Примери коришћења Ottamisesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidän kuvien ottamisesta.
I like taking photos.Tässä työssä, Bob,on pitkälti kyse antamisesta ja ottamisesta.
This job, Bob,it's a lotta give and take.Puhut riskien ottamisesta.
You talk about taking risks.Ei jälkeäkään vastavuoroisesta antamisesta ja ottamisesta!
There was not a trace of mutual give and take!He puhuivat maatilan ottamisesta takaisin.
They were talking about taking back the farm.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
huomioon ottamisestalääkkeen ottamisesta
Kaverit kuten Gerard,eivät he pahastu luodin ottamisesta.
Guys like Gerard,they don't mind taking a bullet.Eivät pidä kuvien ottamisesta. Soluttautujat ja ilmiantajat.
Don't like their pictures taken.Hän tykkää kuvien ottamisesta.
He likes taking pictures.Liftarin kyytiin ottamisesta. Voisin silti pidättää sinut.
I could still take you in for picking up a hitchhiker.Hän tykkää kuvien ottamisesta.
She likes taking pictures.Muutama viikko kuvan ottamisesta puolet heistä oli kuollut.
Taken, half the men in it were dead. Within a few weeks of that picture being.Syytän sinua Cassin armon ottamisesta.
I'm blaming you for taking Cass' Grace.Tietoja yhteyden ottamisesta Lexmarkiin puhelimitse, sähköpostilla tai Internetin kautta.
Learn how to contact Lexmark by phone, e-mail, or on the World Wide Web.Pidän suojaamattomien asemien ottamisesta.
I enjoy taking indefensible positions.Kiitokset Holgerille kuvien ottamisesta ja linkin lähettämisestä!
Thanks to Holger for taking photos and sending the link!Se riippuu molempien osapuolten antamisesta ja ottamisesta.
It involves give and take on both sides.Parlamentissa on todella kyse ottamisesta ja antamisesta, ja kaikilla on ensisijaiset tavoitteensa.
There is indeed a give and take in this House and everyone has their priorities.En kertonut hänelle taksin ottamisesta.
I have never told him about taking a taxi.Neuvosto hyväksyi päätelmät siirtolaisuuskysymysten ottamisesta osaksi Euroopan unionin politiikkaa suhteissa unionin ulkopuolisiin maihin. asiak.
Kompromississa on nytkin kyse antamisesta ja ottamisesta.
As ever, a compromise is about give and take.Tämän hetken suurin kiistakapula on kysymys lakimiesten ottamisesta luetteloon, ja kannatan heidän pakollista rekisteröintiään.
On the issue of including lawyers on the list, which is currently the main bone of contention, I favour inclusion in a mandatory register.Nappaa minulle kongressin edustajia lahjusten ottamisesta.
My God. Go get some congressmen taking bribes.Neuvosto antoi direktiivin arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilistalle sekä tällaisten arvopaperien osalta julkistettavista tiedoista.
Mistä on kyse? He puhuivat maatilan ottamisesta takaisin.
They were talking about taking back the farm.Etsimme parhaillaan tehokkaita ratkaisuja etenkin kysymykseen EU: n ulkopuolisten maiden tarjoaman suojan riittävyydestä ja tiedon välittämistä yksityisille tahoille koskevan määräyksen mukaan ottamisesta.
Particularly with regard to the adequacy of the protection afforded by states outside the Union and the inclusion of a provision on the forwarding of data to non-public bodies, we are on the way to finding effective solutions.Artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset päättävät arvopaperien ottamisesta viralliselle listalle alueellaan sijaitsevassa tai toimivassa arvopaperipörssissä.
Kyseistä virkamiestä syytettiin lahjusten ottamisesta.
The official in question was accused of taking bribes.Suurin osa potilaista, jotka jättävät palautetta lääkkeen ottamisesta ja hoidosta Noliprel Forte, toteaa, että lääke vähentää tehokkaasti kokonaisverenpainetta.
Tuo kuva… Voitko sanoa miten kauan sen ottamisesta on?
That photo. Can you tell me how long ago it was taken?Lisäksi komissio on asiakirjassa"Ensimmäinen kertomus kulttuurinäkökohtien huomioon ottamisesta Euroopan yhteisön toiminnassa"(KOM(96) 160) tutkinut tapaa, jolla EU liittää kulttuurinäkökulman yhteisön yleispolitiikkaan.
Secondly it has examined how the Community ties cultural aspects in with general EC policy in a"First report on the consideration of cultural aspects in European Community action" COM(96) 160.
