Примери коришћења Ovat olleet huolissaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jotkut ovat olleet huolissaan.
Some are concerned.Tetsuo, sinä tulit! Kaikki ovat olleet huolissaan.
Tetsuo! Everyone's been worried about you!Kaikki ovat olleet huolissaan.
Everybody's been worried sick.Minulta ei ole jäänyt juurikassokeria koskevassa kysymyksessä huomaamatta, että sokerijuurikkaiden viljelijät jasokerin tuottajat ovat olleet huolissaan tästä aloitteesta.
With regard to beet sugar, it has not escaped me that sugar beet farmers andsugar producers were concerned about this initiative.Kaverisi ovat olleet huolissaan.
Everybody's been worried.ES Arvoisa puhemies, parlamentti on tehnyt tiedonkeruumatkoja Valencian alueelle, koska sille on raportoitu kaupunkisuunnitteluun liittyvistä väärinkäytöksistä,joita on käsitelty tiedotusvälineissä ja joista monet kansalaiset ovat olleet huolissaan.
ES Mr President, this Parliament's missions to the region Kaikki ovat olleet huolissaan.
Everyone's been worried about you.Jotkut ovat olleet huolissaan- asia on otettu esille ja parlamentti on esittänyt asiaa koskevan kysymyksen komissiolle- elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston sellaisiin kolmansiin maihin suuntautuvien tarkastuskäyntien peruuttamisesta, joiden tuotteissa on havaittu jäämiä.
Some concerns have been raised- and the issue Vanhempanne ovat olleet huolissaan.
Your parents are concerned about.Jotkut ovat olleet huolissaan ajo- ja lepoaikojen valvonnan määrästä ja myös rikkomuksista määrättyjen sakkojen ja rangaistusten määrästä.
Concerns have been expressed about the levels of checks on driving and rest periods and also about the levels of fines and penalties imposed for contraventions.Tahdon että kaikki ne… jotka ovat olleet huolissaan Bailysta… ajattelisivat lapsiani.
I want all the people… who have been worrying about Sam Baily's side.Kaikki ovat olleet huolissaan. Tetsuo, sinä tulit!
Everyone's been worried about you! Tetsuo!Tämä on aihe, josta monet kollegat ovat olleet huolissaan, ja se liittyy ehdotuksen 31 artiklaan.
This Alamaisenne ovat olleet huolissaan kuultuaan, että Teidän Majesteettinne on sairaana, mutta Teidän Majesteettinne kieltäytyy tapaamasta meitä ja mieluummin sallii vain eunukin olla hänen seuranaan.
Your subjects are worried when they learn that Your Majesty Ystäväsi ovat olleet huolissaan sinusta.
Your friends have been worried about you.Kaikki ovat olleet huolissaan. Tetsuo, sinä tulit!
Tetsuo! Everyone's been worried about you!Kaikki ovat olleet huolissaan.
Everybody's been worried about you.Sanoa ihmiset ovat olleet huolissaan tästä on lähes typerä vähättelyä….
To say people have been anxious for this Tästä ovat olleet huolissaan muun muassa kaikki PIOB: tä tukevat julkiset elimet.
This concern has been voiced, inter alia, by all the public institutions sponsoring the PIOB.Jotkut amiraalit ovat olleet huolissaan- siitä, että Bok'Norin tuhoutuminen saattaa vaarantaa sopimuksen.
Some admirals are worried the destruction of the Bok'Nor might jeopardise the treaty.Teistä monet ovat olleet huolissaan siitä, että meidän oli muutettava Daphne-ohjelman oikeudellista perustaa.
Many of you have been concerned that we Elintarvikealan yritysten edustajat ovat olleet huolissaan suunnitelluista valvontaohjelmista mahdollisesti aiheutuvista korkeista kustannuksista.
The representatives of food businesses have been anxious about the potentially high costs incurred due to the control programmes foreseen.Ranskassa viranomaiset ovat olleet huolissaan, että Irakin tai Syyrian sotiin houkutellut radikalisoituvat nuoret muodostavat turvallisuusriskin myös Ranskalle.
In France, the authorities have been worried that the radicalised young people, who Eräät jäsenet ovat olleet huolissaan henkilöiden yksityisyydestä ja vastaajien oikeuksista, joihin tietojen jäljentämisellä tai niiden erilaisella käsittelyllä saattaa olla vaikutusta.
There were concerns shown by some people about the privacy of individuals and the rights of defendants that might Erityisesti hankkeiden toteuttajat ovat olleet huolissaan siitä, että hankkeiden valinnan ja tuen myöntämistä koskevan kirjeen saapumisen välinen aika on liian pitkä ja aiheuttaa ongelmia transnationaalisissa kumppanuussuhteissa.
There has been some concern, particularly among project promoters, that the time period between selection and receipt of the Grant Offer Letter Äitinsä on ollut huolissaan, Nickin.
Her mom's been worried about her since Nick died.Hän on ollut huolissaan sinusta.
He's been worried about you… Lincoln Rhyme.Agentti Burke on ollut huolissaan sinusta.
Agent Burke's been worried about you.Äitinsä on ollut huolissaan, Nickin kuolemasta saakka.
Her mom's been worried about her since Nick died.Hän on ollut huolissaan sinusta.
He's been worried about you.
