Sta znaci na Engleskom OTETTAVA HUOMIOON KAIKKI - prevod na Енглеском

• take into account all
• consider all
• take into consideration all

Примери коришћења Otettava huomioon kaikki на Финском и њихови преводи на Енглески

Politiikassa on otettava huomioon kaikki nämä näkökohdat.
Public policies have to address all these aspects.

Toimivaltaisten viranomaisten on hallinnollisten toimenpiteiden ja seuraamusten muotoa määrittäessään otettava huomioon kaikki merkitykselliset seikat, kuten.
When determining the type of administrative measures and sanctions, competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including.

Joten, sinun on otettava huomioon kaikki nämä työjärjestyspuheenvuoroja.
So, you must consider all these points of order.

Ennen kuin pääset eroon bedbugsistä etikan kanssa, on otettava huomioon kaikki sen edut ja haitat.
Before getting rid of bedbugs with vinegar, it is necessary to take into account all its pros and cons.

Otettava huomioon kaikki tarvittavat edellytykset turvallista ja mukavaa laitoksen toiminnan;
Take into account all the necessary conditions for the safe and comfortable operation of the facility;

Jokainen lapsi on erilainen, ja äiti on välttämättä otettava huomioon kaikki psykologiset erityispiirteitä on sen murusia.
Each child is different, and the mother must necessarily take into account all psychological peculiarities is its crumbs.

Anonymisoinnissa on otettava huomioon kaikki kohtuudella toteutettavissa olevat keinot, joiden avulla tiedot voitaisiin muuttaa takaisin tunnisteellisiksi.
Anonymisation must take into account all reasonably viable methods for converting the data back to an identifiable form.

Tukholman ohjelman toteuttamista koskevassa komission toimintasuunnitelmassa on otettava huomioon kaikki nämä mietinnössä mainitut näkökulmat.
The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme must take into account all these aspects mentioned in the report.

Euroopan komission on otettava huomioon kaikki nämä liikkuvuutta koskevat näkökohdat, ja liikkuvuuden on oltava keskeinen osatekijä EU 2020-strategiassa.
The European Commission must take into account all these aspects relating to mobility, which must be one of the key elements in the EU 2020 strategy.

Katson edelleen, että jos halutaan suojata EU: n taloudellisia etuja, valiokunnan on otettava huomioon kaikki olennainen tieto näissä asioissa.
I maintain that if the EU's financial interests are to be protected, the committee needs to take on board all the relevant information on such issues.

Tehdyissä päätöksissä on otettava huomioon kaikki asiakirja-aineistoon sisältyvä merkityksellinen näyttö.
The determinations made shall take into account all of the relevant evidence on the file.

Kun vaihdat tärkeimmät lääkkeet, jotka lääkäri on määrännyt tai ostettu apteekissa aiemmin, sinun on kiinnitettävä huomiota ohjeisiin ja otettava huomioon kaikki olosuhteet.
When replacing the main drug prescribed by a doctor or bought in a pharmacy earlier, you should pay attention to the instructions and take into account all the circumstances.

Katoaa Amerikan maaperältä, on otettava huomioon kaikki mahdollisuudet. Kun hänen kaltaisensa ulkomainen diplomaatti.
When a foreign diplomat like Mr. Dogan we have to consider all the possibilities. disappears on American soil.

Koska kirppu-toukkien ja aikuisten ruokavalio ja elinympäristö eroavat merkittävästi, kirppujen torjunnan on oltava monimutkaista ja siinä on otettava huomioon kaikki nämä erot.
Due to the fact that the diet and habitat of flea larvae and adults are significantly different, the fight against fleas must be complex and takes into account all these differences.

Katoaa Amerikan maaperältä, on otettava huomioon kaikki mahdollisuudet. Kun hänen kaltaisensa ulkomainen diplomaatti.
Disappears on American soil, we have to consider all the possibilities. When a foreign diplomat like Mr. Dogan.

Toimivaltaisten viranomaisten on hallinnollisten seuraamusten ja toimenpiteiden tyyppiä ja tasoa määrittäessään otettava huomioon kaikki merkitykselliset seikat, joihin kuuluvat esimerkiksi.
Competent authorities, when determining the type and level of administrative sanctions and measures, shall take into account all relevant circumstances including, where appropriate.

Katoaa Amerikan maaperältä, on otettava huomioon kaikki mahdollisuudet. Kun hänen kaltaisensa ulkomainen diplomaatti.
We have to consider all the possibilities. disappears on American soil, When a foreign diplomat like Mr. Dogan.

Hyväksyntäviranomaisen on tehtävä lupahakemusta koskeva päätöksensä viipymättä, viimeistään kahden kuukauden kuluttua kaikkien tarvittavien tietojen saamisesta, ja otettava huomioon kaikki käytettävissään olevat tiedot.
The approving authority shall take a decision on an application as soon as possible, and not later than two months after all the necessary information has been submitted, taking into account all available evidence.

Siksi valittaessa mekko tällaiselle juhlalle morsiamen on otettava huomioon kaikki yksityiskohdat, koska he voivat olla tärkeässä roolissa.
Therefore, choosing a dress for such a celebration, the bride must take into account all the details, because they can play an important role.

Arvioinnissa on otettava huomioon kaikki merkitykselliset riskit, kuten luonnonkatastrofit ja teknologiset, kaupalliset, sosiaaliset, poliittiset ja muut riskit.
The assessment shall take into account all relevant risks such as natural disasters, technological, commercial, social, political and other risks.

Jos aiomme luoda kestävää politiikkaa karjankasvatusalalle, meidän on otettava huomioon kaikki sidosryhmät, mukaan luettuna maanviljelijät, kuluttajat ja itse eläimet.
If we are to put in place a lasting policy for the livestock sector, we must take into consideration all the stakeholders, including farmers, consumers and the animals themselves.

Tässä yhteydessä on otettava huomioon kaikki käytettävissä olevat keinot, myös sellaiset välineet ja toimenpiteet, joita käytetään jo yhteisön politiikan mukaisesti.
Here one has to consider all the tools potentially available, including any instruments or measures that are already applied under the existing Community policies.

Tämä koskee erityisesti raskaana olevia naisia ja pieniä lapsia, kun hoidossa on otettava huomioon kaikki edut ja haitat, kun päätetään tämän tai kyseisen lääkkeen ottamisesta.
This is especially true for pregnant women and young children, when the treatment must take into account all the pros and cons, making a decision about taking this or that drug.

Niinpä jäsenvaltioiden on otettava huomioon kaikki ympäristötekijöistä(ilmasta, vedestä, maaperäs tä, alueesta) johtuvat alueella oleviin luontotyyppeihin ja lajeihin kohdistuvat vaikutukset.
The Member State has therefore to take into account all the influences of the environment(air, water, soil, territory) which act on the habitats and species present on the site.

Ovatko liiketoimintakokonaisuuden luovutukselle asetettavat edellytykset täyttyneet, on otettava huomioon kaikki kyseessä olevaa liiketoimea kuvaavat tosiseikat.
In order to establish whether the conditions for a transfer of an economic entity are met, it is necessary to take into account all the circumstances that characterise the operation in question.

Tässä järjestelmässä on myös otettava huomioon kaikki saatavilla olevat tiedot lääkkeiden virheellisestä käytöstä ja väärinkäytöstä, jolla voi olla vaikutusta niiden etujen ja vaarojen arviointiin.
This system shall also take into account any available information on misuse and abuse of medicinal products which may have an impact on the evaluation of their benefits and risks.”.

Jos kansalainen kerrostalot niin ymmärtämään ilmiötä saada pois, haltijan omakotitalon on otettava huomioon kaikki ominaisuudet järjestelyn Sähköjohtojen ja pohjakosketuksen erityisesti.
If a citizen high-rise buildings such understanding of the issue can get away with, the holder of a private home must take into account all the features of arrangement of wiring and grounding in particular.

Koska meidän on kuitenkin otettava huomioon kaikki mahdollisuudet siinä valitettavassa tapauksessa, että tehtaiden sulkeminen vahvistettaisiin, vaadimme itsepintaisesti, että sen seurauksena aletaan toteuttaa tehokkaita toimia.
However, since we have to consider all the eventualities, if the site closures were unfortunately confirmed, we would insist that strong measures be taken as a result.

Ehdotuksessa on tähänastisten energian varastoinnin edistämismahdollisuuksien lisäksi otettava huomioon kaikki mahdolliset tekniset vaihtoehdot, esimerkiksi akut, höyrytekniikat, vety tai metaani.
This must go beyond currently envisaged possibilities for promoting energy storage and take on board all conceivable technical options, such as accumulators, steam technologies, hydrogen and methane.

Tällöin on kuitenkin otettava huomioon kaikki ajanjaksot, jotka olet työskennellyt, tai kaikki maksamasi sosiaaliturvamaksut muissa EU-maissa, ikään kuin olisit ollut koko ajan kyseisen maan sosiaaliturvan piirissä.
However, it will have to take into account all the periods you have worked or all the contributions you have paid in other EU countries as if you would been covered in that country all along.

Како се користи "otettava huomioon kaikki" у реченици

Myös otettava huomioon kaikki valonlähde talossa.

Meidän on tietenkin otettava huomioon kaikki tilanne.

Vaaraa arvioitaessa on otettava huomioon kaikki altistustiet.

Hernia selkärangusvoidossa on otettava huomioon kaikki vivahteet.

meidän on otettava huomioon kaikki päivittäiset liikuntasi!

Minun on otettava huomioon kaikki ympäristössä liikkujat.

Liikennejärjestelyjen suunnittelussa on otettava huomioon kaikki liikennemuodot.

Lupa-alueella toimittaessa on otettava huomioon kaikki mm.

Riskejä arvioitaessa on otettava huomioon kaikki altistustiet.

Onnistumiseen on otettava huomioon kaikki asiaankuuluvat tekijät.