Sta znaci na Engleskom OVAT LÄHEISESTI - prevod na Енглеском

• are closely

Примери коришћења Ovat läheisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Molemmat murhat ovat läheisesti sidoksissa sairaalaan.
Both murders are closely linked with the hospital.

Tulee ulos on sama, kun kaikki seikat ovat läheisesti katsottu.
Comes out to be the same when all aspects are closely viewed.

Kansamme ovat läheisesti seuranneet toistensa kohtaloita tänä aikana.
Our peoples have been closely following each other's fates throughout that period.

Matkailu ja luonnollinen ympäristö ovat läheisesti sidoksissa toisiinsa.
Tourism and natural environment are closely inter-linked.

Ne ovat läheisesti sidoksissa toisiinsa, ja niitä on kannustettava samanaikaisesti, jotta vaikutus olisi mahdollisimman tehokas.
They are intimately related and must be boosted simultaneously to achieve maximum impact.

Korruptio ja turvallisuus ovat läheisesti sidoksissa toisiinsa.
Corruption and security are closely related.

Terapeuttiset ominaisuudet ja vasta-aiheet tähänmonivuotiset ruohot ovat läheisesti yhteydessä.
Therapeutic properties and contraindications to thisperennial grasses are closely related.

Persoonallisuus ja luonne ovat läheisesti yhteydessä toisiinsa.
Personality and temperament are closely related.

Talous- ja rahaliiton vahvistamisen kaikkien osatekijöiden työstämistä on jatkettava, sillä ne ovat läheisesti sidoksissa toisiinsa.
Work must be pursued on all the building blocks of a reinforced EMU, as they are closely interrelated.

Nopeampi siirtymäkaudet ovat läheisesti suurempi kapasitiivinen ylikuulumisen.
These faster transition times are closely linked to higher capacitive crosstalk.

Nämä kaksi tekijää on mainittava aina samaan hengenvetoon, sillä ne ovat läheisesti yhteydessä toisiinsa.
We shall always have to say these two in one breath. They are closely bound up with one another.

DRM-järjestelmät ja‑palvelut ovat läheisesti sidoksissa kuluttajien käsitykseen valinnanvapaudesta tietoyhteiskuntapalvelujen saannissa.
DRM systems and services are closely related to consumers' perception of freedom of choice in accessing information society services.

Toimintalinjat, joilla edistetään innovointia ja yrittäjyyttä ja vahvistetaan liiketoimintaympäristön laatua, ovat läheisesti yhteydessä toisiinsa.
Policies to promote innovation, entrepreneurship and enhance the quality of the business environment are closely interconnected.

Monet Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueet ovat läheisesti, elleivät täysin, riippuvaisia tästä kalastussopimuksesta.
A number of regions within several European Union Member States are closely, if not totally, dependent on this fisheries agreement.

Painajaiset ovat läheisesti traumaperäisen stressihäiriön häiriö ja on taipumus toistaa samaa stressaava tilanne, että potilas kärsi aiemmin.
Nightmares are closely linked to posttraumatic stress disorder and will have a tendency to repeat the same stressful situation that the patient suffered in the past.

Koska sekä koulutus että kasvatus ovat lähetystäkokemus, he ovat läheisesti toisiinsa liittyviä, ja niitä pidetään usein yhdessä.
Since both education and upbringing are a transmissionExperience, they are closely related, and they are often considered together.

Käytännössä mietinnössä ehdotetaan, että EU: n tulisi ottaa harteilleen vastuu jäsenvaltioiden sosiaalipolitiikasta ja laatia lainsäädäntöä aiheista, jotka ovat läheisesti sidoksissa työmarkkinapolitiikkaan.
In practice, this report proposes that the EU should shoulder the responsibility for the Member States' social policy and legislate on issues that are closely associated with labour market policy.

Kaikkien näiden asiakirjojen mukaan”kilpailukyky, toimitusvarmuus ja kestävyys” ovat läheisesti toisiinsa liittyviä ja toisiaan täydentäviä poliittisia tavoitteita.
It transpires from all these documents that the three policy objectives“competitiveness, security of supply and sustainability” are closely interlinked and complementary.

Sukupuolen ja sukupuolen käsitteet ovat läheisesti toisiinsa sidoksissa toisiinsa, ja toinen keskittyy ihmisen rooliin yhteiskunnassa samoin kuin hänen käyttäytymistään, joka määrittelee suhteet muihin yhteiskunnan jäseniin.
The concepts of sex and gender are closely intertwined, and the second focuses on the role of man in the society, as well as on his behavior that determines the relationship with other members of the society.

Toinen tärkeä väline Lissabonin tavoitteiden toteuttamisessa on työmarkkinoiden joustoturva, ja koulutus ja joustoturva ovat läheisesti sidoksissa toisiinsa.
Another important tool for achieving the Lisbon objectives is flexicurity in the labour market, and education and flexicurity are very closely linked.

EU katsoo myös, että juomaveden saatavuuteen ja sanitaatioon liittyvät ihmisoikeusvelvoitteet ovat läheisesti yhteydessä sellaisiin ihmisoikeuksiin kuin oikeus asuntoon, oikeus ravintoon ja oikeus terveyteen.
The EU also recognises that the human rights obligations regarding access to safe drinking water and to sanitation are closely related with individual human rights- as the rights to housing, food and health.

Onneksi on olemassa useita suunnittelun osia, kuten saranoita, kuituoptisia liitinpohjia ja uudet tyyliliittimet ovat läheisesti riippuvaisia MIM-tekniikasta.
Fortunately, there are several parts of design such as hinges, fiber optic connector bases, and new style connectors are closely dependent on MIM technology.

Uudelleentarkastelut ovat mahdollisia maissa, joihin sovelletaan siirtomaavarmennuslakia tai jotka ovat läheisesti Yhdistyneen kuningaskunnan liittolaisia(esim. Gibraltar), ja ne ovat yleensä Kansainyhteisön maita esim. Australia, Kanada, Hong Kong ja Malesia.
Reseals are possible in countries that are subject to the Colonial Probate Act, or which are closely allied to the UK(e.g., Gibraltar), and tend to be Commonwealth countries e.g., Australia, Canada, Hong Kong and Malaysia.

On olemassa myös alueellisia elimiä, kuten Afrikan unioni, jonka kanssa keskustelimme joitakin päiviä sitten vahvistaaksemme Afrikan-politiikkaamme, kuten komissio on todennut. Tavoitteenamme on edistää rauhaa ja kehitystä- nämä kaksi asiaahan ovat läheisesti yhteydessä toisiinsa- mantereella, joka on erityisen lähellä Euroopan unionia.
There are also regional bodies, such as the African Union, with which we held talks a few days ago with a view, as the Commission has said, to strengthening our policy towards Africa, the objective being to promote peace and development- two things which are closely connected- on that continent, which is particularly close to the European Union.

Hän korosti jo ansiokkaasti sitä, miten maahanmuutto ja turvapaikan hakeminen, jotka ovat läheisesti toistensa kanssa tekemisissä olevia kysymyksiä, ovat kuitenkin luonteeltaan erilaisia, samoin kuin ne vastaukset, jotka Euroopan unionin on näihin kysymyksiin annettava, vaikka on muistettava ja tunnustettava, että molemmissa tapauksissa on hyötyä pilarien välisestä ja maailmanlaajuisesta näkökulmasta.
He has already emphasised, and rightly so, that although migration and asylum are closely related issues, they are nevertheless substantially different and require different responses from the European Union, although it should be borne in mind and recognised that in both cases there are advantages in applying a cross-pillar and global approach.

Kuten esittelijä Capoulas Santos aivan oikein huomautti, toisin kuin muut taloudellisen toiminnan alat, maa- ja metsätalous ovat läheisesti sidoksissa luontoon, minkä vuoksi ne ovat alttiimpia luonnonkatastrofeille.
As Mr Capoulas Santos correctly pointed out, agricultural and forestry production, unlike other economic activities, is closely bound up with nature and is therefore more fragile when natural disasters strike.

Tarkistuksessa keskitytään seuraaviin seikkoihin: 1 säännökset tuotteista, jotka eivät sisällä tupakkaa, mutta jotka ovat läheisesti yhteydessä tupakointiin tai tupakan kulutukseen, esimerkiksi sähkötupakka ja poltettavaksi tarkoitetut kasviperäiset tuotteet; 2 tupakkatuotteiden pakkaukset ja pakkausmerkinnät, 3 lisäaineet, kuten tupakkatuotteissa käytetyt aromit; 4 tupakkatuotteiden etämyynti; 5 jäljitettävyys ja seuranta.
The revision centres on the following aspects:(1) the means of regulating products which do not contain tobacco but which are closely connected to smoking or tobacco consumption, such as electronic or herbal cigarettes,(2) packaging and labelling of tobacco products,(3) additives, such as aromatic agents used in tobacco products,(4) distance sales of tobacco products, and(5) traceability and security features of these products.

Esittelijä unohtaa ja yrittää saada myös viljelijät unohtamaan sen, että maaseutu ja maatalousalueet, joilla asuu 25% EU: n väestöstä, ovat läheisesti kietoutuneet yhteen maanviljelyn ja karjatalouden kanssa, ja että maanviljelijät ovat lähtemättömästi sidottuja maahan ja toimintaansa.
The rapporteur forgets, and is also trying to persuade farmers to forget, that the countryside, the farming areas in which 25% of the EU's population live, are closely interwoven with farming and livestock breeding, and that farmers are indissolubly bound to the land and to their work.

ETSK huomauttaa näiden asioiden olevan läheisesti kytköksissä toisiinsa.
The EESC would however point out that these situations are closely related.

Sopimusten täytäntöönpantavuus on läheisesti yhteydessä niiden oikeudelliseen asemaan.
The enforceability of agreements is closely bound up with their legal status.

Како се користи "ovat läheisesti" у Фински реченици

Streampro hälytykset ovat läheisesti adware-tyyppinen prorgram.

Liikenne ja tallennustila ovat läheisesti sidotut toisiinsa.

Akne ja elimet ovat läheisesti yhteydessä toisiinsa.

Alkoholi ja syöpä ovat läheisesti liittyviä käsitteitä.

Laajentuneet suonikohjut ovat läheisesti yhteydessä tyttöjen raskauteen.

Pyelonefriitti ja urolitiasi ovat läheisesti toisiinsa yhteydessä.

Kukat ja vuodenajat ovat läheisesti sidoksissa toisiinsa.

He ovat läheisesti mukana myös Evondos-palvelun jatkokehittämisessä.

Keho ja mieli ovat läheisesti yhteydessä toisiinsa.

Elimen paraganglia ovat läheisesti yhteydessä lannerangan imunestojärjestelmään.

Како се користи "are closely" у Енглески реченици

Emotion and memory are closely related.

Thanksgiving and obesity are closely associated.

Randomness and complexity are closely connected.

The two languages are closely akin.

Evaluation and planning are closely connected.

Global investors are closely monitoring U.S.

Meditation and hypnosis are closely aligned.

Reading and Writing are closely linked.

Love аnd fantasy are closely intertwined.

Rights and responsibilities are closely related.