Примери коришћења Osastoissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paine laskee osastoissa 12 ja 15!
Pressure decreasing in Areas 12 and 15!Avaruuspukuja säilytettiin niissä osastoissa.
Space suits were stored in those sections.Ura-alueen D virkamiesten korvaaminen osastoissa A-1 ja B-6 sekä budjettikohdissa BA.
Replacement of Category D staff under Titles A-1 and B6, and BA lines.Niillä on näppinsä jopa puhdistajien osastoissa.
Even local Purifier chapters. They have got their hands in everything.Vesisäiliöt on yhdistettävä juottolaitteisiin osastoissa, ja ne on pidettävä hyvässä toimintakunnossa.
They must be connected to drinking devices within the compartments and maintained in good working order.Voit valmistaa tilliä vettä itse, muttavoitsaada apteekki erikoistuneissa osastoissa.
You can prepare dill water by yourself, butyou canto get it in the pharmacy, in specialized departments.Nuorten täyttämissä osastoissa on iloinen tekemisen meininki jota keskustoimisto tukee ja ohjaa.
Branches filled by young people have a cheerful feeling of getting things done, supported and guided by the central office.Väliseinien repeämiä kannella 11 osastoissa 17… 18, 19.
I'm reading bulkhead ruptures on Deck 1 1, Section 17… 18, 19.Komission osastoissa on käynnistetty yhdessä Tanskan hallituksen kanssa pidettävien tapaamisten ja kokousten menettely, jotta löytyisi yhteinen kieli ja lähestymistapa.
The Commission services set up a procedure for joint meetings and discussions with the Danish Government with a view to finding a common language and a common approach.Ei ollut enää lisäyksiä tietyissä osastoissa vasta 1920-luvulla.
There were no more additions to the number of departments until the 1920s.Sitä on sovellettu menestyksekkäästi ilmailu-, petrokemian-, laivanrakennus-, auto-,lääketieteen ja muissa osastoissa.
It has been successfully applied in aerospace, petrochemical, shipbuilding, automobile,medicine and other departments.Siirtoehdotuksessa käytetään mahdollisuuksien mukaan osastossa 04 tai muissa osastoissa käytettävissä olevia maksumäärärahoja.
As far as possible, the proposal for transfer will make use of payment appropriations available within the Title 04 or other Tällä toimenpiteellä lisätään eläinten aggressiivista käyttäytymistä ja loukkaantumisia,jotka aiheutuvat sen vuoksi, että eläimet voivat liikkua enemmän kuorma-autojen osastoissa.
This measure promotes aggressive behaviour amongst animals,as well as injuries due to Kokeile Fufanonia, joka myydään siementen, lannoitteiden osastoissa, maksaa 25-30 ruplaa.
Try Fufanon, sold in departments with seeds, fertilizers, costs 25-30 rubles.Se pystyy täyttämään 80 prosentin testaustarpeet modernista valmistuksesta, ja sitä voidaan käyttää laajasti työpaja-sivustossa, laadunvalvonnassa, suunnittelussa,teknologiassa ja muissa osastoissa.
Can meet the testing needs of 80% of the work-piece in modern manufacturing, and can be widely used in the workshop site, quality control, design,technology and other departments.Liitteessä III olevassa II osassa luetellun muun kuin eksoottisen taudin esiintymisen jäsenvaltioissa,vyöhykkeissä tai osastoissa, jotka on vahvistettu kyseisestä taudista vapaiksi.
A non-exotic disease listed in Part II of AnnexIII in Member States, zones or compartments declared free of such disease.Edellisessä asemassaan edellä mainittujen keskeisten vastuualueiden lisäksi Cordwell oli myös vastuussa työpajan työtavoista jahän oli nimitetty henkilö vianetsinnästä useissa osastoissa.
In her previous position, in addition to the aforementioned core areas Henkilöstöluvut ovatkin pienemmät kuin useimmissa muissa komission osastoissa sekä valtionhallinnoissa, jotka tunnetusti panostavat kriisien ennaltaehkäisyyn huomattavasti vähemmän.
Staffing levels are below those characteristic of other Commission departments and well below those in national administrations, which are known to invest considerably less in crisis prevention.Näihin kuuluvat diagnoosi sekä hoito tarttuvien, yleisten psykiatristen, gerontologisten,lasten ja nuorten osastoissa.
These include diagnosis, as well as treatment in the infectious, general psychiatric, gerontological,children's and adolescent departments.Erityisen tyrmistyttävää on se, että toisin kuin Eurostatissa,mikään ei näytä muuttuneen niissä osastoissa, jotka valvovat ulkoisen avun myöntämistä ja jotka ovat vastuussa menojen hyväksymisestä joillakin kiistanalaisimmista aloista.
There is particular consternation that, unlike Eurostat,nothing appears to have changed in the departments that monitor external help and that are responsible for authorising spending LUOTAVA UUSI BUDJETTIKOHTA OSASTOON 07 YMPÄRISTÖ- Kemikaalivirasto- toimet biosidivalmisteita koskevan lainsäädännön alalla- tuet osastoissa 1 ja 2.
NEW BUDGET LINE TO BE CREATED Sitoumusten toteuttamisaste on laskusuunnassa myös sosiaalipolitiikan alalla,erityisesti osastoissa, jotka liittyvät sosiaaliseen ulottuvuuteen, työllisyyteen sekä koulutukseen ja nuoriin, vaikka nämä erityisen tärkeät alueet olivat jo entuudestaan alirahoitettuja.
There is also a downward trend in terms of commitment implementation Tästä johtuen uudet Solvenssi II‑säännökset annetaan direktiiviluonnoksen eri luvuissa ja osastoissa, ja ne on merkitty harmaalla.
The new Solvency II provisions are therefore introduced in different Chapters and Titles of the draft Directive and are shown in grey character.Uuden komission virkaanastumisen myötä osastoissa on jo tehty useita mittavia sisäisiä uudelleenjärjestelyjä, ja tämän vuoksi asetettiin rajoitus, jonka mukaan neljään ensisijaiseen tavoitteeseen käytettävissä olevaan keskitettyyn varantoon kuuluu enintään yksi prosentti käyttöhenkilökunnasta.
With the set up of the new Commission, the departments have already contributed in large numbers to various major internal redeployment exercises, and the contributions sought in 2006 for a central pool serving the four priorities will accordingly be limited to 1% of operational staff.Kertynyt vesi lisätään nestemäisenä kuormana, jolla on yksi yhteinen pinta kaikissa niissä autokannen osastoissa, joiden oletetaan täyttyneen vedellä.
The accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which ate assumed flooded on the car deck.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kun epäillään liitteessä III olevassa II osassa luetellun eksoottisen taudin esiintymistä, tai kun epäillään liitteessä III olevassa II osassa luetellun muun kuin eksoottisen taudin esiintymistä jäsenvaltioissa,vyöhykkeissä tai osastoissa, jotka on vahvistettu kyseisestä taudista vapaiksi.
Member States shall ensure that in case of suspicion of an exotic disease listed in Part II of Annex III or, in the case of suspicion of a non-exotic disease listed in Part II of AnnexIII in Member States, zones or compartments declared free of such disease.Nämä määrät voidaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti ottaa määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotau-lukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13 silloin, kun ne ovat tarpeen aikaisempien oikaisujen peruuttamiseen tai supis- tamiseen liittyvän riskin kattamiseksi.
The amounts booked to this item may, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in this section if they are required to cover the risk of corrections adopted earlier being cancelled or reduced.Se on varsin tehokasta, kun käydään pediculoosissa vierailemaan erityisissä säilytyslaitoksissa tai terveyspalvelujen osastoissa- siellä täitä otetaan pois kerrallaan.
It is quite effective when you visit a pediculosis to visit special detention facilities or departments of the sanitary service- there lice will be taken out at a time.Nämä määrät voidaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti ottaa tarvittaessa määrärahoiksi vastaaviin komissiota kos kevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13 silloin, kun ne ovat tarpeen sen varmistamiseksi, ettei aikaisempia oikaisuja jouduta peruuttamaan tai supistamaan.
The amounts booked to this item may, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in Section III‘Com mission' if they are required to cover the risk of corrections adopted earlier being cancelled or reduced.Rakenna kysely siten että sen tuoma tieto on helposti ymmärrettävissä jahyödynnettävissä niissä toimipisteissä, osastoissa ja tiimeissä, joissa sitä myöhemmin käsitellään.
Construct the survey in a way that the information it creates is easily understandable andutilisablein those offices, departments and teams it's being processed in.
