Примери коришћења Ovat jo onnistuneet на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ovat jo onnistuneet luomaan minikokoisen mustan aukon.
They have already succeeded in producing micro black holes.Kuitenkin monet ihmiset ovat jo onnistuneet asettamaan käsiinsä….
A lot of people have already managed to put their hands on….Ja on mahdollista nostaa poika epätäydelliseen perheeseen,ja monet naiset ovat jo onnistuneet.
And it is possible to raise a son in an incomplete family,and many women have already succeeded.Nykyisessä vuonna 2013 suunnittelijat ovat jo onnistuneet määrittämään tärkeimmät suuntaukset.
In the current 2013, designers have already managed to dictate the main trends.He ovat jo onnistuneet testaamaan erilaisia tuotteita ja tietävät, millä tavoin hyönteisten torjunta on optimaalista.
They have already managed to test different products and know in what cases which means of combating insects will be optimal.Klassisen Tetris-pelin fanit ovat jo onnistuneet juhlia vuosineljänneksen vuosipäivää.
The admirers of the classic Tetris game have already managed to celebrate its quarter-century anniversary.He ovat jo onnistuneet pääsemään sopimukseen siitä, mitä voitaisiin kutsua kansalliseksi yksimielisyydeksi valtion ydintoiminnoista.
They have already managed to reach agreement on what we would call a national consensus with regard to the very core of the state's operation.Ne vain poistavat kehon pinnalta ne loiset, jotka ovat jo onnistuneet hypätä eläimelle.
They only provide removal from the surface of the body of those parasites who have already managed to jump on the animal.Viime vuosina monet ovat jo onnistuneet tottua siihen, että uudenvuoden vapaapäivät kestävät yli viikon.
In recent years, many have already managed to get used to the fact that the New Year holidays last more than a week.Mutta luotettavin tietolähde pelottajien tehokkuudesta- katsaukset niistä, jotka ovat jo onnistuneet tarkistamaan ne toiminnassa.
But the most reliable source of information about the effectiveness of scarers- reviews of those who have already managed to check them in action.Laktoivat tuotteet Tutkijat ovat jo onnistuneet osoittamaan, että äidinmaito tuotetaan veren komponenteista.
Lactating products Scientists have already managed to prove that mother's milk is produced from blood components.Forsyth on melko suosittu keino keuhkojen varalta, vaikkaniiden henkilöiden arviot, jotka ovat jo onnistuneet käyttämään sitä, eivät aina ole myönteisiä.
Forsyth is quite a popular remedy for bedbugs,although the reviews of those people who have already managed to use it are not always positive.Ja nyt monet kansalaiset ovat jo onnistuneet testaamaan puhtaan talon taistelemaan bedbugeja vastaan ja saamaan tuloksia.
And now, many citizens have already managed to test Clean House in the fight against bedbugs and get results.Huuhtele nenänne- voimakkaat paineet heitetään pois muodostuneista veristä fragmentteja, jotka ovat jo onnistuneet"sinetöimään" vaurioituneet alukset ja kapillaarit.
Blow your nose- strong pressure will be thrown away by the formed bloody fragments, which have already managed to“glue” the damaged vessels and capillaries.Niiden ihmisten mielipiteet, jotka ovat jo onnistuneet luomaan viihtyisän ilmapiirin pienissä huoneistoissa, yhdistävät yhteen.
The opinions of those people who have already managed to create a cozy atmosphere in small apartments, converge in one.Tällaisten tutkimusten tulostenmukaan voimme varmasti päätellä, että Keski-Venäjän kaupunkien olosuhteissa he ovat jo onnistuneet muodostamaan oman ainutlaatuisen puupiirinsä.
According to the results of such studies,we can safely conclude that in the conditions of cities in central Russia, they have already managed to form their own unique"set" of woodlice.Jotkut jäsenvaltiot ovat jo onnistuneet parantamaan tilannetta käyttäen takauksia, lainapääomaa ja muita rahoitusvälineitä.
Some Member States already successfully apply measures mitigating the situation with guarantees, loan funds and other financial instruments.Erittäin tehokas työkalu, joka ratkaisee ongelman, jolla torjutaan torakoita, joissa ne myrkytetään jatkuvasti, ja he ovat jo onnistuneet tottua yleisimpiin hyönteismyrkkyihin.
A very effective tool that solves the problem of how to eradicate cockroaches where they are poisoned constantly and they have already managed to get used to the most common insecticides.Niiden käyttäjien kokemus, jotka ovat jo onnistuneet testaamaan erilaisia keinoja, mahdollistavat nykyisten huumeiden tehokkaimman valinnan.
The experience of users who have already managed to test different means allows us to select the most effective from the variety of existing drugs today.Sitä ei pitäisi ohjata niin paljon myyjien ja valmistajien lupauksista kuinkokeneiden koirankasvattajien näkemyksistä, jotka ovat jo onnistuneet poistamaan kirppuja lemmikkieläimistään.
It should be guided not so much by the promises of sellers and manufacturers,as the views of experienced dog breeders who have already managed to remove the fleas from their pets.Turistit, usein lomailijat Turkissa, ovat jo onnistuneet varmistamaan, että puhelinyhteys tässä maassa on suhteellisen edullista ja samalla korkealaatuista.
Tourists, often vacationers in Turkey, have already managed to make sure that telephone communication in this country is relatively inexpensive, and at the same time high-quality.Jos ruukut törmäävät säännöllisesti keittiöön,niin suurella todennäköisyydellä he ovat jo onnistuneet kulkemaan läpi kaikki tuotteet, joita ei ollut piilotettu jääkaapissa tai tiiviisti suljetussa pakkauksessa.
If cockroaches regularly come across in the kitchen,then with a high probability they have already managed to run through all the products that were not hidden in the refrigerator or in tightly closed packaging.Kaada laiskamme darlingimme, jotka ovat jo onnistuneet leipomaan ja paksuuntumaan hieman, niin että jopa sammutuksen jälkeen ne säilyttävät muodonsa, lähettävät uuniin uudestaan vielä 20-25 minuutiksi.
Pour in our lazy darlings, who have already managed to slightly bake and thicken, so that even after quenching, they will keep their shape, send again to the oven for another 20-25 minutes.Öljyllä on myös tehokasta käsitellä eläinkarvoja, jotka ovat jo onnistuneet poimimaan kirppuja kadulla- tässä tapauksessa loiset yrittävät jättää saaliinsa mahdollisimman pian.
But with oil, it is also effective to process animal hair that has already managed to pick up fleas on the street- in this case the parasites will try to leave their prey as soon as possible.EU on jo onnistunut vakiinnuttamaan luonnonvarojen käytön määrätyillä talouden aloilla.
Europe has already managed to stabilise the use of natural resources in certain sectors of the economy.Palattuaan Tanaka on jo onnistunut jättämään tietyn miinus 15,000: n.
Upon returning Tanaka has already managed to leave in a particular minus 15,000.Hän on jo onnistunut voittamaan paljon ihailijoita ja innostuneita arvioita kuluttajien keskuudessa.
He has already managed to win a lot of admirers and enthusiastic reviews among consumers.Ensimmäisen elämän kuukauden aikana murus on jo onnistunut oppimaan paljon.
For the first month of life, the crumb has already managed to learn a lot.Kuten Medina-Ortega huomautti, Yhdysvallat on jo onnistunut sääntelemään markkinoitaan.
As Mr Medina-Ortega pointed out, the US has already managed to regulate its market.Olemme jo onnistuneet viemään mietinnön läpi ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnassa.
We have already successfully taken the report through the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
