Sta znaci na Engleskom OVAT TÄRKEÄ VÄLINE - prevod na Енглеском

• are an important tool
• are an important instrument

Примери коришћења Ovat tärkeä väline на Финском и њихови преводи на Енглески

Yrittämisen vapaus ja kannustimet ovat tärkeä väline tähän päämäärään pyrittäessä.
Business freedom and incentives are instrumental to this goal.

Virastot ovat tärkeä väline, jonka avulla Tacis tukee UIV: n yksityisten yritysten kehittämistä.
They are an important means through which TACIS is supporting the development of private enterprises in the NIS.

On syytä todeta, että rokotteet sekä paremmat testit ovat tärkeä väline tuberkuloosin torjunnassa.
It should be pointed out that vaccines are an essential means of combating tuberculosis, together with better testing.

Vientiluotot ovat tärkeä väline tuettaessa Euroopan unionissa toimivia yrityksiä.
Export credits are an important instrument for supporting EU enterprises.

Vuonna 2006 komissio hyväksyi riskipääomasuuntaviivat57, jotka ovat tärkeä väline pk-yritysten rahoittamisessa.
In 2006, the Commission adopted the Risk Capital Guidelines(RCG)57 which constitutes an important instrument for the financing of SMEs.

Ne ovat tärkeä väline Euroopan talouspolitiikan paremman yhteensovittamisen kannalta keskipitkällä aikavälillä.
They are an essential instrument for a better coordination of economic policy for the medium term in Europe.

Petersbergin tehtävät ja yhteistyön lujittaminen Venäjän ja Ukrainan kanssa ovat tärkeä väline haluamaamme tavoitteeseen pääsemiseksi.
The Petersberg tasks and reinforced cooperation with Russia and the Ukraine are an important tool in the direction we want.

Merten moottoritiet ovat tärkeä väline lähimerenkulun edistämiseksi.
Motorways of the Sea are an important instrument for promoting Short Sea Shipping.

Monivuotiset, välitavoitteita sisältävät aikataulut, jotka kuvaavat sitä, miten kukin EU: n jäsenvaltio haluaa saavuttaa sovitut tavoitteet, ovat tärkeä väline tässä yhteydessä.
Multiannual rolling timetables illustrating how each EU Member State wants to achieve the agreed targets are an important tool in this context.

Maaseudun kehittämisohjelmat ovat tärkeä väline, joka voi vaikuttaa merkittävästi vesipolitiikan puitedirektiivin tavoitteiden saavuttamiseen.
Rural Development Programmes are an important tool that can have a significant impact on achieving the WFD objectives.

Mietinnössä toitotetaan innokkaasti näkemystä, että täydentävät ehdot ovat tärkeä väline maanviljelijöille annettavan julkisen tuen oikeuttamiseksi.
This report enthusiastically trumpets the view that cross-compliance is an important instrument in justifying public support for farmers.

Alueelliset foorumit ovat tärkeä väline paremman yhteistyön varmistamiseksi jäsenvaltioiden välillä myös infrastruktuurin rakentamisen alalla.
Regional fora are an important tool to ensure better cooperation of Member States also in the context of infrastructure building.

Siitä syystä tiedotus- ja valistuskampanjat koulutusjärjestelmien kautta alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaissa ovat tärkeä väline ihmiskaupan torjunnassa.
Therefore, information and awareness campaigns via the education systems in the countries of origin, transit and destination are an important tool for combating human trafficking.

Kyseiset sopimukset ovat tärkeä väline laittoman maahanmuuton torjunnassa ja siten askel kohti liikkuvuuden lisäämistä.
Such agreements are an important tool in the fight against irregular migration and, as such, they constitute an important step towards increased mobility.

Kolmansiin maihin, yksilöihin, luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin tai muihin yhteisöihin kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet ovat tärkeä väline EU: lle sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan harjoittamisessa.
Restrictive measures against third countries, individuals, natural or legal persons or other entities are an important tool for the EU in its foreign and security policy.

Mielestäni Euroopan laajuiset verkot ovat tärkeä väline niin Euroopan unionin, taloudellisen yhteenkuuluvuuden, sisämarkkinoiden kuin nykyaikaisen liikennepolitiikankin kannalta.
I think that the TENs are a very important tool for the European Union, economic cohesion, the internal market and a modern transport policy.

Euroopan komissio ja parlamentti ovat huolehtineet naisten ja miesten välisen tasa-arvon kunnioittamisesta myös uudistaessaan Euroopan unionin rakennerahastoja, jotka ovat tärkeä väline taloudellisen ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden edistämisessä.
The Commission and the European Parliament have also promoted respect for the principle of equality between women and men in their reform of the EU Structural Funds, which are among the essential tools of economic and social justice.

Nämä täytäntöönpanoraportit ovat tärkeä väline, joiden avulla voidaan auttaa kaikkia jäsenvaltioita näkemään, mitä energiaunionin tavoitteiden täytäntöönpanossa tapahtuu.
These implementation reports will be an important instrument in helping all Member States to see what is happening in implementing the Energy Union objectives.

Euroopan unionin neuvosto korostaa, että yhteiset palauttamisoperaatiot ovat tärkeä väline unionin palauttamispolitiikan tehokkaan täytäntöönpanon kannalta ja katsoo seuraavaa.
The Council of the European Union, underlining that joint return operations constitute an important tool for the efficient implementation of the return policy of the Union, considers that.

Tarkastukset ovat tärkeä väline EU: n lainsäädännön täytäntöönpanossa ja sen valvonnassa, mutta siitä huolimatta niillä on eri jäsenvaltioiden politiikassa erilainen painoarvo.
Inspections are an important instrument in the process of introduction and enforcement of EU laws, but in spite of this Member States give them different political priorities.

Pieni soolo akustinen esityksiä koko bändin keikat äänitehosteet ovat tärkeä väline muusikoille ja insinöörit ovat viimeinen silaus yhdistelmä ja antaa sille tarvittavat tuntuu.
From small solo acoustic performances to full band gigs, audio effects are an important tool for musicians and engineers to add the finishing touches to a mix and give it the required feel.

Festivaalit ovat tärkeä väline, kun pyritään edistämään myös muuta kuin puhtaasti kaupallista tuotantoa, joka on usein kulttuurisisällöltään arvokasta ja antaa tietoja alueiden historiasta ja perinteistä.
Festivals are an important means for promoting productions that are not exclusively commercial and often have a valuable cultural content, providing insight into a region's history and traditions.

Koheesiopolitiikka ja Euroopan rakenne- ja investointirahastot ovat tärkeä väline korjattaessa yhteyksien puutteita alueilla, joilla on markkinahäiriöitä, ja käytettävissä olevat varat olisi käytettävä parhaalla mahdollisella tavalla.
Cohesion policy and European structural and investment funds are an important tool to fill the connectivity gaps in market failure areas and should be allocated in a way that allows the resources available to be maximised.

IFRS-standardit ovat tärkeä väline, jolla voidaan edistää vertailtavuutta rajojen yli ja vähentää raskaita vaatimuksia yrityksille, jotka julkaisevat tuloslaskelmansa useampien eri järjestelmien mukaisesti. Olisi kuitenkin hyvä, jos tilinpäätökset itsessään laadittaisiin niin, että niitä voisi käyttää helpommin muissa vertailutarkoituksissa.
IFRSs are an important tool for advancing comparability across borders and reducing burdensome requirements for companies reporting under different regimes, but it would be useful if presentation of financial statements lent itself more easily to other comparison purposes.

Johdonmukaisuutta koskevan näkökohdan osalta haluaisin sanoa, että pakotteet ovat tärkeä väline, mutta niitä pitää täydentää kehitystyössämme ennakoivalla lähestymistavalla, eli ihmisoikeusjärjestöjä, poliittista uudistamista ja kansalaisyhteiskunnan edistämistä on tuettava.
With regard to coherence I would like to say that sanctions are an important tool, but they must be complemented with a proactive approach in our development work: support for human rights institutions, political reform, promoting of civil society.

Nykyaikaiset sosiaaliturvajärjestelmät ovat tärkeä väline, jolla estetään ihmisiä joutumasta pitkäaikaissairaille ja työkyvyttömille tarkoitettujen etuuksien tai varhaiseläkejärjestelyjen varaan.
Modern social security schemes are an important tool to prevent people moving on to long-term sickness and disability benefits, or early retirement schemes.

Volyymialennukset ja/tai pitkän aikavälin käyttöoikeushinnoittelua koskevat sopimukset ovat tärkeä väline, jolla edistetään NGA-investointeja, erityisesti tapauksissa, joissa käyttöönotto kuluttajien keskuudessa on edelleen alhaista, ja ne voivat olla yhteensopivia EoI- ja EoO-lähestymistavan kanssa.
Volume discounts and/or long-term access pricing agreements are an important tool to foster NGA investment, in particular where take-up by consumers is still low, and can be compatible with an EoI and EoO approach.

Tehokkaampi tullivalvonta on tärkeä väline lääkeväärennösten kaupan hillitsemiseksi.
More effective customs controls are an important instrument for curbing the trade in counterfeit medicines.

Standardointi on tärkeä väline, jolla saadaan edistettyä osallisuutta yhteiskunta- ja talouselämään.
Standards are an important instrument for making society and economy more inclusive.

Avoin koordinointimenetelmä on tärkeä väline tämän strategian toteuttamisessa.
The open method of coordination is an important instrument for the implementation of this strategy.

Како се користи "ovat tärkeä väline" у Фински реченици

Hedge trimmerit ovat tärkeä väline nurmikonhoidossa.

Hyvät seurantaindikaattorit ovat tärkeä väline sitouttamisessa.

Aerosolit ovat tärkeä väline vastapuolen vahingoittamisessa.

Pedagogiset keskustelut ovat tärkeä väline edistymiselle.

Paikkatiedot ovat tärkeä väline Ilmailulaitoksen ympäristötutkimuksissa.

Sähköiset palvelut ovat tärkeä väline Ohjaamo-toiminnan valtakunnallistamisessa.

Immunoglobuliinit ovat tärkeä väline immuunijärjestelmän.Heillä on useita.

Ne ovat tärkeä väline muiden kriisihallintavälineiden joukossa.

Yrityssivut ovat tärkeä väline yrityksen imagon kannalta.

Poikkihallinnolliset ohjelmat ovat tärkeä väline kaupungin toiminnan kehittämiseen.

Како се користи "are an important instrument, are an important tool" у Енглески реченици

Video cameras are an important instrument for an investigation.

Recovery meetings are an important tool for long-term recovery.

Arpeggios are an important tool in slide playing.

Right back links are an important instrument of internet marketing.

In most of today’s buildings, elevators are an important instrument for faster travel.

Veneers are an important tool for the cosmetic Dentist.

are an important tool while living a creative life!

Code reviews are an important instrument to keep the code quality high.

Long-term plankton studies are an important instrument for analysing and understanding the dynamics of marine ecosystems.

Clothes are an important tool for expressing your personality.