Sta znaci na Engleskom OVAT TÄYSIN TIETOISIA - prevod na Енглеском

• are fully aware of
• are perfectly aware
• were fully informed of

Примери коришћења Ovat täysin tietoisia на Финском и њихови преводи на Енглески

Mutta voisit raportoida… He ovat täysin tietoisia tilanteesta.
But you could report to the… They are fully aware of the situation.

Ne ovat täysin tietoisia asetusehdotuksesta, ja niiden näkökannat on otettu huomioon tätä ehdotusta laadittaessa.
They are fully aware of the proposals for a Regulation and their views have been taken into account in preparing this proposal.

Mutta voisit raportoida… He ovat täysin tietoisia tilanteesta.
They are fully aware of the situation. But you could report to the.

Nämä hallitukset ovat täysin tietoisia siitä, kuinka tärkeinä nämä asiat koetaan neuvostossa, EU: n jäsenmaissa ja Euroopan parlamentissa.
These governments are fully aware of the strength of feeling within the Council, within the EU Member States and within the European Parliament.

Ymmärrän, että parlamentti ja esittelijä ovat täysin tietoisia tästä seikasta.
I realise Parliament and the rapporteur are fully aware of this.

Vain jos kansalaiset ja yritykset ovat täysin tietoisia oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan, sisämarkkinat voivat toimia hyvin.
Only if citizens and businesses are fully aware of their rights and duties can the internal market function well.

Näitä kysymyksiä on käsiteltävä siten, että kaikki osapuolet ovat täysin tietoisia seurauksista.
These issues have to be addressed so that all parties are fully aware of the implications.

Lisäksi, Koska ihmiset ovat täysin tietoisia sosiaalisen median Internet-sivustoja.
Additionally, As people are completely conscious of social media internet sites.

Olen myös iloinen siitä, että Euroopan parlamentti, komissio ja neuvosto ovat täysin tietoisia tästä huolenaiheesta.
I am delighted, moreover, that the European Parliament, the Commission and the Council are fully aware of this concern.

On hyvin tärkeää, että lentomatkustajat ovat täysin tietoisia laillisista oikeuksistaan silloin, kun heidän käyttämillään lennoilla ilmenee ongelmia.
It is very important that air passengers are fully aware of their legal rights when problems arise with flights.

Tärkeää tietoa potilaalle Lääkettä määräävien lääkäreiden on varmistuttava siitä, että potilaat ovat täysin tietoisia seuraavista yliherkkyyteen liittyvistä seikoista.
Prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on the hypersensitivity reaction.

Tarkoituksena on, että viranomaiset ovat täysin tietoisia siitä, kuinka ja missä erityistä huolta aiheuttavia aineita käytetään.
This is so that the authorities are fully aware of how and where substances of very high concern are being used.

Torjunta-aineiden jakelijoille ja ammattimaisille käyttäjille tarkoitetun koulutus- ja tiedotusjärjestelmän luominen sen varmistamiseksi, että ne ovat täysin tietoisia torjunta-aineisiin liittyvistä riskeistä.
Creation of a system of training and awareness-raising for distributors and professional users of pesticides in order to ensure that they are fully aware of the risks involved.

Kaikki meistä, jotka tuntevat Tunne Kelamin hyvin, ovat täysin tietoisia siitä, että nuo sydämettömät sanat ovat pelkkää valetta.
All of us who know Mr Kelam well are perfectly aware that those heartless words are complete lies.

He ovat täysin tietoisia siitä vaikutuksesta, joka Euroopalla voi olla tässä asiassa globaalin visionsa ja johdonmukaisten toimien täytäntöönpanon kautta.
They are fully aware of the impact that Europe, through its global vision and the implementation of consistent policies, can have in this area.

Arvoisa puhemies, Euroopan unioni ja ministerineuvosto ovat täysin tietoisia pahenevasta tilanteesta.
Mr President, the European Union and the Council of Ministers are deeply conscious of the worsening situation.

Paikalliset viranomaiset ovat täysin tietoisia siitä, että olemme huolissamme tilanteesta ja että myös Euroopan unioni on huolissaan.
The authorities there are fully aware of our concerns and they are fully aware of the concerns of the European Union.

Euroopan kapitalistisen integraation hallitsevat voimat ovat täysin tietoisia tästä kasvavasta ristiriidasta.
The dominant forces of European capitalist integration are fully aware of this increasing contradiction.

Kaikki ovat täysin tietoisia siitä, että energian hinta nousee tulevaisuudessa, ja tällä hetkellä Euroopasta puuttuu kilpailukykyä globaalilla tasolla.
Everyone is fully aware that the price of energy will increase in future, and Europe is currently suffering from a lack of competitiveness in a global world.

Kuluttajat ryhtyvät investoimaan energiatehokkuuteensa vain, jos he ovat täysin tietoisia itselleen koituvista eduista.
Consumers will only set out to invest in their energy efficiency if they are fully aware of its benefits to them.

Pikku leidit itse ovat täysin tietoisia omasta viehättävyydestään ja kasvaessaan paneutuvat hyvinkin huolellisesti vaatetukseensa ja asusteiden yksityiskohtiin.
These little Egyptian ladies are fully aware of their attractiveness and will continue to carefully consider the details of their outfits while growing up.

Tarkistuksilla 11 ja 33 pyritään varmistamaan, että hoidon tarjoajat ovat täysin tietoisia maassa tilapäisesti oleskelevien vakuutettujen oikeuksien laajuudesta.
Amendments 11 and 33 aim to be sure that the care providers will be fully aware of the extent of the rights of the insured persons during the temporary stay.

Orange ovat täysin tietoisia siitä, että riippumatta vääristyminen siellä on vahvistimessa, pitäisi aina olla hyvä basso tasolla ja sävy taustalla.
Orange are fully aware that whatever level of distortion there is on your amplifier, there should always be a great bass level and tone behind it.

Siksi on tärkeää, että yhteisön jäsenvaltiot ovat täysin tietoisia siitä, kuinka paljon WRC: n päätökset vaikuttavat yhteisön politiikan aloihin.
It is therefore important that the Member States are fully aware of the extent to which Community policies are affected by the WRC negotiations.

Aloitteet, joilla parannetaan ennen sopimuksen tekemistä annettujen tietojen laatua ja selkeyttä, ovat siksi ratkaisevan tärkeitä, jotta varmistettaisiin, että kuluttajat ovat täysin tietoisia kaikista kustannuksista ja tuotteiden ominaisuuksista.
Initiatives to improve the quality and clarity of pre-contractual information are therefore vital to ensure that consumers are fully aware of all the different costs and product characteristics.

Kun vanhemmat ovat täysin tietoisia jaon läsnä autismin lapsi, on välttämätöntä löytää samanhenkisiä ihmisiä- vanhemmat kuten"epätavallinen" lapsia.
Once parents are fully aware of andwill be the presence of autism in your child, it is necessary to find like-minded people- parents such as"unusual" children.

Lääketieteellisten tekstien parissa työskennellessään kääntäjät ja toimittajat ovat täysin tietoisia vastuusta, joka syntyy virheellisistä tai huolimattomista käännöksistä.
When working with medical texts, translators and editors are fully aware of the liability that will arise from inaccurately or carelessly performed translations.

Nämä kymmenen hallitusta ovat täysin tietoisia siitä, että jos ne eivät täytä jonkin alan kaikkia vaatimuksia, hallitukset eivät pääse osallisiksi liittymisen tarjoamista eduista kyseisellä alalla, sen enempää varainsiirtojen kuin markkinoille pääsynkään osalta.
The 10 governments are perfectly aware that any shortcoming in any area would deprive them of the benefits of accession in that sector, in terms of both financial transfers and market access.

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että kaikki asiaankuuluvat henkilöt ovat täysin tietoisia suoja- ja valvontavyöhykkeillä voimassa olevista rajoituksista.
The competent authority shall ensure that all persons concerned are fully aware of the restrictions in place in the protection and surveillance zones.

Jos kriisinratkaisuviranomaiset ovat täysin tietoisia siitä, miten ne voivat tosiasiallisesti purkaa tai likvidoida kaatumaisillaan olevan pankin tai konsernin hyvässä järjestyksessä, onnistumisen mahdollisuus on paljon suurempi.
If resolution authorities are fully aware of the ways in which they can effectively resolve or liquidate a failing bank or group in an orderly fashion, the likelihood of success is substantially higher.

Како се користи "ovat täysin tietoisia" у Фински реченици

Potilaamme ovat täysin tietoisia näistä saavutuksista.

Hakkerit ovat täysin tietoisia siitä, että.

Molemmissa sielut ovat täysin tietoisia olemassaolostaan.

Kaikki pelaajat ovat täysin tietoisia tästä järjestelmästä.

Liittyneet kustantajat ovat täysin tietoisia tästä tietojensa julkaisemisesta.

Ne ovat täysin tietoisia kuka lienee olla apua.

Jotkut hallituksenne jäsenistä ovat täysin tietoisia meidän olemassaolostanne.

ovat täysin tietoisia moraalisista kamppailuistanne ja hengellisistä vaikeuksistanne.

Tunteet ovat täysin tietoisia kokemuksia kuin objektiivisia ilmiöitä.

Koska he ovat täysin tietoisia siitä mitä he sanovat.

Како се користи "are perfectly aware" у Енглески реченици

Outside suppliers are perfectly aware of that demand.

We are perfectly aware of its work procedure.

Women are perfectly aware of these difficulties.

Automobile manufacturers are perfectly aware of this.

And they are perfectly aware of this.

Nose surgeons are perfectly aware of it.

We are perfectly aware that Time is Money.

They are perfectly aware of Dzotsenidze’s reputation.

Reformists are perfectly aware of this fact.

And we are perfectly aware of this fact!