Sta znaci na Engleskom OSAPUOLINA - prevod na Енглеском

• parties
• party
• part of

Примери коришћења Osapuolina на Финском и њихови преводи на Енглески

Baselin yleissopimuksen osapuolina olevista maista tai.
Countries which are Parties to the Basel Convention; or.

Työntekijät ovat sekä sisäinen että ulkoinen sidosryhmä viimeksi mainittu yhteiskunnan osapuolina.
Workers are both an internal and an external stakeholder the latter as a part of society.

Yleissopimuksen mukaan sen osapuolina voivat olla vain täysivaltaiset valtiot.
Pursuant to the Convention, only sovereign States may be part of it.

Käyttää sellaisten maiden suorittamien tarkastusmenettelyjen tuloksia ja päätelmiä, jotka eivät ole tämän sopimuksen osapuolina.
Use the results and conclusions of verification procedures carried out by countries that are not parties to this Agreement.

Sitä voidaan muuttaa ainoastaan sen osapuolina olevien 150 valtion suostumuksella.
It can only be amended with the agreement of the 150 States that are parties to it.

Antaa tarkastusmenettelyjensä tulokset ja päätelmät sellaisten maiden käyttöön, jotka eivät ole tämän sopimuksen osapuolina, tai.
Share the results and conclusions of its verification procedures with countries that are not parties to this Agreement, or.

Kyseisen yleissopimuksen osapuolina olevien jäsenvaltioiden välisten suhteiden puitteissa--”.
In relations between the Member States which are party to that Convention….

Ne ovat liittyneet"vihreän kortin" järjestelmään ja ovat osapuolina monenvälisessä takuusopimuksessa.
They have joined the green card scheme and are parties to the multilateral guarantee agreement.

EU ja sen jäsenvaltiot ovat osapuolina puitesopimuksessa ja aikovat olla osapuolina myös pöytäkirjassa.
The EU and Member States are parties to the Convention and intend to be parties to the Protocol.

Muutoksella selvennetään sitä, että saman puitesopimuksen osapuolina voi olla useita hankintayksiköitä.
The change is that it has been clarified that several contracting entities may be party to a framework agreement.

Ensimmäisen Lomén sopimuksen osapuolina oli vain 46 AKT-valtiota ja yhdeksän silloisen Euroopan yhteisön jäsenvaltiota.
The parties to Lomé I were just 46 ACP countries and nine Member States of the then European Community.

Peräti 74 valtiota eri puolilta maailmaa on jo perussäännön osapuolina ja 139 valtiota on allekirjoittanut sen.
No less than 74 States from all parts of the world have already become party to the Statute, and 139 States have signed it.

Muut luokat/toiminnot, jotka EU: n ja sen jäsenvaltiot ovat valinneet Kioton pöytäkirjan ja siihen liittyvän Dohan muutoksen osapuolina.
Other categories/activities elected by the EU and its Member States as Parties to the Kyoto Protocol and its Doha Amendment.

Kehitysmaat kuten EU: kin ovat osapuolina lukuisissa kansainvälisissä ympäristösopimuksissa ja-prosesseissa.
Developing countries and the EU are both parties to different environmental agreements and processes at international level.

Vaikka tämä arviointi on tehty koko alueen osalta, tavoitteet koskevat ainoastaan maita, jotka ovat sopimusten osapuolina.
Although this evaluation has been done for the whole area, targets are only valid for countries that are party in the conventions.

Valtiosopimus on kansainvälisen oikeuden alaan luokiteltava sopimus, jonka osapuolina on kaksi tai useampia valtioita tai kansainvälistä järjestöä.
A multilateral treaty is a treaty to which three or more sovereign states are parties.

Osapuolet ja ilmoituksen tekijäpuoli: ilmaisua osapuoli käytetään tarkoittamaan kaikkia yrityksiä, jotka ovat ilmoitetun sopimuksen osapuolina.
Parties and notifying party: the word'party' is used to refer to all the undertakings which are party to the agreement being notified.

Kaikki jäsenvaltiot sekä Euroopan yhteisö ovat osapuolina aavikoitumisen estämiseksi tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa UNCCD.
All Member States as well as the Community are parties to the United Nation Convention to Combat Desertification UNCCD.

Eurocontrol ei ole EU: n elin, vaan sen toiminta perustuu monenväliseen sopimukseen, jonka osapuolina on myös monia EU: n ulkopuolisia maita.
Eurocontrol is not an EU body, but based on a multilateral agreement to which also a number of third countries are Parties.

Vapaa liikkuminen Schengenin sopimuksen osapuolina olevissa jäsenvaltioissa vaatii meitä nyt ponnistelemaan yhdessä maahanmuuttoasioiden ymmärtämiseksi.
Freedom of movement within Member States that are party to the Schengen Agreement now requires us to make a concerted effort to understand immigration issues.

Asetusehdotuksella mahdollistetaan tällaisten kopioiden vaihto EU: n ja sopimuksen osapuolina olevien kolmansien maiden välillä.
The proposal for a Regulation will permit the cross-border exchange of such copies between the EU and third countries that are parties to the Treaty.

Että jäsenvaltiot ovat edelleen osapuolina sopimuksissa, jotka vievät kuluttajilta ja lentoyhtiöiltä näiden oikeudet Euroopan sisämarkkinoiden etuihin vielä yli puolitoista vuotta tuomioiden antamisen jälkeen.
It is unacceptable that Member States continue to be party to agreements that deny consumers and airlines the benefits of the European Single Market more than one and a half years after the Court judgements.

Niiden avulla myös tunnustetaan tämä supervalta liittymällä vuonna 1950 tehtyyn Euroopan ihmisoikeussopimukseen, jonka osapuolina voivat olla ainoastaan valtiot.
They also effect a recognition of this superstate by accession to the European Convention on Human Rights of 1950, the parties to which may only be states.

Näin ollen tämän asetuksen vaikutus on rajattu Marrakeshin sopimuksen osapuolina olevien kolmansien maiden kanssa tapahtuvan esteettömässä muodossa olevien kappaleiden vaihdon sääntelyyn.
The impact of this Regulation will thus be limited to regulating the exchange of accessible format copies with third countries that are parties to the Marrakesh Treaty.

Kuten korostan mietinnössäni, kyse on poikkeuksellisesta menettelystä, sillä Haagin yleissopimuksessa määrätään, että sen osapuolina voivat olla vain täysivaltaiset valtiot.
It is an exceptional procedure, as I have underlined in my report, given that the Hague Convention stipulates that only sovereign states can be parties to it.

Kaikki yhteisön jäsenvaltiot ja Amerikan yhdysvallat ovat osapuolina sopimuksessa ydinaseiden leviämisen estämistä koskevassa sopimuksessa, jäljempänä'ydinsulkusopimus.
WHEREAS all Member States of the Community and the United States of America are Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, hereinafter referred to as'the Non-Proliferation Treaty';

Tämän artiklan tarkoituksena on laajentaa kansainvälisiä yhteistyösopimuksia, joissa jäsenvaltiot ovat osapuolina ja joita sovelletaan tähän yhteiseen toimintaan.
The purpose of this Article is to augment instruments on international co-operation to which Member States are a party and which will apply to this Joint Action.

Euroopan unionin ehdokasmailla ja ETA-sopimuksen osapuolina olevilla EFTA-mailla on virallisesti tunnustettu mahdollisuus osallistua yhteisön ohjelmiin kyseisten maiden kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti.
European Union accession countries and those EFTA countries which are parties to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes in accordance with the agreements concluded with these countries.

Ensimmäisessä kohdassa säädettyä menettelyä käytetään ainoastaan hankintaviranomaisen ja puitesopimuksen alkuperäisinä osapuolina olevien taloudellisten toimijoiden kesken.
The procedure set out in the first subparagraph may be applied only between the contracting authority and the economic operators originally party to the framework agreement.

Voidaan korvata 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vakuus saman avustussopimuksen osapuolina olevien avustuksen saajien peruuttamattomalla ja yhteisvastuullisella takauksella.
The guarantee referred to in point(a) of paragraph 1 may be replaced by the irrevocable and unconditional joint guarantee of the beneficiaries who are parties to the same grant agreement.

Како се користи "osapuolina" у Фински реченици

Sopimuksen osapuolina ovat Paltan lisäksi AKT.

Sopimuksen osapuolina olevien kalastusoikeuden haltijoiden valtuuttamana

Sopimuksen osapuolina ovat myös kunta-alan pääsopijajärjestöt.

Yhteistoiminnan osapuolina ovat työpaikan koko henkilöstö.

Kolmansina osapuolina asiakastietoja tietysti tarkastella lainan.

Valtataistelun osapuolina ovat täysin kotimaiset voimat.

Rakennusurakan osapuolina toimivat urakoitsija sekä tilaaja.

Osapuolina olisi narttukoiramme Dominik Polly Ann.

Perinnönjaossa taas osapuolina ovat vain perilliset.

Yhteistyön osapuolina voivat toimia myös esim.

Како се користи "parties, party" у Енглески реченици

Available for larger parties upon request.

Tea Party Invitations Tea Cottage Mysteries.

Experience with Third party payment gateway.

The party continued with entertaining performance.

Word Tea Party Invitation Template uwracquetballcom.

Life all about Parties and Drinking?

School tours and birthday parties available.

Clay and Throwing parties also available.

Tea Party Birthday Cups and Saucers.

Fred's has all your party needs!