Примери коришћења Ovat onnistuneesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on aukko markkinoilla, että ne ovat onnistuneesti täytetty.
This is the gap in the market that they have successfully filled.Jotkut ihmiset ovat onnistuneesti saaneet puhelimen takaisin tällä menetelmällä.
Some people have successfully got their phone back with this method.Hoitaneet muistinmenetystä. Olen kuullut, että vulkanuslaiset ovat onnistuneesti.
I hear the Vulcans are successfully treating memory loss.Muinaiset ihmiset ovat onnistuneesti käytetty hoitoon eri sairauksien porkkana mehua.
The ancient people have successfully used the treatment of various diseases of carrot juice.Kaupan lisääntymisen myötä monet kehitysmaat ja vientialat ovat onnistuneesti integroituneet maailmanmarkkinoille.
Thanks to increased trade, many developing countries and export sectors have successfully integrated within the global marketplace.Potilaat, jotka ovat onnistuneesti lopettaa tupakointi voidaan neuvoa jatkamaan tätä lääkettä vielä 12 viikon ajan.
Patients who have successfully quit smoking may be advised to continue taking this drug for another 12 weeks.Encyclopedia kertoo meille, että tunnetut kasvattajat ovat onnistuneesti käyttäneet virkkaa hybridisaatiolle.
The encyclopedia tells us that well-known breeders have successfully used the crochet for hybridization.Potilaita, jotka ovat onnistuneesti lopettaneet tupakoinnin, voidaan kehottaa jatkamaan tämän lääkkeen käyttöä vielä 12 viikkoa.
Patients who have successfully quit smoking may be advised to continue taking this drug for another 12 weeks.Wall Street Journal Intian mukaan intialaiset tutkijat ovat onnistuneesti kehittäneet geeniteknisesti suunnitellun kanan.
According to Wall Street Journal India, Indian scientists have successfully developed a genetically engineered chicken.Jos kaikki kortit ovat onnistuneesti lyöty eikä mitään muuta heittää, pelataan korttia mennä perääntyä ja lakata osallistua peliin.
If all cards are successfully beaten and nothing more to throw, played cards go into retreat and cease to participate in the game.Vain muutaman minuutin,olet täyttänyt Skype toipuminen ja ovat onnistuneesti pystyneet tarkastella tietoja uudelleen.
In just a few minutes,you Jotkut koiranomistajat ovat onnistuneesti sijasta huopa lämmittimet lämmittää ja sanoa, että se on paljon kätevämpää.
Some dog owners have successfully used instead of a blanket warmers heated and say that it is much more convenient.Tulokset ovat selvät;Euroopan keskuspankilla on ollut kaksi erinomaista pääjohtajaa, jotka ovat onnistuneesti puolustaneet pankin riippumattomuutta ja tehokkuutta.
The results are there for all to see:the European Central Bank Julkiset työvoimapalvelut, jotka ovat onnistuneesti valtavirtaistaneet Eures-verkoston, tiedottavat jo työnhakijoille standardoitujen prosessien kautta.
PES that have successfully mainstreamed EURES are already informing jobseekers through their standardised processes.Piilolinssien ympärillä on melkoisesti myyttejä, vaikkane on luotu melko kauan sitten, ja okulaarit ovat onnistuneesti käyttäneet niitä näön korjaamiseen.
There Jotkut jäsenvaltiot ovat onnistuneesti kokeilleet alueellista lähestymistapaa tilanteen kehityksen seurantaan etenkin huonompiosaisilla alueilla.
Some Member States have successfully tested a territorial approach for monitoring the evolution of the situation, particularly in those areas where deprivation is more severe.Valitsemalla verhot reunusverhot, aina harkitakoko jamuoto ikkunan ja varmista, että ne ovat onnistuneesti yhdistetty tyyliin huoneen ja loput keittiön sisustus kohteita.
Choosing curtains with lambrequins, always considerthe size and shape of the window andmake sure that they are successfully combined with the style of the room and the rest of the kitchen decor items.Tutkimukset ovat onnistuneesti osoittaneet korrelaation tämän lääkkeen käytön ja säilyttäen kognitiivisen toiminnan terveen tilan tekijöitä, kuten unen puutetta.
Studies have successfully shown a correlation between the use of this drug and retaining cognitive function in a healthy state against factors like a lack of sleep.Tähän mennessä ne ilma-alusten käyttäjät, jotka vastaavat yli 98 prosentista päästökauppajärjestelmään kuuluvista vuoden 2012 ilmailun päästöistä, ovat onnistuneesti toteuttaneet toimia päästökauppalainsäädännön noudattamiseksi.
Aircraft operators responsible for over 98% of the 2012 aviation emissions covered by the EU ETS have successfully taken the necessary steps to date to comply with the EU ETS legislation.Usein paikallisia suuryrityksiä, jotka ovat onnistuneesti haastaneet maa- ilman johtavat yritykset kotimarkkinoillaan ja sitten laajentuneet myös globaaleille markkinoille.
Often they are major, local companies that have successfully competed with the world's leading companies in their home markets and Euroopan talous- ja sosiaalikomitea(ETSK), joka neuvoo EU: n toimielimiä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajana,kehottaa päätöksentekijöitä ottamaan oppia Itävallan kaltaisista maista, jotka ovat onnistuneesti auttaneet nuoria löytämään hyvän työpaikan.
The European and Economic Social Committee(EESC), which advises EU institutions on behalf of organised civil society,is urging decision-makers to learn from countries like Austria, which have successfully helped young people find worthwhile employment.Nämä tuotteet ovat onnistuneesti pohjusti muita yksinkertaisia pelejä, joissa valvonta on tietokoneen hiirtä tai näppäimistöä, ja pelejä on onnistuneesti toteutettu lyhyessä ajassa.
These products have successfully paved the way for other simple games where control is a computer mouse or keyboard, and the games Se on tehokas ja pienitehoinen lannoitevalmistuslinja, jonka innovatiiviset, uudistetut jasuunnitellut ajat ovat onnistuneesti ratkaisseet alhaisen tehokkuuden ja korkeiden kustannusten ongelmat kotimaassa ja ulkomailla.
It is a high-efficiency and low-power fertilizer production line innovated, reformed, anddesigned times, which has successfully resolved problems of low efficiency and high costs at home and abroad.Opiskelijat ovat onnistuneesti työskentelevät kulttuurilaitoksissa, koulutuksen ja taiteen, suunnittelutoimistot, Mainostoimistot, arkisto, sekä julkishallinnolle ja järjestöille, median ja televisiossa.
Students are successfully working in cultural institutions, education and the arts, design studios, advertising agencies, archives, as well as public organizations and associations, the media and on television.Komissio on myös sitoutunut tarjoamaan teknistä apua, jotta voidaan auttaa jäsenvaltioita, joilla on vaikeuksia täytäntöönpanossa, sekähelpottaa parhaiden käytäntöjen vaihtoa sellaisten maiden ja alueiden kanssa, jotka ovat onnistuneesti parantaneet jätehuoltoaan.
The Commission is also committed to providing technical assistance to Member states experiencing difficulties in implementation andto facilitating exchange of best practices with countries and regions that have successfully improved their waste management.Kun kaikki SIS 1+-maat ovat onnistuneesti siirtyneet käyttämään SIS II-järjestelmää, SIS II voi alkaa täysimittaisen toimintansa ja SIS 1+-järjestelmän toiminta voidaan neuvoston päättämänä ajankohtana lopettaa.
Once all countries in SIS 1+ are successfully switched over to SIS II, SIS II could go live with full functionalities and SIS 1+ could Viime vuosina komissio ja sen osastot ovat onnistuneesti ottaneet käyttöön www-teknologiaa, joka on nopein ja tehokkain tapa olla vuorovaikutuksessa suuren yleisön kanssa ja tiedottaa yleisölle usealla eri kielellä.
In the last few years, the Commission and its departments have successfully introduced Web technologies as the fastest and most efficient tool to interact with and deliver multilingual information to the public.Syyttäjät ovat onnistuneesti väitti, ettei juurikaan eroa kohtuuttomia perimät maksut rahaa luotonanto gangsterit ja vuosittainen korot lähestyvät prosenttia, joka on vakiona lähes kaikkialle palkkapäivä luotonanto teollisuudelle.
Prosecutors have successfully argued that there is little difference between the exorbitant fees charged by money-lending mobsters and the annual interest rates approaching percent that are standard across much of the payday lending industry.En nimeä niitä valtioita, jotka ovat onnistuneesti täyttäneet vaatimukset, mutta vilkaisu näihin valtioihin paljastaa, että ne ovat yhdistäneet kasvun, korkean työllisyyden, vahvat sosiaaliturvajärjestelmät ja tiukat ympäristöä koskevat vaatimukset.
I shall not name those countries that have successfully met the requirements, but a glance at those countries reveals that they Lehdet ja kasvin siemenet on onnistuneesti käytetty akuuttien ja kroonisten hengitysteiden sairauksia.
Leaves and seeds of the plant have been successfully used in acute and chronic respiratory diseases.
