Примери коришћења Ovat muun muassa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näitä ovat muun muassa seuraavat.
These in particular include.Yhteinen muovien puhallus ovat muun muassa.
Common blow molding plastic materials are including.Näitä ovat muun muassa serotoniini, dopamiini ja glutamiinihappo.
Examples are dopamine, serotonin and epinephrine.Suosittuja olio-ohjelmointia tukevia kieliä ovat muun muassa C++, C, Java, Python ja Visual Basic.
Suitable programming languages are, e.g., Python, C++, and Java.Tällaisia ovat muun muassa taipumus keskivartalolihavuuteen tai sosiaalinen asema.
These are for example tendency towards abdominal obesity or social status.Oma ryhmämme on yhtä mieltä mietinnöissä esitetyistä ehdotuksista, jotka ovat muun muassa perusteellisten keskustelujen ja pohdintojen tulosta.
With regard to our group, we agree with the proposals contained in the reports, which, inter alia, are the product of in-depth discussions and mediations.Tunnettuja tuotteita ovat muun muassa Burana, Aqualan-perusvoiteet ja Multivita-vitamiinit.
Examples are lactase, alcohol dehydrogenase and DNA polymerase.Kyseinen direktiivi on tarpeen laatia uudelleen finanssimarkkinoilla tapahtuneen kehityksen ottamiseksi asianmukaisesti huomioon, heikkouksien korjaamiseksi jasellaisten puutteiden poistamiseksi, jotka ovat muun muassa nousseet esiin finanssimarkkinoiden kriisin aikana.
The Directive needs to Muita kobudo-aseita ovat muun muassa bo, jo, tambo, tanto, sai ja tonfa.
Kobudō weapons included were the sai, bo, and tonfa.Huhtikuun 21 päivänä 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/39/EY vahvistettiin säännöt säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otetuilla osakkeilla käytävän kaupan muuttamisesta avoimeksi kauppaa edeltävässä ja sen jälkeisessä vaiheessa sekä säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettuja rahoitusvälineitä koskevien liiketoimien ilmoittamisesta toimivaltaisille viranomaisille; kyseinen direktiivi on tarpeen laatia uudelleen finanssimarkkinoilla tapahtuneen kehityksen ottamiseksi asianmukaisesti huomioon, heikkouksien korjaamiseksi jasellaisten puutteiden poistamiseksi, jotka ovat muun muassa nousseet esiin finanssimarkkinoiden kriisin aikana.
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 established rules for making the trading in shares admitted to trading on a regulated market pre- and post-trade transparent and for reporting transactions in financial instruments admitted to trading on a regulated market to competent authorities; the Directive needs to Viime aikojen radiohittejä ovat muun muassa Kustuta tuled ja Hääletu peal.
Her latest hits are Kustuta tuled and Hääletu peal.Ne ovat muun muassa, voidaan havaita erillisenä nosological yksikkö m.
They are, among other things, can Nappulakenkävalmistajia ovat muun muassa Adidas, Nike, Puma ja Umbro.
Kit manufacturers have included Umbro, Puma, Adidas and Nike.Esillä ovat muun muassa tarve tehostaa eturyhmien ja kansalaisyhteiskunnan kuulemista, yhteisön toimien ja kustannusten arviointia sekä nykyisten lakien yksinkertaistamista.
Under discussion are, for example, the need Ensimmäisessä kerroksessa ovat muun muassa sanoma- ja aikakauslehdet.
Newspapers and magazines, among other things, are on the first floor.Tehoaineista ovat muun muassa katkera oranssi, intialainen nokkoset ja vihreät teet, jotka muodostavat koko koostumuksen perustan.
Euroopalla ja Yhdysvalloilla on samat arvot, joita ovat muun muassa demokratia, ihmisoikeudet ja vapaa markkinatalous.
Europe and the United States share the same values, democracy, human rights, and the free market economy being among them.Kysymyksiä ovat muun muassa seuraavat: Pitäisikö unionin liittyä vain itse yleissopimukseen vai pitäisikö sen olla myös pöytäkirjojen osapuoli?
The following questions are among them. Should the Union accede only to the Convention itself, or should it also become a party to the protocols?Toimenpiteitä, joita voidaan tukea Euroopan teemavuoden yhteydessä, ovat muun muassa kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihto, tutkimus, konferenssit ja tiedotuskampanjat.
Exchange of experience and good practices, research, conferences and information campaigns are among the measures that can Sen toimintaa ovat muun muassa: internetsivusto Mut gegen rechte Gewalt(”Uskalla vastustaa äärioikeistoväkivaltaa”) yhteistyössä Stern-lehden kanssa.
Its work has included the following: Setting up an Internet platform, Mut gegen rechte Gewalt("Courage against right-wing violence"), in partnership with Stern, a news magazine.Valtuutetulla taloudellisella toimijalla' tavarantoimitusketjussa olevaa tulliviranomaisten valtuuttamaa toimijaa, joka täyttää komiteamenettelyllä vahvistetut vaatimukset, joita ovat muun muassa tullialan vaatimusten aiempi noudattaminen, tyydyttävä kirjanpitojärjestelmä ja asianomaiset fyysistä turvallisuutta koskevat toimenpiteet.
Authorised economic operator means an actor in the trade supply chain authorised by the customs authorities who meets the criteria specified by the procedure of the Committee, including having an appropriate record of compliance with customs requirements, a satisfactory system of managing his commercial records and appropriate physical security measures.Uusia pelejä ovat muun muassa Chess Titans, Mahjong Titans ja Purble Place.
Also included are new games, namely, Purble Place, Chess Titans and Mahjong Titans.Shuffle Masterin pelituotteita ovat muun muassa Three card Poker, Blackjack switch ja Casino War.
Their game products are for instance Three-card Poker, Blackjack switch, and Casino War.He ovat muun muassa osallistuneet aktiivisesti asiantuntijakeskusten arviointiin, ja hallintoneuvosto päätti marraskuussa, että kaikkien neljän asiantuntijakeskuksen sopimusta jatketaan toiset 12 kuukautta.
They were for example active in the review of the Topic Centres and the Board took the decision in November that all four Topic Centres Perusteina tuon aseman saamiselle ovat muun muassa laillisen maassa oleskelun kesto ja riittävät tulot.
The criteria are, amongst others, the length of legal residence and adequate resources.Sen tavoitteita ovat muun muassa vastata kansalaisten tarpeisiin, palvella muita EU-politiikkoja, keskittyä avaruussovelluksiin ja parantaa Euroopan kilpailukykyä.
Its objectives are, amongst others, to respond to citizen's needs, to serve other EU policies, to concentrate on space applications and to improve European competitiveness.Asioita, joita on tutkittu, ovat muun muassa traumaperäinen stressihäiriö, pelkotilat.
And some of the things people have investigated, for example, are things like post-traumatic stress disorder, anxiety disorders.Tällaisia aiheita ovat muun muassa ympäristö, tutkimus ja kehitys sekä energia. Näiden alojen tilannetta parannetaan lisäämällä työpaikkoja ja pitkän aikavälin kasvua.
The issues in question are, amongst others, the environment, research and development and energy, these Artiklassa tarkoitettuja kansainvälisiä organisaatioita ovat muun muassa kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevä Haagin konferenssi, johon yhteisö liittyi huhtikuussa 2007.
The Hague Conference on International Private Law, which the Community joined in April 2007, is among the international organisations referred to by this Article.Suomi, Saksa ja Puola ovat muun muassa antaneet ajokortteja, joiden voimassaoloajat eivät ole vaaditun mukaisia, tai ne eivät ole määritelleet oikein tiettyjä ajokorttiluokkia.
Germany, Finland and Poland have, inter alia, failed to issue licences with the required validity periods or to correctly define certain driving licence categories.
