Sta znaci na Engleskom OSUUSTOIMINNAN - prevod na Енглеском

• co-operative
• cooperative

Примери коришћења Osuustoiminnan на Финском и њихови преводи на Енглески

Osuustoiminnan kehityskeskusten verkosto Ruotsissa FKU.
Swedish network of local cooperative development centres fku.

Yhdistys perustettiin vuonna 1899 osana suomalaisen osuustoiminnan käynnistämistä.
It was founded in 1899 as the Ling Association.

Laakkonen, Vesa: Osuustoiminnan periaatteet ja niiden sovellutus käytäntöön.
Profit Sharing, Its Principles and Practice.

Viittaus on aiheellinen, sillä Yhdistyneet kansakunnat julisti vuoden 2012 kansainväliseksi osuustoiminnan teemavuodeksi.
A reference is appropriate, since the UN declared 2012 the International Year of Cooperatives.

On kuitenkin olemassa esimerkiksi osuustoiminnan kaltainen kolmas vaihtoehto.
There was, however, a third alternative, such as cooperatives.

Osuustoiminnan todistettua erinomaisuutta on tärkeää levittää ja kehittää kansallisessa ja EU: n politiikassa.
The manifested cooperative excellence is important to disseminate and develop in national and EU policies.

IVIFA: lla on aktiivista julkaisutoimintaa, tapahtumatarjontaa ja omaa maatalouspolitiikan, luomutuotannon ja osuustoiminnan tutkimusta.
Research is another key element in IVIFA especially in agricultural politics, organic farming and cooperative system.

Psykoterapia voidaan nähdä osuustoiminnan suhde kahden ihmisen välillä- potilaan ja psykoterapeutti.
Psychotherapy can be seen as a co-operative relationship between two people- the patient and the psychotherapist.

Kansainvälinen työjärjestö ILO on useissa yhteyksissä(etenkin päätöslauselmassaan N: o 193) tunnustanut osuustoiminnan sekä yhteisö- ja solidaarisuustalouden myönteiset piirteet.
The ILO has on various occasions(in particular in its Resolution 193) recognised the positive aspects of cooperatives and the SSE.

Osuustoiminnan todistettua erinomaisuutta on tärkeää tehdä laajalti tunnetuksi ja kehittää jäsenvaltioiden ja EU: n politiikassa.
The manifested cooperative excellence is important to disseminate and develop in national and EU policies.

Hannes Gebhard(8. huhtikuuta 1864 Kemijärvi- 23. helmikuuta 1933 Helsinki) oli suomalainen liikemies, taloushistorian ja taloustieteen professori, kansanedustaja ja Suomen osuustoiminnan isä.
Hannes Gebhard(8 April 1864, in Kemijärvi- 23 February 1933) was a Finnish economist, cooperative movement activist and politician.

Siksi komissio tukee osuustoiminnan tehokasta edistämistä ja kehittämistä Euroopan unionissa ja ehdokasmaissa.
The Commission will therefore support the effective promotion and development of co-operative enterprise in the European Union and candidate countries.

Ranskan suurimmalla maatalousalan osuuskunnalla(Terrena) on useita nuorisokomiteoita, jotka perehdyttävät ja kouluttavat nuoria maatalousalan osuustoiminnan monisäikeiseen maailmaan.
France's main agricultural cooperative, Terrena, has various committees which initiate and train young people in the complex world of agricultural cooperatives.

Kansallisten lainsäätäjien olisi siis otettava lähtökohdakseen osuustoiminnan määritelmä, arvot ja periaatteet, kun ne laativat osuuskuntia koskevia uusia lakeja.
Consequently national legislators should be based on the co-operative definition, values and principles when drafting new laws governing co-operatives..

Se on tietyllä tavalla paradoksaalista, sillä osuuskunnissa sovelletaan erityisiä hallintomalleja22, jotka perustuvat moniin osuustoiminnan organisointia koskeviin sääntöihin.
This is, to some extent, a paradox as quite a large number of the provisions relating to the intrinsic organisation of cooperatives have led them to introduce specific models of governance22.

Tästä 2, 7 miljoonaa euroa osoitetaan suoraan osuustoiminnan paikallisille kehityskeskuksille ja 0, 9 miljoonaa euroa myönnetään valtakunnallisiin hankkeisiin.
Government funding is €3.8 million a year including 2.7 million directly to the local co-operative development centres and 0.9 million directed at national projects.

Osuustoiminnan identiteettiä vahvistavat demokratian, tasa-arvon, tasapuolisuuden, yhteisvastuun, avoimuuden ja sosiaalisen vastuun kaltaiset arvot sekä perusperiaatteet, joita ovat vapaaehtoinen jäsenyys, demokraattinen jäsenhallinto, jäsenten taloudellinen osallistuminen ja vastuu toimintayhteisöstä.2.
The cooperative identity is enhanced by cooperative values, such as democracy, equality, equity, solidarity, transparency and social responsibility and also bolstered by principles such as voluntary membership, the exercise of democratic power by the members of cooperatives, economic participation by members and a commitment to the community2.

Lisäksi Euroopan parlamentti hyväksyi kesäkuussa 1998 osuustoiminnan asemaa naisten työllisyyden lisäämisessä koskevan naisten oikeuksien valiokunnan kertomuksen.
Moreover, the European Parliament adopted in June 1998 the report“The role of co-operatives in the growth of women employment”, issued by the committee on women's rights.

Eteläisen Välimeren alueella maatalouden osuustoiminnan kehittämisen tiellä on edelleen monia esteitä huolimatta orastavasta lainsäädännöstä, jolla sille pyritään luomaan asianmukaiset olosuhteet.
In the southern Mediterranean, the development of agricultural cooperatives still faces many obstacles, despite emerging legislation designed to lay the necessary groundwork.

Komissio kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että osuuskuntien varat olisi osuuskuntaa purettaessa tai yhtiömuotoa muutettaessa mieluiten jaettava osuustoiminnan puolueettoman jaon periaatteen mukaisesti, eli muille osuuskunnille, joihin jäsenet voivat osallistua, tai samanlaisiin tai yleishyödyllisiin tavoitteisiin pyrkiville osuustoimintajärjestöille.
The Commission encourages Member States to ensure that the assets of co-operatives upon dissolution or conversion should be distributed according to the co-operative principle of“disinterested distribution”; that is to say either to other co-operatives, where members can participate, or to co-operative organisations pursuing similar or general interest objectives.

Toinen ongelma, joka pahentaa osuustoiminnan potentiaalin puutteellista ymmärtämistä, on vajavaiset tiedot osuustoiminnan määrällisestä merkityksestä ja sen kehityssuuntauksista.
Another problem which contributes to the incomplete understanding of the potential of the co-operative enterprise is the poor data concerning its quantitative importance and trends in its development.

Siellä erityisesti työmarkkinaosapuolten, käsiteollisuuden, osuustoiminnan ja maatalouden edustajat ovat osoittaneet analyyttisiä ja suunnitteluun liittyviä kykyjä, joita joskus puuttuu muilta alueilta.
In particular, representatives of the social partners, the crafts sector, cooperatives, and agriculture have demonstrated analytical and programming skills that are sometimes lacking in other regions.

Vuoden 1995 alhaisten maataloustuotantolukujen lisäksi yksityisen ja osuustoiminnan kehitys maataloudessa eteni paljon hitaammin kuin teollisuuden ja kaupan yksityistä minen- vuoden 1994 kehityssuunta jatkui.
In addition to the low levels of agricultural output in 1995, the development of private and cooperative agriculture progressed far more slowly than the privatisation of industry and commerce- a continuation of 1994's trend.

Vaikka osuuskuntia sääntelevät lait ovat ratkaisuiltaan ja perinteiltään erilaisia, niissä kunnioitetaan yleensä osuustoiminnan määritelmää, arvoja ja periaatteita, jotka esitettiin Kansainvälisen osuustoimintaliiton vuonna 1995 hyväksymässä osuustoiminnan identiteettiä koskevassa kannanotossa ja hyväksyttiin äskettäin YK: n18 päätöslauselmalla ja sisällytettiin täydellisinä ILO: n19 suositukseen.
Although laws governing cooperatives are diverse in approach and based on different traditions, they generally respect the co-operative definition, values and principles set out in the“Statement on the Co-operative Identity” adopted by the International Co-operative Alliance(ICA) in 1995 and recently endorsed by a resolution of the U.N.18 and fully incorporated into a Recommendation of the I.L.O.19.

Maatalouden osuustoiminta on siinä keskeisessä asemassa.
Agricultural cooperatives are an essential element in these processes.

Osuustoimintaliike ja maatalous- ja elintarvikealan kehitys(oma-aloitteinen lausunto)(A-12) NAT- syyskuu.
Cooperatives and agri-food development(own-initiative opinion)(A-12) NAT-SEPTEMBER.

Osuustoiminta oli organisaatiomuotona 12 utopiasiirtokunnassa.
Temperance ideology was strong in 12 communities.

Pieniviljelys ja osuustoiminta.
Teamwork and belonging.

Osuustoiminta 4/2007 Osuustoimintaliike.
December 2007 Share Net.

Osuustoiminta- Osuustoiminnasta voi tulla yhteisöllisen tai osallistavan kuluttamisen merkittävin liittolainen, sillä niitä yhdistävät samat periaatteet ja arvot.
Cooperatives: cooperatives can become the main ally of collaborative or participatory consumption, because they combine and share principles and values.

Како се користи "osuustoiminnan" у Фински реченици

Osuustoiminnan kannalta nämä ehdotukset ovat kiinnostavia.

Suomessa Jussila tunnetaan erityisesti osuustoiminnan asiantuntijana.

Laxåback hoitaa myös maatalouden osuustoiminnan asioita.

Osuustoiminnan periaatteista emme tingi”, linjasi Santala.

Aiheena oli osuustoiminnan arvon kansainvälistyvässä liiketoiminnassa.

Talonpojat merkitsivät hänelle osuustoiminnan vahvaa perustaa.

Kansainvälisiin osuustoiminnan perusperiaatteisiin kuuluu ihmisten yhdenvertaisuus.

PAM- Osuustoiminnan ammattilaiset ammattiosasto ry. 002.

Keskittämisestä palkitseminen kuuluu osuustoiminnan keskeisiin lähtökohtiin.

Osuustoiminnan ansiomitaleita myönnetään yleensä vain hallintohenkilöille.

Како се користи "co-operative, cooperative" у Енглески реченици

Our co operative ‘Stree Nidhi’ is a group of SHGs.

Teaches active cooperative and learning strategies.

See entry for Cooperative Threat Reduction.

Good service and very co operative driver.

cooperative getting from once other dogs.

Cooperative seller, smooth transaction, prompt responses.

Features single and 2-player cooperative gameplay.

What is the Application Fee for Telanagana Co operative Bank Posts?

Staff was very much co operative and friendly.

Nagar Urban Co Operative Bank SWIFT Code contains 11 characters.