Примери коришћења Osuudeksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä sanotaan"enkelien osuudeksi.
It is called The angels' share.Kutsumme sitä"Enkelten osuudeksi. Mennyt ikuisiksi ajoiksi.
It's what we call the angels' share. Gone forever.Sitä sanotaan"Enkeleiden osuudeksi.
They call it"the angel's share.Kutsumme sitä"Enkelten osuudeksi. Mennyt ikuisiksi ajoiksi.
Gone forever. It's what we call the angels' share.Kutsumme sitä"Enkelten osuudeksi.
It's what we call the"angels' share.Yritysten osuudeksi on esitetty 15 prosenttia rahoituksesta.
A share of 15% funding from enterprises has been proposed.Listataan Montagnol ja luoteislohkot yhdeksi osuudeksi.
List Montagnol and the northwest parcels as one holding.EU: n keskimääräiseksi osuudeksi arvioidaan noin 100 miljoonaa euroa vuodessa.
The average EU contribution is estimated in the order of €100 million per year.Mitä on ajateltu paikallisten viranomaisten osuudeksi?
What will be the role of Lisäksi Puolasta kertyi HKScanin osuudeksi 7, 5 miljoonaa euroa Sokolówin investoinneista.
HKScan's share of Sokolów investments in Poland added a further EUR 7.5 million.Ranskan tammikuussa 2005 käyttöön ottamassa velvoitteessa biopolttoaineen osuudeksi vahvistettiin 2 prosenttia.
The French obligation, introduced in January 2005, laid down a biofuel share of 2.Lisäksi Puolasta kertyi HKScanin osuudeksi 7, 8 miljoonaa euroa(7, 5 milj. euroa) Sokolówin investoinneista.
HKScan's share of Sokolów investments in Poland added a further EUR 7.8 million EUR 7.5 m.Vaikka kesantovelvoite säilytetään,sen pakolliseksi osuudeksi tulee nolla prosenttia.
While compulsory set-aside will be retained,its compulsory rate will be set at zero.Alaikäisten osuudeksi työvoimasta paljastui 6, 3 prosenttia vuonna 1997, mikä tosin laski 2, 3 prosenttiin vuonna 2000.
The percentage of minors discovered working in the workplace has declined from 6,3% in 1997 to 2,3% in 2000.Vesivoiman, geotermisen sähkön ja aurinkosähkön osuudeksi voidaan puolestaan arvioida 10 prosenttia.
Hydro, geothermal and photovoltaic power can be expected to contribute 10.Sammon osuudeksi yhtiön nettotuloksesta ilman konsolidoinnista aiheutunutta kertaerää kirjautui 142 miljoonaa euroa.
Sampo's share of the company's net profit without the non-recurring item due to consolidation was EUR 142 million.Eräässä ruotsalaisessa tutkimuksessa Brysselin osuudeksi arvioitiin vain noin kymmenen prosenttia lainsäädäntötyöstä74.
A Swedish study estimated Brussels to be responsible for only about 10% of the regulatory burden74.Koska Weiner ja Fish aina ylilaskuttivat asiakkaitamme kuitenkin,- ajattelin, että voisin kuoria päältä jakutsua sitä" Bernardin osuudeksi.
And since Weiner and Fish always overbill our clients anyway, I figured I could skim the excess andcall it"the Bernard share.Suurten vesivoimalaitosten ja maalämmön osuudeksi vakiintuu 2 prosenttia kokonaismäärästä 2, 3 prosenttia vuonna 2000.
The share of large-scale hydropower and geothermal energy would stabilise at 2% of the total 2.3% in 2000.Jos lukuihin vielä lisätään markkinattomat palvelut,saa daan palvelujen osuudeksi 64% BKT: stä ja 66% työllisyydestä.
Of employment is in market services, which also means that if nonmarket services are added, services account for 64% of GDP and 66% of employment.Jos tuotannosta irrotetun tuen osuudeksi asetettaisiin enemmän kuin 65 prosenttia, puuvilla-alalla saattaisi esiintyä laajoja häiriöitä.
If a higher decoupling rate than 65% were to be set, it would risk the extensive disruption of the cotton sector.Yhtenä tavoitteenamme onkin lisätä omavalmisteisten tuotteiden myyntiä niin, että niiden osuudeksi tulee 30 prosenttia kokonaismyynnistä.
One of our objectives is to increase the proportion of products manufactured in-house, so that sales of these make up 30 per cent of total sales.Piirin pohjoisosaa kutsutaan toisinaan Patrician osuudeksi, joka lisättiin piiriin sen tullessa osaksi Ontarion provinssia vuonna 1912.
The northern part, north of the Albany River and known sometimes as the Patricia Portion, became part of Ontario in 1912.Vähimmäisrahoitus nuorten maataloustuottajien hyväksi sekämaatalouden ympäristötuet on selkeästi määritelty osuudeksi kansallisista määrärahoista.
Both minimum payments for young farmers andthe agri-environment payments are clearly defined- as a percentage of the national budgets.Sitä vastoin voimme määrätä transrasvahappojen osuudeksi esimerkiksi kaksi prosenttia energian kokonaiskulutuksesta.
What might be a possibility is for us to set a limit of, for example, a 2% proportion of trans-fatty acids in total energy intake.Tavoitteena 500 MW: n sähkökapasiteetti kaudella 2000-2005 lisätään uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuutta 6%: sta vuonna 1998 12, 4%: iin vuonna 2005- uusiutuvien energialähteiden osuudeksi 3, 75% primaarienergian kokonaiskulutuksesta.
MWe target for installed electricity capacity for the period 2000-2005 increase in RES-E production from 6% in 1998 to 12.4% in 2005- a 3,75% RES share in total primary energy requirement.Köyhyysaste määritellään niiden ihmisten osuudeksi, joiden käytettävissä olevat tulot kulutusyksikköä kohti jäävät köyhyysrajan alapuolelle.
At-risk-of-poverty rates are defined as the share of persons with an equivalised disposable income below an at-risk-of-poverty threshold.Aina kun romaniväestöön kuuluva hevoskauppias yrittäisi veloittaa pari ylimääräistä euroahevosen yhtä jalkaa kohti, esiin putkahtaisi knallipäinen pahantekijä, veronkerääjä, joka vaatisi yhtä eläinparan raajoista puheenjohtaja Barroson osuudeksi.
Every time a Roma horse dealer tried to charge an extra couple Yhteisön rakennerahastojen osuudeksi INTERREG II-aloitteen C-vaiheen rahoituksesta kaudeksi 1995-1999 arvioidaan 415 miljoonaa ecua.
The total contribution of the Community Structural Funds to strand C of the Interreg II initiative for 1995 to 1999 is estimated at ECU 415 million.Biodieselin osuus oli noin 1, 6 prosenttia dieselmarkkinoista, mutta etanolin osuudeksi bensiinimarkkinoista muodostui vain noin 0, 4 prosenttia.
While biodiesel achieved a share of about 1.6% of the diesel market, ethanol achieved a share of only 0.4% of the petrol market.
