Примери коришћења Osarahoittaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etupäässä tulisi osarahoittaa hankkeita, jotka ovat seuraavien periaatteiden mukaisia.
Precedence for co-funding should be given to projects which comply with the following principles.Mallia tai malleja voitaisiin käyttää seuraavan ohjelmakauden kaupunkien ja maaseudun kehitys- hankkeissa, joita unioni osarahoittaa.
The model(s) could be used in the next programming period for urban-rural development projects co-funded by the European Union.LEADER+ antaa mahdollisuuden osarahoittaa yhteisiä maaseudun kehittämishankkeita LEADER-ryhmien kesken.
LEADER+ will open the possibility to co-finance joint rural development projects between LEADER groups.Alue on erityisesti ilmaissut kiinnostuksensa johtotehtävästä verkostossa, jota tuetaan Regions for Economic Change‑aloitteesta, jota Euroopan aluekehitysrahasto osarahoittaa.
In particular, the region has expressed interest in taking the lead role in a network supported under the Regions for Economic Change initiative which is co-financed by the European Regional Development Fund.Euroopan komissio osarahoittaa sovittelun edistämistä koskevia hankkeita oikeusalan ohjelmansa kautta.
The European Commission is co-financing projects concerning the promotion of mediation through its"Justice Programme.Useiden jäsenvaltioiden vakava taloustilanne johtaa siihen, ettei monia toimia voida enää osarahoittaa riittävästi tai ei ollenkaan, mikä heikentää niitä huomattavasti.
The serious financial situation of several Member States will mean that many measures can no longer be co-financed adequately, or even at all, which will seriously weaken it.Lisäksi yhteisö voi osarahoittaa korkeintaan 50 prosenttia jäsenvaltion toteuttamasta tukiohjelmasta rahoitustuen muodossa.
The Community may also co-finance up to 50% of the assistance programme of a Member State, under the form of financial contribution.Nykyisellä ohjelmakaudella jäsenvaltiot voivat kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen alaisuudessa lisäksi osarahoittaa tutkimuksia ja innovatiivisia hankkeita, jotka koskevat äyriäisten pyytäjänaisten erityistilannetta.
In the present programming period, under the Financial Instrument for Fisheries Guidance, Member States can co-finance studies and innovative projects covering the specific situation of women shellfish gatherers.Infrastruktuuria pitäisi osarahoittaa puiteohjelmasta, Euroopan investointipankista, rakennerahastoista ja kansallisista toimista.
Infrastructure should be cofinanced by the framework programme, the European Investment Bank, the Structural Funds and national policies.Kyseiset tiedotus- jamenekinedistämistoimet toteutetaan lähinnä 1-3 vuotta kestävinä ohjelmina, joista Euroopan unioni osarahoittaa enintään 50 prosenttia ja jotka kohdistetaan sekä sisämarkkinoille että kolmansiin maihin.
These information andpromotion measures are mainly programmes of between one and three years co-financed up to a maximum of 50% by the European Union and destined both for the internal market and for third countries.Näiden toimien tueksi komissio osarahoittaa eurooppalaista erityyppisen aineiston digitoinnin osaamiskeskusten verkostoa ks. kohta 5.
In support of these activities, the Commission co-funds a network of competence centres for the digitisation of different types of material across Europe see section 5.Euroopan komission varapuheenjohtaja Siim Kallas julkisti tänään ensimmäisen väliarvioinnin 92:sta tärkeimmästä Euroopan laajuisten verkkojen infrastruktuurihankkeesta, joita komissio osarahoittaa TEN-T-ohjelmasta vuosina 2007-2013.
European Commission Vice President Siim Kallas today published the first ever mid term review of 92 priority Trans-European Networks infrastructure projects, co-financed by the Commission under the TEN-T programme for 2007-2013.Euroopanlaajuiseenliikenneverkkoon sovellettavan politiikan yhteydessä EU osarahoittaa tutkimuksiaja urakoita ks. taulukko 2, jossa eritellään osarahoituksen enimmäismäärät.
Under TEN-T Policy, the EU co-finances studies and workssee Table 2 for maximum cofinancing rates.EU aikoo myös osarahoittaa kahta merten aluesuunnittelun testihanketta Itämerellä ja Koillis-Atlantilla, Pohjanmeri ja Englannin kanaalin alue mukaan luettuina.
Furthermore, the EU will co-finance two test projects on MSP in the Baltic Sea and in the North East Atlantic, including the North Sea and the Channel area.Muista yhteisön ohjelmista, kuten tutkimuksen ja teknologisen kehityksen 7. puiteohjelmasta tai CIP: stä(kilpailukyvyn jainnovaatioiden puiteohjelmasta), voidaan osarahoittaa kahden jäsenvaltion tahojen esittelemiä yhteistyöhankkeita muoto 3.
Other Community programmes such as the 7th Framework Programme for Research and Technological Development or the CIP(Competiveness and Innovation Framework Programme)may co-finance cooperation projects presented by entities from two Member States type 3.Toimenpiteitä ei mielestäni siksi pitäisi osarahoittaa, ja olemmekin esittäneen tarkistuksen, jonka toivon saavan huomenna parlamentin kannatuksen.
I therefore believe that it should not be co-funded and we have presented an amendment which I hope this House will support tomorrow.ETSK kehottaa kuitenkin komissiota harkitsemaan Verkkojen Eurooppa-välineeseen hyväksyttävien toimenpiteiden soveltamisalan laajentamista ja välineen avaamista siten, että välineestä voidaan osarahoittaa liikenne- ja viestintähankkeiden lisäksi myös unionin erityisen edun mukaisia hankkeita.
However, the EESC proposes that the Commission consider widening the scope of possible interventions undertaken by the Connecting Europe Facility by opening it up so that it can co-finance projects of Special European Interest in addition to transport and communication ones.EU osarahoittaa 26 miljardilla eurolla liikennehankkeita, joilla kehitetään rajatylittäviä puuttuvia yhteyksiä, poistetaan pullonkauloja ja järkiperäistetään liikenneverkkoa.
The EU is investing €26 billion for co-funding transport projects to build cross-border missing links, remove bottlenecks and make the network smarter.Työn laatu ja työolot: ESR:stä voidaan osarahoittaa työn organisoinnin innovatiivisten ja tuottavampien muotojen suunnittelua ja levittämistä.
On quality of work and working conditions:The ESF can co-fund the design and dissemination of innovative and more productive forms of work organisation, including better health and safety at work.Komissio osarahoittaa myös verkkojen luomista ja toimintaa koskevia erityisohjelmia, joihin osallistuu vähintään viisi aluetta vähintään viidestä jäsenvaltiosta.
In addition, the Commission will part-finance specific programmes to set up and operate networks which involve a minimum of five regions from at least five Member States.Vuosia 2007-2013 koskevissa rahoituskehyksissä avataan mahdollisuuksia osarahoittaa biologista monimuotoisuutta ja Natura 2000-verkostoa koskevia hankkeita maaseuturahaston32, koheesiorahaston ja rakennerahastojen33, LIFE+-ohjelman34 ja tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman kautta.
The new Financial Perspectives Yhteisö osarahoittaa toimia(keskimäärin 50%) yhdessä ohjelmia ehdottavien ammattialan järjestöjen tai toimialakohtaisten organisaatioiden ja kyseisten jäsenvaltioiden kanssa.
Action will be part-financed by the Community(50% on average) with the balance met LEADER+ antaa mahdollisuuden osarahoittaa yhteisiä maaseudun kehittämishankkeita samassa jäsenvaltiossa toimivien sekä EU: n eri jäsenvaltioissa toimivien LEADER-ryhmien kesken.
LEADER+ will open up the possibility to co-finance joint rural development projects between LEADER groups within the same Member State as well as between EU Member States.EU osarahoittaa enintään 50 prosenttia tutkimus- ja rakentamiskustannuksista ja poikkeuksellisissa tapauksissa enintään 80 prosenttia hankkeista, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä alueellisen tai EU: n laajuisen toimitusvarmuuden tai yhteenkuuluvuuden kannalta, edellyttävät innovatiivisia ratkaisuja taikka tuottavat monialaista synergiaa.
The EU will co-finance up to 50% of the costs for studies and works and in exceptional circumstances up to 80% for projects that are crucial for regional or EU-wide security of supply or solidarity, require innovative solutions or have cross-sector synergies.ESR muun muassa osarahoittaa hankkeita, joiden kohteena ovat koulutusohjelmat, joilla pyritään lisäämään tuottavuutta ja työpaikkojen ja palvelujen laatua matkailualalla.
Amongst others, the ESF co-finances projects targeting educational programmes and training in order to enhance productivity and the quality of employment and services in the tourism sector.KORista voidaan myös osarahoittaa tutkimuksia, pilottihankkeita, esittelyhank-keita ja koulutustoimia, teknistä apua ja kokemusten vaihtoa alan eri sektoreilta, erityisesti jos hankkeilla edistetään naisten ja miesten välistä tasa-arvoa. Koekalastushankkeet ovat tukikelpoisia, jos niiden tarkoituksena on tuoda käyttöön yhä valikoivampia pyyntitekniikoita.
The FIFG can also partfinance studies, pilot projects, demonstration projectsand training, technical assistance and experience-sharing schemes dealing withvarious aspects relating to the industry, in particular the promotion of equalopportunities for men and women. Experimental fishing projects are eligible ifthey involve the introduction of fishing methods that are more selective.Kannustamaan ja osarahoittamaan osallistumista edistäviä alueellisia ennakkotoimia.
Encouraging and co-funding territorial participatory foresight exercises;Nykyisen ehdotuksen mukaisesti Life+-ohjelmasta osarahoitetaan hankkeita, joilla edistetään ympäristön parantamista EU.
As now proposed, LIFE+ will co-finance projects which Vaikutukset osarahoitettuihin eläintautien torjuntaohjelmiin.
Effects on co-financed animal disease control programmes.Perusosa maksetaan kaikille alueille, jotka saavat osarahoitettua luonnonhaittakorvausta.
This basic payment is granted for all areas eligible for a co-financed allowance.
