Sta znaci na Engleskom OSOITETTUJEN MÄÄRÄRAHOJEN - prevod na Енглеском

• appropriations allocated
• budget allocated
• of the budgets allocated

Примери коришћења Osoitettujen määrärahojen на Финском и њихови преводи на Енглески

Esimerkiksi puolustukseen osoitettujen määrärahojen alakohtaista jakoa kussakin maassa voitaisiin parantaa.
For example, the sectoral distribution of appropriations earmarked for defence in each country could be improved.

Lisäksi neuvosto rajoitti tiettyjen erillisvirastojen tukeen osoitettujen määrärahojen lisäystä.
In addition, the Council limited the increase of appropriation for the subsidies of certain decentralised agencies.

Sisäisiin politiikkoihin osoitettujen määrärahojen kokonaismäärä on 5 756 miljoonaa ecua eli 2, 88% enemmän kuin vuoden 1997 talousarviossa.
Appropriations allocated to internal policies total ECU 5 756 million, an increase of 2,88% on the 1997 budget.

Se on ensimmäinen talousarvio, jossa maataloustuen todellinen määrä on vähemmän kuin köyhien alueiden kehittämiseen osoitettujen määrärahojen määrä.
This is the first budget where actual agricultural aid amounts to less than appropriations for the development of poor regions.

Yhdessä nämä viranomaiset ovat vastuussa jäsenvaltiolle osoitettujen määrärahojen moitteettoman varainhoidon varmistamisesta.
Jointly, these authorities are in charge of the sound financial management of the funds allocated to the Member State.

Sisäisiin politiikkoihin osoitettujen määrärahojen kokonaismäärä on 5 756 miljoonaa ecua, missä on lisäystä 2, 88 prosenttia suhteessa vuoden 1997 talousarvioon.
Appropriations allocated to internal policies total ECU 5 756 million, an increase of 2,88% on the 1997 budget.

Euroopan parlamentti kehottaa korottamaan tälle tavoitteelle rakennerahastoista osoitettujen määrärahojen osuutta nykyisestä 2, 5 prosentista seitsemään prosenttiin.
Our Parliament is calling for an increase in the share of the Structural Funds earmarked for this objective- from the current 2.5% to 7%- and I strongly support this position.

Oikeusapuun osoitettujen määrärahojen vertailussa ei oteta huomioon eri puolilla EU: ta vallitsevia erilaisia makrotaloudellisia olosuhteita.
Comparing the budgets dedicated to legal aid does not take into account the different macroeconomic conditions that exist throughout the Union.

Lautakunta suositteleekin tieteelle ja teknologialle osoitettujen määrärahojen osuuden kasvattamista suhteessa muihin politiikan aloihin.
Accordingly, the Panel recommends increasing the relative size of the budgets allocated to science and technology compared to other policy domains.

Lisäksi jäsenvaltiot keskittivät toimensa mahdollisimman pitkälti vuosien 2007-2013 ohjelmien täytäntöönpanoon välttääkseen mahdollisen osoitettujen määrärahojen menettämisen.
Moreover, Member States focused their efforts on maximising the implementation of the 2007-2013 programmes in order to avoid potential loss of allocations.

YMP: lle eli otsakkeelle 1 osoitettujen määrärahojen huomattava 6, 3 prosentin kasvu on, kuten sanoin, seurausta Berliinin sopimuksista, jotka tähtäävät YMP: n uudistamiseen.
Concerning the CAP, or heading 1, the significant 6.3% increase in appropriations is the result, as I have said, of the Berlin Agreements reforming the CAP.

Että komission ehdotuksessa suuntaudutaan liian voimakkaasti tilanteen säilyttämiseen ennallaan sekä osoitettujen määrärahojen että talousarvion rakenteen osalta.
The Commission's proposal seems excessively geared towards preserving the status quo, in terms of both the resources allocated and the budget structure;

Euroopan tutkimusneuvostolle osoitettujen määrärahojen- joiden määrä on joka tapauksessa 7, 5 miljardia euroa seitsemäksi vuodeksi- pitäisi näin ollen olla hyvä perusta, jonka varassa Euroopan tutkimusneuvosto voi aloittaa työnsä.
The Budget allocated to the European Research Council- amounting in any case to EUR 7.5 billion over seven years- ought, then, to be a good basis on which it can begin its work.

Tämä vahvistaa jälleen kerran, ettei parlamentti ollut väärässä korostaessaan Lissabonin strategian tavoitteisiin osoitettujen määrärahojen kohtuuttoman alhaista tasoa.
This confirms, once again, that Parliament was not mistaken when it highlighted the unduly low level of budgetary resources allocated to the objectives of the Lisbon Strategy.

Lopuksi sanoisin olevani huolissani osoitettujen määrärahojen vähyydestä, varsinkin jos otetaan huomioon, että ohjelma on tällä kertaa avoin kaikille unionin alueille ja sitä sovelletaan vuoden pitempään kuin edellistä Leader II-ohjelmaa.
Finally, I am concerned by the paucity of the amount allocated, if you consider, in addition, that this time the programme is available to all the countries of the Union and will be implemented for a year longer than the previous LEADER II.

Lausunnossa todetaan viime vuosina harjoitetun aluepolitiikan myönteiset vaikutukset ja se, että komissio pitää koheesiopolitiikkaan osoitettujen määrärahojen vähimmäismääränä 0,45:tä prosenttia unionin BKT: stä.
It welcomed the positive impact of the regional policy followed in recent years and noted that the Commission regarded the threshold of 0.45% of Community GDP allocated to the cohesion policy as a minimum.

T& K-toimintaan osoitettujen määrärahojen osalta vain muutamat jäsenvaltiot- muun muassa Tanska, Ranska, Saksa ja Ruotsi- ovat käynnistäneet uusia rahoitusaloitteita, kun taas muut valtiot- esimerkiksi Slovenia- ovat varanneet tutkimukseen ja innovointiin merkittävän osan rakennerahastoista.
In terms of budgets allocated to R& D, only a limited number of Member States-including Denmark, France, Germany and Sweden- have launched new funding initiatives, while some others such as Slovenia are earmarking a substantial share of Structural Funds for research and innovation.

Faute de mieux(paremman puutteessa), varainhoidon suoritustason ensisijaisena indikaattorina käytetään yleisesti talousarviossa osoitettujen määrärahojen käyttöastetta eikä niiden tehokasta käyttöä.
Faute de mieux, the prime indicator of financial performance commonly used is the extent to which the appropriations allocated in the budget have been utilised and not whether they are efficiently and effectively spent.

Tavoite 1‑alueilla tietoyhteiskuntahankkeisiin osoitettujen määrärahojen osuus EAKR: n ja ESR: n kokonaistuista ohjelmakaudella 2000-2006 vaihtelee Italian 10, 5%: sta Kreikan 7, 8%: iin, kun taas Espanjassa niiden osuus on 9, 4% ja Portugalissa 8, 5% tosin kahteen jälkimmäiseen lukuun sisältyvät myös innovaatiot ja T& K.
The percentage of ERDF and ESF funding devoted to the information society in the Objective 1 regions for the 2000-06 programming period ranges from 10.5% in Italy to 7.8% in Greece, while in Spain and Portugal the percentages are 9.4% and 8.5% also including aid for innovation and R& D.

Haasteita ovat esimerkiksi kansallisen tason koordinoinnin tehostaminen ja kuntatason valmiuksien kehittäminen, tavoitteiden jääminen vaatimattomalle tasolle sekä kohdennettuun investointiprioriteettiin osoitettujen määrärahojen vähäisyys.
Challenges include: need for strengthening coordination at national level and building capacities of municipalities; limited ambition of the objectives and budget allocation for the targeted investment priority.

Erasmus Mundus-ohjelmasta vastaavana kehitysyhteistyövaliokunnan esittelijänä teen nyt työtä Irakille osoitettujen määrärahojen lisäämiseksi: kulttuurin levittäminen on tärkeä askel aidon oikeusvaltion luomisessa.
As the Committee on Development's rapporteur for the Erasmus Mundus 2009-2013 report, I shall now work to increase the financial appropriation allocated to Iraq: the dissemination of culture is a fundamental step in creating a genuine rule of law.

Samanaikaisesti mietinnöstä käytävän keskustelun kanssa valmistellaan rahoitusnäkymiä vuosille 2007-2013 ja neuvosto harkitsee Euroopan unionin aluepolitiikkaan osoitettujen määrärahojen leikkaamista.
The report is being discussed at a time when work on the 2007-2013 Financial Perspective is ongoing, and when the Council is considering cutting the resources devoted to the European Union's regional policy.

Tarjonnan osalta talous- ja rahoituskriisi on johtanut siihen, että julkiseen terveydenhuoltoon ja palveluihin osoitettujen määrärahojen taso on laskenut, myös pitkäaikaisesti, talousarvioleikkausten ja verotulojen laskemisen vuoksi.
On the supply side, the economic and financial crisis has resulted in a fall in the level of funds allocated to public health and healthcare services, and in the long term too, as a result of budget cuts and lower revenues obtained from the collection of taxes.

Lisäksi uskon, että ministerien on löydettävä toimenpiteitä julkisista varoista palkkansa saavien virkamiesten ja työntekijöiden, kuten opettajien ja lääkärien, tukemiseksi, sillä he menettävät työpaikkojaan julkissektorille osoitettujen määrärahojen vähentämisen seurauksena.
In addition, I believe that these ministers must find measures to support both civil servants and employees paid from public funds, such as teachers and doctors, who are losing jobs as a result of the reduction in the budgets allocated to public institutions.

Yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttamien tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osoitettujen määrärahojen osalta tehdä suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoa koskevassa talousarvion osastossa määrärahasiirtoja luvusta toiseen siten, että siirrettävien määrärahojen määrä on enintään 15 prosenttia sen budjettikohdan määrärahoista, josta siirto tehdään;
With regard to research and technological development appropriations implemented by the JRC, the Commission may, within the title of the budget relating to the"Direct research" policy area, make transfers between chapters of up to 15% of the appropriation in the line from which the transfer is made;

Haluan lopuksi kehottaa neuvostoa, jonka edustaja näyttää tällä hetkellä olevan täysin uppoutunut johonkin asiakirjaan, pohtimaan vakavasti niitä vaikutuksia, joita seitsemännessä puiteohjelmassa tekniseen tutkimukseen ja innovaatioon osoitettujen määrärahojen sietämättömällä vähentämisellä olisi nykytilanteessa.
I do not wish to end without asking the Council, the representative of which is currently looking at a piece of paper with immense interest, to consider very seriously the effects of an intolerable reduction in the funds dedicated to technological research and innovation in the seventh framework Programme given the current circumstances.

Siitä huolimatta haluan huomauttaa- ja teen sen täysin puolueettomasti- kuten monta kertaa aiemminkin, että Prince-ohjelmaan osoitettujen määrärahojen kaksinkertaistaminen, minkä parlamentti hyväksyi vuoden 2003 talousarvion yhteydessä, tuo selvästi esiin joitakin vakavia käytännön ongelmia täytäntöönpanoa ajatellen.
Nevertheless, allow me to point out- and I do so entirely objectively- as I have done several times previously, that the doubling of the appropriations allocated to the Prince programme that was approved by this House for the 2003 Budget, is obviously going to raise some serious practical problems when it comes to implementation.

Seuranta- ja valvontatoimenpiteitä ovat esimerkiksi kustannusten ennakointi- ja seurantamalli, säännöllinen tiedottaminen komissiolle kustannuksista, ja jos talousarvion mukaisten ja toteutuneiden kustannusten välinen ero on suuri, korjaavat toimenpiteet, joilla varmistetaan infrastruktuurien valmistuminen osoitettujen määrärahojen puitteissa.
The monitoring and control measures, in particular, shall provide for a provisional cost forecast system, systematic information from the Commission on costs, and, in the event of a discrepancy between the planned budgets and costs incurred, corrective action ensuring the implementation of the infrastructures within the limits of the budgets allocated.

Sopimus tekee talousarvioon kirjattujen yhteisön toimiin osoitettujen määrärahojen toteuttamisen pääsääntöisesti riippuvaiseksi aiemmin hyväksytystä perussäädöksestä eli oikeudellisesta perustasta. Tämä ei kuitenkaan koske kokeiluluonteisia hankkeita, valmistelutoimia, komission itsenäisiä hankkeita ja määrärahoja, jotka on osoitettu kunkin hallinnollisesti itsenäisen toimielimen toimintaan.
The agreement as a rule makes the implementation of appropriations entered in the budget for any Community action dependent on prior adoption of a basic act, in other words a legal base, except in the case of actions relating to pilot, preparatory and autonomous actions by the Commission, and appropriations intended for the operation of each institution under its own administrative autonomy.

Ensimmäinen on se, että mietinnössä harjoitetaan anteeksiantamatonta kiristystä unionin maillemme osoittamien määrärahojen avulla sitomalla ne 11 artiklan nojalla luontotyyppien suojelusta annetun direktiivin noudattamiseen sen nykymuodossa.
Firstly, it is unacceptable to blackmail European appropriations allocated to our countries by making them conditional, in article 11, upon compliance with the Habitats Directive as it stands.

Како се користи "osoitettujen määrärahojen" у Фински реченици

Arvio perustuu asevoimille osoitettujen määrärahojen kasvuun.

Maahanmuuttaja saa koulutusta kotouttamistyöhön osoitettujen määrärahojen rajoissa.

TE-keskus hyväksyy sille osoitettujen määrärahojen kohdentamisen hankkeille.

Saamelaiskäräjät päättää valtion talousarviossa osoitettujen määrärahojen käytöstä.

Ministeriön mukaan näin estetään porovahinkoihin osoitettujen määrärahojen ylittyminen.

Taidemuseolle taidehankintoihin osoitettujen määrärahojen kehitys on ollut seuraava.

Lisäksi raportoidaan pelastustoimen laitteiden valvontaan osoitettujen määrärahojen käytöstä.

Työvoima- ja elinkeinokeskus hyväksyy sille osoitettujen määrärahojen kohdentamisen hankkeille.

Muita sosiaalipalveluja myönnetään harkinnanvaraisina ja osoitettujen määrärahojen mukaisessa laajuudessa.

Tuet maksetaan näihin tarkoituksiin valtion talousarviossa osoitettujen määrärahojen rajoissa.

Како се користи "appropriations allocated, budget allocated" у Енглески реченици

Appropriations allocated to the EGF budget line in the 2014 budget will be used to cover the requested amount needed for the present application.

The budget allocated will be paid on weekly basis.

Novice websites have limited budget allocated for marketing.

The lifetime impression budget allocated to learning.

Do you have budget allocated for a solution?

The budget allocated to this industry is incredible.

Is there a budget allocated for this requirement?

However, expenditure is met from budget allocated for ASI.

The budget allocated for Frontex notes a sharp increase.

The government is increasing the appropriations allocated to education and higher education by 5% in 2018-2019.