Sta znaci na Engleskom OVAT SUORAAN YHTEYDESSÄ - prevod na Енглеском

• are directly linked to
• are in direct contact
• are directly related to
• are directly connected to

Примери коришћења Ovat suoraan yhteydessä на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaksi raiskaajaa ovat suoraan yhteydessä häneen.
Two rapist-killers are directly connected to him.

Se käyttää puhelimesi sisäänrakennettua kameraa sormenpään värimuutosten seuraamiseksi, jotka ovat suoraan yhteydessä pulssisi kanssa.
It uses your phones built-in camera to track color changes on the fingertip that are directly linked to your pulse.

Terveysongelmat ovat suoraan yhteydessä ihmisten alhaiseen tuottavuuteen.
Health problems are directly linked to low levels of physical activity.

Testosteronin tuotanto ja ravitsemus ovat suoraan yhteydessä.
Testosterone production and nutrition are directly related.

Nämä rauhaset ovat suoraan yhteydessä toisiinsa ja toimivat synkronisesti.
These glands are directly connected to each other and work synchronously.

Tämä vastaa aiempaa paremmin kyseisen sihteeristön vastuualueita, jotka ovat suoraan yhteydessä oikeudellisen osaston työhön.
This reflects more closely the functions of that secretariat which are directly linked to the work of the Legal Department.

OptiLoben tiivistyspinnat ovat suoraan yhteydessä suurella nopeudella pumpattavaan tuoteainekseen.
Seal faces in the OptiLobe have direct contact with high-velocity product media.

Onko liian yksinkertaista väittää, että luovuus ja halu luoda ovat suoraan yhteydessä suojan kestoon?
Is it not too simplistic to argue that creativity and the creative desire are directly linked to the duration of protection?

Nämä elimet ovat suoraan yhteydessä vahvin ylirasituksen lihaksia jota esiintyy yskää.
These bodies are directly connected with the strongest overexertion of muscles that occurs with coughing.

Vauvan terveys, sen täydellinen kehitys ja sen jälkeen edistyminen koulussa ovat suoraan yhteydessä kehon suojajohteisiin.
The health of the baby, its full development, and subsequently progress in school, is directly related to the protective forces of the body.

Käytetyt ruumiinosat ovat suoraan yhteydessä toimien kumppani, olipa se hyökkäys tai puolustus.
Used parts of the body are directly related to the actions of a partner, whether it be attack or defense.

Sertifikaatit, merkit ja standardit ovat tärkeitä kuluttajille, ja imago ja maine ovat suoraan yhteydessä yrityksen menestymiseen.
Certificates, brands and standards are important for consumers, and image and reputation are directly linked to a company's success.

Kun 2 DTE ovat suoraan yhteydessä kokoonpanoissa on käytettävä Kaapeli yhdistää tai”nollamodeemi”.
In configurations where 2 DTE are directly connected, a cable of cross linking or\Null-Modem\ should be used.

ETSK: n jäsenet ovat tässä tärkeä resurssi: he ovat suoraan yhteydessä kansalaisyhteiskuntaan kaikissa EU: n 25 jäsenvaltiossa.
In this context, the EESC members constitutean important resource: they have direct access to civil society in the 25 Member States.

Käsiteollisuusyrittäjillä on tärkeä päivittäinen tehtävä antaa tietoa ja valistusta kuluttajille, joihin he ovat suoraan yhteydessä.
Craft workers play a vital role everyday in terms of giving information and advice to consumers, with whom they are in direct contact.

Tämä koskee erityisesti toimijoita, jotka ovat suoraan yhteydessä radikalisoitumisvaarassa oleviin henkilöihin.
This is especially true for those who are in direct contact with individuals at risk of radicalisation.

Paavli asetti vastuun vapaudessa vaeltaville olla herkkiä niille, joilla on heikompi usko sen suhteen, mihin he ovat suoraan yhteydessä.
Paul placed the responsibility upon those who walk in freedom to be sensitive to those who have are weaker in the faith that they are in direct contact with.

Käyttäjien usko ja luottamus ovat suoraan yhteydessä sähköisen kaupankäynnin kasvuun ja tietoyhteiskunnan menestymiseen.
Confidence and trust of the users is directly related to the take-up of electronic commerce and to the success of the Information Society.

Satamat muodostavat jäsenvaltioiden taloudelle strategisesti merkittävän sektorin ja ovat suoraan yhteydessä niiden puolustusvalmiuteen ja riippumattomuuteen.
Ports represent sectors of strategic importance for the economy of the Member States and are directly linked to their defence capability and sovereignty.

Mutta vähitellen sen rajat siirtyivät erilleen, ja tänä päivänä he alkoivat onnitella kaikkia miehiä, eikä vain niitä, jotka palvelivat armeijassa tai ovat suoraan yhteydessä joukkoihin.
But gradually its borders were moved apart, and on this day they began to congratulate all men, and not just those who served in the army or are directly related to the troops.

He myyvät etiopialaista gourmet-kahvia, ovat suoraan yhteydessä tuottajiin ja luovat asiakkailleen maksimaalisen avoimuuden Internetin välityksellä.
They sell Ethiopian gourmet coffee, are in direct contact with the producers and create maximum transparency for their customers via the Internet.

Lisäksi kaikki yhteisön alukset olisi varustettava satelliittiseurantalaittein, jotka ovat suoraan yhteydessä Angolan kalastusalusten seurantakeskukseen.
Furthermore, all Community vessels would have to be fitted with satellite tracking devices directly linked to the Angolan fishing vessel monitoring centre.

Useimmat valmistajat ovat suoraan yhteydessä ohjelman koordinaattoreihin varmistaakseen, että markkinoille tuotu uusin(ja turvallisin) malli on läpikäynyt törmäystestit.
Most manufacturers are in direct communication with the programme's co-ordinators in order to time product launches so as to ensure that the latest(and safest) model of car is crash tested.

Päästöjä voidaan luonnollisesti vastustaa lisäämällä valvontaa ja asettamalla hallinnollisia vaatimuksia kunnille ja niille jakeluyrityksille, jotka ovat suoraan yhteydessä kansalaisiin.
You can of course counter this to a certain extent with increased controls and by making administrable demands on the local authorities and the supply businesses which are in direct contact with the citizens.

Vesivarantojen riittävyys, käsittely ja laatu ovat suoraan yhteydessä matkailun lisääntymiseen saaristoalueilla ja siitä johtuvaan vedenkäytön kasvuun.
The question of water reserves and their treatment and quality is directly linked to the development of island-based tourism and the increase in water consumption which this brings.

Etuuskohtelun asteittainen vähentäminen määritetään objektiivisin ja puolueettomin arviointiperustein, jotka on määritelty lainsäädännössämme ja jotka ovat suoraan yhteydessä kyseisten maiden viennin erikoistumiseen.
This graduation is determined by objective and neutral criteria, which are included in our legislation and are directly linked to the export specialisation in the countries concerned.

Tärkein syy tähän on. että ainoastaan valtiotaso(ministeriöt) ovat suoraan yhteydessä EU: n edustustoon, kun taas alue- ja paikallisviranomaiset eivät osallistu jäsenyysneuvotteluihin.
The main reason for this difference is that only the national level(ministries) is in direct contact with the EU delegation, while subnational authorities do not participate in membership negotiations.

Mutta on syytä muistaa, että hyönteismyrkkyjen sisältämät erittäin aktiiviset kemikaalit voivat vaikuttaa paitsi hyönteisiin myös itse ihmisen terveyteen, vieläkin enemmän, jos he ovat suoraan yhteydessä niihin.
But it is worth remembering that highly active chemicals contained in insecticides can affect not only insects, but also the health of the person himself, even more so if they are in direct contact with them.

Lisäksi EMAS-järjestelmää toteuttavien organisaatioiden on huomioitava joukko muita seikkoja, jotka ovat suoraan yhteydessä joihinkin standardin EN ISO 14001:2004 osassa 4 oleviin kohtiin.
In addition, registered organisations are required to address a number of additional issues that have a direct link to a number of elements of Section 4 of the EN ISO 14001:2004 standard.

Toisin kuin useimmat EU: n rahoitusohjelmat, jotka ovat suoraan yhteydessä tiettyihin EU: n toimintalinjoihin, Kansalaisten Eurooppa-ohjelma täytti aukon vastaamalla komission yleiseen tavoitteeseen lähentää kansalaisia unioniin seuraavin keinoin.
Contrary to most of EU funding programmes, which are directly related to specific EU policies, the EFCP filled a gap by addressing Commission's overall objective to bring citizens closer to the EU through.

Како се користи "ovat suoraan yhteydessä" у Фински реченици

Nämä ovat suoraan yhteydessä kehon happamuuteen.

Toisinaan lentoyhtiöt ovat suoraan yhteydessä asiakkaisiimme.

Sen aulatilat ovat suoraan yhteydessä pääaulaan.

Nämä ovat suoraan yhteydessä valaistusratkaisun energiankulutukseen.

Stereotypiat ovat suoraan yhteydessä tiedon puutteeseen.

Puunpolttotavat ovat suoraan yhteydessä pienhiukkaspäästöjen määrään.

Myös soravarannot ovat suoraan yhteydessä harjumuodostelmiin.

Hermojärjestelmäsi ja ruuansulatusjärjestelmäsi ovat suoraan yhteydessä tunteisiisi.

Keskeyttämiset ovat suoraan yhteydessä koulutuksen läpäisyasteeseen, ”päästöprosenttiin”.

Samalla ne ovat suoraan yhteydessä yrityksen maineeseen.

Како се користи "are in direct contact" у Енглески реченици

But we are in direct contact with the cooperative in Belize.

We are in direct contact with the admissions office.

Product packaging is something that consumers are in direct contact with.

The roots are in direct contact with the water.

You are in direct contact with your translator.

The etched circles are in direct contact with the target.

are in direct contact doing research for most of these companies.

With conventional machines, operators are in direct contact with the sharp tools.

They are in direct contact with the material and surface.

Our engineers are in direct contact with our customers.