Sta znaci na Engleskom OSALLISTUA TÄHÄN PROSESSIIN - prevod na Енглеском

• to participate in this process
• participation in this process
• contribute to this process

Примери коришћења Osallistua tähän prosessiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Oli suuri kunnia osallistua tähän prosessiin.
My participation in this process was a great honour.

Foorumi on yksi väline, jonka avulla kansalaisyhteiskunnan toimijat voivat osallistua tähän prosessiin.
The Forum represents one instrument to engage the actors of civil society in this process.

ETSK voi myös osallistua tähän prosessiin tietyissä tapauksissa silloin, kun se on asianmukaista.
In specific cases, where it is appropriate, the EESC can also be involved in these processes.

Parlamentin on tärkeää osallistua tähän prosessiin.
It is important for Parliament to participate in this process.

Jos haluatte osallistua tähän prosessiin, pyydän teitä ystävällisesti nostamaan kätenne etukäteen.
If you want to participate in this process, I kindly ask you to raise your hand way in advance.

Nimenomaan pienet ja keskisuuret yrityksetkin voivat osallistua tähän prosessiin.
And this means that small and medium-sized businesses can also be involved in this process.

Myös Euroopan unioni voi osallistua tähän prosessiin täysin toissijaisuusperiaatetta kunnioittaen.
In full respect of the principle of subsidiarity, the European Union can also contribute to this process.

Ensinnä algerialaisten poliittisten voimien edustajien kanssa, joita on paljon ja jotka myös voisivat osallistua tähän prosessiin.
First, with those democratic Algerian political forces, of which there is no shortage, which can also join in this process.

ETSK: n tehtävänä on osallistua tähän prosessiin tarjoamalla hyviä ohjeita", toteaa komitean jäsen Sinne Conan Tanskan elinkeinoalojen liitosta.
The EESC's job is to contribute to this process by providing good guidance," says Committee member Sinne Conan of the Confederation of Danish Industries.

Jos sinulla ei ole riittävästi laboratoriotaitoja, sinun ei pitäisi koskaan osallistua tähän prosessiin, koska se voi olla sinulle riskialtista.
If you do not have sufficient laboratory skills, then you should never engage in this process because it may be risky for you.

Esittelijä.-(HU) Minulla on ollut kunnia osallistua tähän prosessiin, joka osoittaa,- kuten komission jäsen Frattini juuri puheenvuoronsa lopussa totesi- että tuloksekasta yhteistyötä voidaan tehdä ilman muodollisuuksiakin, jos yhteistä tahtoa löytyy.
Rapporteur.-(HU) I feel honoured to have been a participant in this process which proves- as Mr Frattini has just said in concluding his speech- that, beyond the formalities, it is possible to cooperate productively if there is a common will.

Voit tietysti ostaa valmiita sarjoja, mutta on paljon mielenkiintoisempaa tehdä ruokaa nukkeille itsellesi, varsinkin kun lapsi voi osallistua tähän prosessiin.
Of course, you can buy ready-made kits, but it is much more interesting to make food for dolls on your own, especially since a child can take part in this process.

Kansalliset parlamentit, ammattijärjestöt ja kansalaisjärjestöt kaikkialla maailmassa voivat myös osallistua tähän prosessiin suosittelemalla mahdollisia ehdokkaita sopimusvaltioiden harkittaviksi sekä arvioimalla kaikkien hakijoiden pätevyyttä.
Parliaments, professional associations, and non-governmental organisations around the world can also contribute to this process by recommending potential candidates for consideration by states parties and by evaluating the qualifications of all those candidates.

ES Toisaalta käynnissä olevan laajentumisen ja toisaalta niiden uusien poliittisten ja taloudellisten haasteiden vuoksi, jotka EU: n täytyy kohdata, tämä on hyvin ratkaiseva hetki Euroopan integroitumisprosessissa, ja sen vuoksi nyt tarvitaan sekä Euroopan parlamentin että jäsenvaltioiden parlamenttien tukea, jotta kansalaiset voivat osallistua tähän prosessiin legitiimien edustajiensa välityksellä.
ES The fact that the process of European integration is at such a decisive point, as a result of the enlargement under way, on the one hand, and the new political and economic challenges facing the EU, on the other, demands the cooperation of both the European Parliament and the parliaments of the Member States so that the citizens, via their legitimate representatives, may participate in this process.

Koska minulla on useaankin otteeseen ja useassa eri ominaisuudessa ollut tilaisuus osallistua tähän prosessiin Slovenian puolelta, olen tietoinen siitä, miten paljon tahtoa, yhteensovittamista ja keskinäistä huomaavaisuutta tämä hanke on vaatinut.
As I have, on various occasions and in different functions, had the opportunity to participate in this process on the Slovenian side, I am aware of just how much will, coordination, and mutual attention this project has demanded.

Sinun tehtäväsi on saada aikaan ratkaisu ongelmaan itse SES: n toimesta, ja mitä enemmän talon vuokralaiset voivat osallistua tähän prosessiin, sitä suurempi on onnistumisen todennäköisyys.
Your task is to achieve a solution to the issue by the SES itself, and the more the tenants of the house manage to involve in this process, the higher the probability of success.

Ympäristönsuojelusta vastaavien valtion viranomaisten ja paikallis- ja alueyhteisöjen(kansalaisyhteiskunnan, itsehallintoelinten) tulisi osallistua tähän prosessiin erityisesti kun kyseessä ovat virkistysalueet tai harvinaisten tai suojeltujen lajien esiintymisalueet.
The national authorities responsible for environmental protection and local and regional communities(civil society, local government) should get involved in this process, particularly when such areas are used for recreational pursuits or are a habitat for rare or protected species.

On myös vaadittava kaikkien Timorin vastarintaliikkeeseen kuuluneiden vankien, erityisesti Xanana Gusmãon, vapauttamista ja turvattava heidän mahdollisuutensa osallistua tähän prosessiin, sekä huolehdittava siitä, että maanpaossa olevat voivat palata kotimaahansa turvallisesti.
We should also demand that all members of the Timorese resistance movement under arrest should be freed, in particular Xanana Gusmão, and that their participation in this process should be guaranteed, as should the safe return of those who have been exiled.

Kun otetaan huomioon Euroopan unionin suuret ulkopoliittiset vaatimukset, joita laajentuminen aiheuttaa, olisi tarpeen, että Euroopan kansalaiset saisivat osallistua tähän prosessiin Euroopan parlamentin osalliseksi ottamisen kautta, ei hiekan heittämiseksi koneistoon, vaan Euroopan unionin laajentumiseen kohdistuvan hyväksynnän lujittamiseksi.
Given the major foreign policy challenges of the European Union resulting from the enlargement process, the citizens of Europe must be allowed to participate in this process through the involvement of the European Parliament, not in order to throw a spanner in the works but to strengthen the acceptance of enlargement in Europe.

Parlamentin on osallistuttava tähän prosessiin täysimääräisesti.
Parliament should be fully involved in this process.

Komissio kehottaa asianomaisia osallistumaan tähän prosessiin.
The Commission invites interested parties to contribute to this process.

Myös kansallisten tuomioistuinten on osallistuttava tähän prosessiin.
National courts should be involved in this process.

Komissio pyytää kaikkia asianomaisia osapuolia osallistumaan tähän prosessiin.
The Commission invites interested parties to contribute to this process.

Olen pannut erityisen tyytyväisenä merkille sen, että eurooppalaiset liikealan oppilaitokset osallistuvat tähän prosessiin.
I am especially glad to see European business schools involved in this process.

Euroopan potilasfoorumi osallistuu tähän prosessiin terveysministerien ja tärkeimpien sidosryhmien ohessa.
The European Patients' Forum is taking part in this process alongside Ministers of Health and key stakeholders.

Neuvoston asianomaiset foorumit osallistuvat tähän prosessiin;
The relevant fora of the Council shall contribute to this process;

Olen iloinen, että kotimaani Puola osallistui tähän prosessiin.
I am glad that my own country, Poland, took part in this process.

Minusta on hyvin tärkeää, että parlamentti osallistuu tähän prosessiin.
I think it is most important that Parliament is involved in that process.

Tämä ei ole oikea tapa saada nämä maat osallistumaan tähän prosessiin.
This is not the way to persuade such countries to become involved in the process.

Se kehottaa jäsenvaltioita, ehdokasmaita ja muita asianosaisia osallistumaan tähän prosessiin.
It invites Member States, Candidate Countries and other interested parties to contribute to this exercise.

Како се користи "osallistua tähän prosessiin" у Фински реченици

Aika kiinnostava ajankohta osallistua tähän prosessiin päätöksentekijänä!

Vaan eikö markkinointiosaston tulisi osallistua tähän prosessiin aktiivisesti myynnin tukena?

Ajan mittaan keho itse alkaa osallistua tähän prosessiin ja kompensoi ongelman.

Kaikilta, jotka haluavat osallistua tähän prosessiin ja järjestää uusia tapahtumia, edellytetään näihin periaatteisiin sitoutumista.

Näihin periaatteisiin sitoutumista edellytetään kaikilta, jotka haluavat osallistua tähän prosessiin ja järjestää uusia tapahtumia.

Siksi RYHMÄ PUU korostaa yksittäisen taiteilijan moraalista vastuuta osallistua tähän prosessiin oman henkilökohtaisen ja riippumattoman taiteellisen luomistyönsä kautta.

Käytämme kuitenkin aiempaa tietoisuuttamme maailmasta luodessamme mielikuvia tulevasta, jolloin myös semanttinen muisti voi osallistua tähän prosessiin (Szpunar, 2010).

Stasis on seurannut.Aivan kuten Millwall odottaa ja ihmettelee ja toivoo voivansa osallistua tähän prosessiin kaikkien osapuolten kanssa, joten elämä on pidätetty, yritykset keskeyttivät.

Teesini nro 9 pyrkii vain muistuttamaan siitä, ettemme voi osallistua tähän prosessiin tavoitteellisesti ja arvoja määritellen vaan roolimme on ihmisten omia valintoja tukeva.

Како се користи "to participate in this process, contribute to this process, participation in this process" у Енглески реченици

Kosovo was not offered to participate in this process at the time.

We, as Turkey, are working to contribute to this process by holding meetings with all groups.

Braun products contribute to this process as well.

Each person can choose to participate in this process regardless of their income.

Your participation in this process is vital to the student’s success.

We won’t be able to contribute to this process by remaining in our comfort zone.

We want to contribute to this process and we want to involve both the teams and the UCI.

The bidder's participation in this process may result in short listing the eligible bidders.

Yet organizations looking for new accreditation to participate in this process are currently left stranded.

Your active participation in this process will speed the time of healing. 3.