Примери коришћења Ovat toistaiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ovat toistaiseksi. Ovat. Tarkoitan.
For now, but… Yeah. I mean.Lokit eivät osaa sukeltaa, ja kalat ovat toistaiseksi turvassa.
Gulls can't dive, so for nowthe fish are still safe.Valaat ovat toistaiseksi umpikujassa ja joutuvat odottamaan.
For now they have reached a dead end and must wait.Se tarkoittaa, jossa tyttäresi ovat toistaiseksi. ettet voi palata kotiisi.
You cannot return to your house where your daughters are for the time being. It means that.Tarvitsemme myös ensi vuonna enemmän varoja kuin komissio ja neuvosto ovat toistaiseksi arvioineet.
We also need more money next year than the Commission and the Council have so far estimated.Ennakkotoimitukset ovat toistaiseksi sujuneet ilman merkittäviä häiriöitä.
No major incident has so far been reported during frontloading operations.Tutkimusten ja lokien avulla LGD-4033:n sivuvaikutukset ovat toistaiseksi osoittautuneet vähäisiksi.
Through studies and logs,the side effects from LGD-4033 have so far shown to be minimal.Kulttuurikontaktimme ovat toistaiseksi rakentuneet yksittäisten taiteilijoiden varaan.
Our cultural contacts have so far depended on individual artists.However, the case of those jurisdictions that have so far rejected this idea must also be examined.Sveitsin viranomaiset ovat toistaiseksi omaksuneet neuvotteluissa rajoittavan kannan.
The Swiss authorities have so far adopted a restrictive position in the negotiations.Pitkäaikaistiedot abakaviirin käytöstä kerran vuorokaudessa annosteltuna(yli 48 viikon ajalta) ovat toistaiseksi rajallisia.
Long term data with abacavir used as a once daily regimen(beyond 48 weeks) are currently limited.Huomaa, että nämä tiedot ovat toistaiseksi saatavissa vain englanninkielisinä.
Please note that this information is currently available in English only.Jäljempänä esitetään joitakin esimerkkejä, mutta kuten komissio toteaa,tulokset ovat toistaiseksi olleet vaihtelevia.
Some examples are given below but, as the Commission states,the results have so far been mixed.Päästöoikeuksien hinnat ovat toistaiseksi reagoineet myös poliittiseen kehitykseen.
The allowance price has so far reacted also to political developments.Haluan tänään tarkastella tehtyjä päätöksiä komission jäsenen aiemman julkilausuman valossa,johon hyvin harvat ovat toistaiseksi viitanneet.
I want to look today at the decisions which Oma kotimaani Suomi sekä muut Pohjoismaat ovat toistaiseksi selviytyneet melko hyvin.
My own country, Finland, along with other Nordic states, has so far managed relatively well.Osakasvaltiot ovat toistaiseksi kiinnittäneet vain vähän huomiota toimiensa ajalliseen yhteensovittamiseen13.
Member States have so far paid little attention to the required synchronisation of their operations13.Käytämme tippoja, kunhan tiedän,että tipat ovat toistaiseksi tehokkaimpia keinoja torjua näitä loisia.
We use drops, as Jäsenvaltiot ovat toistaiseksi täyttäneet raportointivelvollisuutensa, ja tiedonvaihto komission kanssa on sujuvaa.
Member States have so far fulfilled their reporting obligations and the exchange of information with the Commission is working well.WTO: n neuvottelujen tarjousten taso ja yleinen sujuminen ovat toistaiseksi olleet palvelualan osalta masentavia.
The level of offers and the general course of WTO negotiations have so far been disappointing in the service sector.Viranomaiset ovat toistaiseksi keskittyneet kansallisiin tarpeisiin eivätkä ole ottaneet riittävästi huomioon sähköisen hallinnon sisämarkkinaulottuvuutta.
Public authorities have so far focused on national needs and Kliiniset kokemukset CHAMPIXin käytöstä mustaihoisilla potilailla ovat toistaiseksi vähäisiä kliinisen tehon selvittämiseksi.
There is currently limited clinical experience with the use of CHAMPIX among black people to determine clincial efficacy.Pienet ruotsalaispaikkakunnat ovat toistaiseksi olleet häviäjiä työpaikoilla käytävässä epärehellisessä kaupassa Euroopassa.
Small localities in Sweden have so far been the losers in the dishonest job trading conducted in Europe.Milloin te aiotte vaatia Euroopan unionintuomioistuinta langettamaan seuraamuksia ja mitä tapahtuu rakennerahastoille, jotka ovat toistaiseksi vielä jäissä?
When Sen kaikki kuusi tunnettua lajia ovat toistaiseksi pienimmät sammakoiden ja selkärankaisten lajit.
All six species known so far are amongst the smallest frog and vertebrate species.Toiseksi saattaisimme asettaa yhteisön ulkopuolisissa valtioissa markkinoitavat eurooppalaiset tuotteet epäedulliseen asemaan jatkamalla eläinkokeita, jotka ovat toistaiseksi ainoat täysin luotettavat kokeet.
The second point Niinpä vain maanpäälliset lähetykset ovat toistaiseksi olleet markkina-analyysien ja HMV-toimenpiteiden kohteena.
Consequently, only terrestrial transmission has so far been subject to market analysis and SMP remedies.Ulkomaiset yritykset ei ole vielä integroituneet riittävästi paikallisiin talousjärjestelmiin, ja uusien tytäryritysten perustamisen jaalihankinnan kautta syntyvät epäsuorat vaikutukset ovat toistaiseksi edistäneet työllisyyttä vain rajallisesti.
The integration of foreign companies in the local economic systems is still insufficient andthe spill-over effects(through new subsidiaries or subcontracting) have so far Komission toimet tällä alalla ovat toistaiseksi rajoittuneet markkinoiden hallintaan tarvittavien tietojen keräämiseen.
In this field the Commission has so far undertaken only to collect information needed for the management of the market.Koska ilmoititte, ettäFrontexille tarvitaan tällä hetkellä lisää varoja, haluaisin kuulla, oletteko sitä mieltä, että jäsenvaltiot ovat toistaiseksi olleet liian haluttomia myöntämään varoja Frontexin vahvistamiseen.
Given that you state that we currently need more resources for Frontex,I would be interested to hear whether you are not also of the opinion that the Member States have hitherto been too unwilling to provide the resources to make Frontex strong.
