljoonalta ihmiseltä evätään mahdollisuus osallistua tähän keskusteluun.
In all more than 50 million people will have no opportunity to participate in this debate.

En halua enää osallistua tähän keskusteluun.
I prefer not to be in this conversation anymore.

On vahinko, ettei neuvosto ole paikalla, koska sekin olisi voinut osallistua tähän keskusteluun.
It is a pity that the Council is not with us because it too could have been part of this debate.

PL Arvoisa puhemies, haluan osallistua tähän keskusteluun esittämällä kolme huomiota.
PL I wish to make three points in this discussion.

DE Arvoisat puhemies ja komission jäsen, kiitän mahdollisuudesta osallistua tähän keskusteluun.
DE Mr President, Commissioner, thank you very much for the opportunity to contribute to this debate.

Minulla on siis kunnia osallistua tähän keskusteluun hänen puolestaan.
Therefore it is an honour for me to participate in this debate on her behalf.

FR Arvoisa puhemies, olen erittäin kiusaantunut, koska olisin halunnut osallistua tähän keskusteluun.
FR Mr President, I am very embarrassed because I would have liked to have taken part in this discussion.

Olen hyvin kiitollinen saadessani tilaisuuden osallistua tähän keskusteluun neuvoston ja puheenjohtajavaltion puolesta.
I am very grateful for the opportunity to contribute to this debate on behalf of the Council and the presidency.

Mielipiteeni vahvistaa se, että noin 30 puhujaa monista eri puolueista haluaa osallistua tähän keskusteluun.
The fact that some 30 speakers from many different parties want to contribute to this debate is confirmation of that.

Lakimiehenä en voi osallistua tähän keskusteluun.
As your lawyer, I can't be part of this conversation.

Haluan osallistua tähän keskusteluun uuden jäsenvaltion edustajana, jolle sosiaalisen Euroopan kysymykset ovat erityisen tärkeitä.
I would like to contribute to this debate as a Member representing a newly acceded country, and for whom the question of a social Europe is especially important.

Meidän kaikkien pitäisi osallistua tähän keskusteluun.
We should all take part in this debate.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, tämä on todella merkittävä vuosipäivä, ja on suuri vastuu osallistua tähän keskusteluun.
Member of the Commission.- Madam President, this is indeed a remarkable anniversary and it is a great responsibility to participate in this discussion.

Kansalaisten on saatava osallistua tähän keskusteluun.
The people must be included in this debate.

Olen tyytyväinen nähdessäni molemmat tästä alasta vastuussa olevat komissaarit läsnä, ja toivon, että heillä molemmilla on mahdollisuus osallistua tähän keskusteluun.
It is very good to see both the Commissioners responsible here and I hope they will both have an opportunity to reply in this debate.

Kiitos, että sain tilaisuuden osallistua tähän keskusteluun.
Thank you for the opportunity to contribute to that debate.

Arvoisa puhemies, haluaisin osallistua tähän keskusteluun kommentoidakseni joitakin puheenvuoroja, enkä niinkään vastatakseni niihin.
FR Madam President, I would like to contribute to this debate by recapitulating on some of the interventions, rather than by replying to them.

Arvoisa puhemies, olen iloinen voidessani osallistua tähän keskusteluun.
Mr President, I am glad I can speak in this debate.

Arvoisa komission jäsen, haluan osallistua tähän keskusteluun, sillä olin tämän direktiivin esittelijä ja haluan vahvistaa kaikki puheenne.
Commissioner, I wanted to speak in this debate as I was the rapporteur for this directive, and I wish to confirm what you said.

Arvoisa puhemies, olisi todellakin houkuttelevaa osallistua tähän keskusteluun.
Mr President, it would be indeed tempting to enter into this debate.

Pyydän kaikkia niitä, jotka haluavat osallistua tähän keskusteluun, osoittamaan mahdollisimman suurta herkkyyttä ja varovaisuutta.
I would ask for all those who wish to participate in this discussion to do so with the utmost sensitivity and care.

On erityisen valitettavaa, ettei esittelijä Roth-Behrendt voi osallistua tähän keskusteluun.
It is particularly regrettable that the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt, cannot be present for this debate.

En ollut aikonut osallistua tähän keskusteluun, mutta olen kuunnellut komission erittäin huolellisesti valmisteleman julkilausuman, ja kiitän komission varapuheenjohtaja Kinnockia siitä.
I had not intended to speak in this debate but I have listened to a very carefully prepared statement from the Commission and I thank Mr Kinnock for that.

Olen vapaa ihminen, joka ei halua osallistua tähän keskusteluun.
I'm a free-thinking individual who chooses not to be engaged in this discussion.

Tämä olisi seuraus, jos tämä tarkistus hyväksyttäisiin: parlamentti luopuisi tärkeästä velvoitteestaan osallistua tähän keskusteluun.
This would be the consequence if this amendment is adopted: Parliament would give up its important obligation to participate in this debate.

DE Arvoisa puhemies, suuret kiitokset tilaisuudesta osallistua tähän keskusteluun taas lyhyesti.
DE Mr President, many thanks for the opportunity to join this debate again briefly.

Kansainvälisen kaupan valiokunta halusi osallistua tähän keskusteluun, sillä IUU-kalastuksen kieltämisessä ei ole mieltä, jos Euroopan unioni avaa sille seuraavaksi markkinansa.
We wanted the Committee on International Trade to be part of this debate, because there is little point in banning IUU fishing if the European Union then opens its markets to it.

Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä mahdollisuutta osallistua tähän keskusteluun, vaikkakin lyhyesti.
Mr President, I welcome the opportunity to contribute to this debate, however briefly.

Olen kiitollinen mahdollisuudesta osallistua tähän keskusteluun ja yritän vastata esiin tulleisiin kysymyksiin, mutta jätän kollegalleni komissaari Marinille tekniset seikat.
I am grateful for the opportunity to take part in this debate to try to respond to the questions which have been raised, although I will leave it to my colleague, Commissioner Marin, to deal with the technical points.

Како се користи "osallistua tähän keskusteluun" у Фински реченици

En tahdo osallistua tähän keskusteluun tämän enempää.

Pakko osallistua tähän keskusteluun kun täällä törmäsin tähän.

Museo voi osallistua tähän keskusteluun omin seuranta- ja tutkimusaineistoin.

Kaiken lisäksi jokainen kansalainen voi osallistua tähän keskusteluun tasaveroisesti.

Täytyy minunkin osallistua tähän keskusteluun ja kertoa oma kokemukseni 1LB:stä.

En ajatellut osallistua tähän keskusteluun ollenkaan, mutta esitänpä oman mielipiteeni.

Kiitos kaikille teille halukkuudestanne osallistua tähän keskusteluun ja lämpimästi tervetuloa.

Osastomme asiamiehenä minulla on mahdollisuus osallistua tähän keskusteluun ja toimenpide-ehdotuksiin.

Suomen tulee osallistua tähän keskusteluun ja erilaisten vaihtoehtojen löytämiseen aktiivisesti.

Itse sain osallistua tähän keskusteluun ja ainakin itselleni tilaisuus oli tärkeä.

Како се користи "in this debate, to take part in this debate, to participate in this debate" у Енглески реченици

His work in this debate was truly superb.

I welcome the opportunity to take part in this debate on the NDP opposition day motion on chrysotile asbestos.

The stakes in this debate are immense.

Positive Planet is launching UP FOR THE PLANET to encourage citizens around the world to participate in this debate and make the world a better place.

It is vital as many MPs as possible attend, to participate in this debate and speak up on your behalf about how the reforms are impacting on your lives.

Sir, I had no intention to participate in this debate until I heard my colleague, Pandit Thakur Das Bhargava, place his point of view before the House.

In order to participate in this debate in a balanced manner, independent scientific information is needed.

Cats in this debate round are clearly superior.

Artists, like all citizens, have a chance to participate in this debate and bring it to life, in all its complexity – they should seize it.

fit in this debate raised by the book.