Примери коришћења Ovat julkisesti saatavilla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lisensoitu verkkokaupat ovat julkisesti saatavilla;
Licensed online casinos are publicly available;Prototyypit ovat julkisesti saatavilla julkisten palveluiden portaalissa, jotta kansalaiset voivat arvioida ja tehdä kommentteja.
Prototypes are publicly available on the public services portal so that citizens can evaluate and make comments.Kaikki henkilörekisterin tiedot ovat julkisesti saatavilla.
All information in the Personal Register is publicly available.Turvallisuustiedotteet ovat julkisesti saatavilla, ja niitä päivitetään ja uudistetaan säännöllisesti.
The SIBs are publicly available and regularly reviewed and refreshed.Suosituimpien kirjojen lukupalvelujen ODPS-luetteloiden luettelot ovat julkisesti saatavilla Internetissä.
ODPS directory lists of most popular book reading services are publicly available on the Internet.Rekisteröinti tiedot ovat julkisesti saatavilla ja helposti saatavilla Internetissä, niin tuomittu sukupuoli rikoksentekijät voivat odottaa kohtaamaan koskevat heidän rikokset.
Registration information is publicly available and easily accessed on the Internet, so convicted sex offenders can expect to Ilmoituksia ei päätetty julkistaa:parlamentti päätti, että ne ovat julkisesti saatavilla.
It was not decided that these declarations would be Jos jaat tiedostoja iCloud-tiedostonjaon verkkolinkin avulla, tiedostot ovat julkisesti saatavilla kenelle tahansa, jolla on annettu kyseinen linkki, Voit lopettaa tiedostojen jakamisen milloin tahansa.
If you use iCloud File Sharing to share files via a web link, these files will be publicly accessible to anyone who has been provided the web link.Ro: liikenteen analysoimiseksi ja anonyymien tilastotietojen saamiseksi sivuston käytöstä,tiedot ovat julkisesti saatavilla täällä.
Ro: for traffic analysis and obtaining anonymous statistics on how to use the site,the data being publicly available here.Hävittämissuunnitelmat ovat julkisesti saatavilla komission WWW-sivustolla, mutta komissio antaa mielellään parlamentille ja neuvostolle tietoa edistymisestä ja suosittelee ohjelmia jäsenvaltioille.
The eradication plans are publicly available on the Commission's website, but we would Valvontatyöstä saadut tulokset ja tiedot,mahdolliset muut hankitut tiedot sekä valvontamenetelmät ovat julkisesti saatavilla.
Poiketen siitä, mitä 33 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, josjalostusarvon arvioinnin tulokset ovat julkisesti saatavilla internetissä, jalostusjärjestöt tai-toimijat voivat jalostustodistuksessa viitata kyseiseen verkkosivuun, jolta tulokset löytyvät.
By way of derogation from Article 33(2)(b),if the results of the genetic evaluation are publicly available on the Internet, breed societies or breeding operations may, in the zootechnical certificate, refer to the website where those results can It Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäkriteerit ja toimintasäännöt ovat julkisesti saatavilla, että ne on tarkennettu ja laadittu syrjimättömällä tavalla ja että siinä, onko levittämistä pidettävä arkaluonteisena vai ei-arkaluonteisena, ei ole tulkinnanvaraa.
Member States shall ensure that the criteria andthe operational rules are publicly available, Antaa viittauksena verkkosivulle, jolta tulokset löytyvät, edellyttäen ettäjalostusarvon arvioinnin tulokset ovat julkisesti saatavilla internetissä.
A reference to the website where those results can Jos haluat rajoittaa kaikki aikaisemmat viestit(Jos ne ovat julkisesti saatavilla vielä), Facebook on nopea vaihtoehto: navigoida Asetukset> Yksityisyys Sitten nojalla oikeus Quem pode ver as minhas coisas sinulla on mahdollisuus Past Viestejä Limit Tämä vaihtoehto rajoittaa näkyvyyttä Vanhemmat viestit olivat julkisia niin, että vain ne Luettelo ystäviä heillä on mahdollisuus saada sitä.
If you want to limit all previous posts(If they are publicly available yet), Facebook offers a quick option: navigate in Settings> Privacy Then on the right, under Who CAN see my stuff you have the option Past Posts Limit This option limits the visibility of older posts Varmistavansa, että kaikki lainsäädäntö, menettelyt, palkkiot ja maksut,samoin kuin niiden perustelut, ovat julkisesti saatavilla, mahdollisuuksien mukaan sähköisin keinoin;
To ensure that all the legislation, procedures, fees andcharges and their justification are made publicly available, where possible by electronic means;Tästä syystä teillä on puheenjohtajakaudellanne erittäin tärkeä vastuu sen varmistamisessa, että hallitustenvälistä konferenssia koskeva asiakirja-aineisto sekä kaikki näihin asiakirjoihin annetut vastaukset ovat julkisesti saatavilla.
It Turvallisuustutkintaviranomaisen on toimitettava jäljennökset selostuksista ja turvallisuussuosituksista mahdollisimman pian komissiolle ja EASAlle paitsi, jos ne ovat julkisesti saatavilla sähköisessä muodossa, jolloin turvallisuustutkintaviranomaisen on ainoastaan ilmoitettava edellä mainituille niiden olevan saatavilla. .
The safety investigation authority shall forward a copy of the reports and the safety recommendations as soon as possible to the Commission and EASA, except if they are publicly available through electronic means, in which case the safety investigation authority shall only notify them accordingly.Komissio huolehtii siitä, että kaikki 8 artiklan 1 kohdassa, 9 artiklan 1 kohdassa, 10 artiklan 1 kohdassa ja11 artiklan 1 kohdassa säädetyt luettelot ovat julkisesti saatavilla.
The Commission shall arrange for up‑to‑date versions of all lists provided for in Article 8(1), Article 9(1),Article 10(1) and Article 11(1) to be publicly available.Lähettämällä tai julkaisemalla tällaista Sisältöä Palvelun alueilla, jotka ovat julkisesti saatavilla tai saatavilla muille käyttäjille, joiden kanssa haluat jakaa kyseistä Sisältöä, annat kuitenkin Applelle maailmanlaajuisen, tekijänoikeusmaksuttoman, rinnakkaisen luvan käyttää, levittää, jäljentää, muokata, sovittaa, julkaista, kääntää, esittää julkisesti tai asettaa julkisesti näytteille tällaista Palvelun Sisältöä ainoastaan siinä tarkoituksessa, jota varten kyseinen Sisältö on lähetetty tai asetettu saataville, ilman minkäänlaista korvausta sinulle tai velvoitetta sinua kohtaan.
However, Varmistavansa, että kaikki lainsäädäntö, menettelyt ja maksut sekä aina, kunse on mahdollista, myös näihin liittyvät selitykset ovat julkisesti saatavilla, mahdollisuuksien mukaan sähköisin keinoin;
To ensure that all legislation, procedures and fees and charges,as well as whenever possible the relevant explanations are made publicly available, as far as possible through electronic means;Esimerkiksi Suomessa, josta tässä nyt muutenkin on esimerkkejä otettu, on niin kutsuttu kirjastokorvausjärjestelmä,jonka kautta tasapuolisesti korvataan tekijöille se, että heidän tuotteensa ovat julkisesti saatavilla.
For example, in Finland, which has provided examples for other issues we Hankintayksiköiden on tunnustettava edellytykset täyttäviksi kaikki toimittajat, jotka täyttävät tiettyä aiottua hankintaa koskevat osallistumisedellytykset,ellei hankintayksikkö ilmoita ilmoituksessa tai tarjouspyyntöasiakirjoissa, jos nämä ovat julkisesti saatavilla, mahdollisesta rajoituksesta niiden toimittajien määrään, joiden sallitaan esittää tarjous, sekä tällaisen rajoituksen objektiivisista perusteista.
Procuring Entities shall recognize as qualified suppliers all suppliers which meet the conditions for participation Salassapitovelvollisuus 0.3.1 Työntekijät eivät saa luvattomasti paljastaa EKP: ssä työtehtäviensä yhteydessä saamiaan luokiteltuja tie toja EKP: n ulkopuolisille henkilöille, mukaan lukien perheenjäsenet, eivätkä sellaisille työtovereille EKP: ssä, joiden ei ole tarpeen saada kyseisiä tietoja työtehtäviensä hoitamiseksi,paitsi jos tiedot on jo julkistettu tai ne ovat julkisesti saatavilla.
Professional secrecy 0.3.1. Members of staff shall refrain from making unauthorised disclosure of any classified information that they have received in Käyttäjien muokkaukset kerätään rekisteröitymis- ja kirjautumistilan mukaan. Tiedot käyttäjän muokkauksista,kuten muokkausten ajankohdat ja niiden lukumäärä, ovat julkisesti saatavilla käyttäjän muokkausluettelossa ja muiden käyttäjien keräämissä muodoissa.
Data on user contributions, such as the times at which users edited andthe number of edits they have made, are publicly available via user contributions lists, and in aggregated forms published by other users.Huomaa, että kaikki tiedot, jotka julkaiset tai paljastat viestiryhmissä, keskusteluissa, profiilisivuilla ja blogeissa taimuissa palveluissa(mukaan lukien sosiaalisen median palvelut), joilla voit julkaista tietoja ja aineistoja, ovat julkisesti saatavilla, ja muut sivustolla kävijät näkevät ne.
Please note that any information you post or disclose on message boards, chat, profile pages, and blogs and other services(including social media services)to which you Tulisi pohtia ainakin seuraavia näkökohtia: verkostoon liittymisen ehdot, verkoston hallintoelimen nimittäminen, vastuukysymykset, rahoitus, riitojenratkaisu,keskuspalvelimen ylläpito ja sen varmistaminen, että tiedot ovat julkisesti saatavilla kaikilla EU: n virallisilla kielillä, sekä turva- ja tietosuojavaatimusten vähimmäisstandardit.
At the very least, consideration should be given to factors such as the conditions for joining the network, the designation of a body to manage the network, aspects relating to liability, funding, settlement of disputes,maintenance of the central server and guaranteeing access in all official EU languages, along with minimum rules on data protection and security.Hallinnointisopimuksen olisi katettava ainakin sellaiset näkökohdat kuin verkostoon liittymisen ehdot, verkoston hallintoelimen nimittäminen, vastuukysymykset, rahoitus ja riitojenratkaisu,keskuspalvelimen ylläpitoon liittyvät kysymykset ja sen varmistaminen, että tiedot ovat julkisesti saatavilla kaikilla EU: n virallisilla kielillä, sekä turva- ja tietosuojavaatimusten vähimmäisstandardien määrittäminen.
This agreement should at the very least cover aspect such as the conditions for joining the network, the designation of a body to manage the network, aspects relating to liability, funding, settlement of disputes,maintenance of the central server and guaranteeing access in all official EU languages, along with minimum rules on data protection and security.Jos käyttäjätunnuksesi tai pääsysi on estetty tai muutoin lakkautettu mistä tahansa syystä,tekemäsi julkiset muokkaukset ovat edelleen julkisesti saatavilla(soveltuvien käytäntöjen mukaisesti), ja mikäli me emme ilmoita sinulle toisin, voit edelleen päästä käsiksi julkisille sivustoillemme lukeaksesi yleisesti saatavilla olevaa projektien sisältöä.
If your account or access is blocked or otherwise terminated for any reason,your public contributions will remain publicly available(subject to applicable policies), and, unless we notify you otherwise, you may still access our public pages for the sole purpose of reading 
