Sta znaci na Engleskom OVAT YHTÄ LAILLA - prevod na Енглеском

• are equally
• are as much

Примери коришћења Ovat yhtä lailla на Финском и њихови преводи на Енглески

Luke, ne ovat yhtä lailla vastuussa tämän väärän kuvauksen.
Luke, they are equally responsible for this false description.

Jennyn ja minun elämät ovat yhtä lailla vaakalaudalla.
Jenny's life and my life are as much on the line as yours.

Diabolo II-operaation sanotaan olevan yhteistoiminnan hedelmä, ja myös British American Tobaccon ja Imperial Tobaccon tekemät sopimukset ovat yhtä lailla merkittäviä.
Operation Diabolo II- it is said- was a peach of a collaborative operation, and the agreements reached with British American Tobacco and Imperial Tobacco were equally outstanding.

Tuottajat ja työttömät ovat yhtä lailla välttämättömiä pääomalle.
Producers and unemployed are equally indispensable to capital.

Suhteet tytäryhtiöihin, yhteisyrityksiin ja franchising-yrittäjiin ovat yhtä lailla tärkeitä.
Relationships with alliance and joint venture partners and with franchisees are equally important.

Kolme evankelistat ovat yhtä lailla vastuussa tämän historiallis.
The three evangelists are equally responsible for this historical.

Viranomaisten täytäntöönpanemat kansalliset politiikat ja kansalaisyhteiskunnan aktivoituminen, paikalliset aloitteet mukaan luettuina, ovat yhtä lailla tarpeen elintarviketurvan takaamiseksi vähävaraisimmille.
National policies implemented by public administrations and the mobilisation of civil society including local initiatives are equally necessary to provide food security for the most deprived.

Erilaiset painotukset ovat yhtä lailla oikeutettuja, muistutti Kangas.
The emphases may differ, but all of them are equally justified," Kangas said.

Mietinnön muut osat, joissa sanotaan, että todiste riittävästä eläketurvasta on sen edellytys, että kolmansien maiden kansalaiset saavat joitakin oikeuksia tai samat oikeudet, ovat yhtä lailla puolueellisia.
Other parts of this report, which state that proof of adequate retirement cover is a prerequisite for third-country nationals obtaining some rights or the same rights, are equally subjective.

Kuitenkin, hiiri ja näppäimistö ovat yhtä lailla vastuussa liian.
However, the mouse and the keyboard are equally responsible too.

Kaikki kolme epäiltyä ovat yhtä lailla syyllisiä- Archie Bloomin elämän päättäneen tulen sytyttämiseen.
All three of these suspects are equally guilty for lighting the flames that took the life of Archie Bloom.

Päätöslauselmaesityksiä Euroopan parlamentissa allekirjoittavat ja niitä tukevat henkilöt, jotka eivät selkeästi ja rehellisesti tuomitse tätä rikosta ja vaadi lopettamaan sitä pikaisesti, ovat yhtä lailla osallisia tähän.
And those who sign and support motions for resolutions in the European Parliament which do not clearly and frankly condemn this crime and call for an immediate end to it are equally guilty of complicity.

CTEK-tuotteiden laatu ja turvallisuus ovat yhtä lailla tärkeitä sekä har-rastelija- että ammattiteknikoille.
The quality and safety provided by CTEK's products are equally important to both amateur and professional mechanics.

Yksityisyys ja tietosuoja ovat tosiasiassa yhtä kallisarvoisia kuin ilma, jota hengitämme: molemmat ovat näkymättömiä, mutta kun niitä ei enää ole, vaikutukset ovat yhtä lailla tuhoisia.
Privacy and data protection may, in fact, be as precious as the air we breathe: both are invisible, but when they are no longer available, the effects may be equally disastrous.

Fyysisesti ja sensorisesti vammaiset ihmiset ovat yhtä lailla osa yhteiskuntaamme kuin fyysisesti terveet ihmiset.
People with physical and sensory disabilities are just as much a part of our society as able-bodied people.

Nämä oikeudet ovat yhtä lailla tärkeitä silloin, kun kansalaiset matkustavat, solmivat avioliiton, ostavat tai perivät omaisuutta, äänestävät, saavat sairaanhoitoa tai tekevät verkko-ostoksia toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelta yritykseltä.
These rights are equally important when citizens travel, marry, buy or inherit property, vote, receive medical treatment or just shop online from companies established in other Member States.

Lisäksi sillä varmistetaan, että veronmaksajilta kannetut varat ovat yhtä lailla turvassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
It will also allow the taxpayers' money to be equally safe in all Member States of the European Union.

Myös maanviljelijät ovat yhtä lailla riippuvaisia kohtuullisista hinnoista. Nyt heidän tuotantokustannuksensa ovat korkeat.
The farmers themselves are equally dependent on reasonable prices; they are facing high production costs.

Gegants ja Capgrossos(jättiläisiä ja suuri pää) ovat yhtä lailla osa Barcelonan kuten Gaudín mallit ovat..
Gegants and Capgrossos(giants and big heads) are as much a part of Barcelona as Gaudí's designs are..

Miehet ovat yhtä lailla isiä kuin naiset ovat äitejä, ja samalla työntekijöitä, ja siten heillä on oikeus sekä ammatillisiin saavutuksiin että lastensa kasvattamiseen syntymästä lähtien.
Men are just as much fathers as women are mothers, as well as being workers, and thus they are entitled both to professional achievement and to raising their children from birth.

Mielestäni esimerkiksi maan vetovoima, jännite ja rappioituminen ovat yhtä lailla veistoksen objekteja kuin sen fyysisetkin osat.
I feel that things like gravity, tension or decay are as much objects within the sculpture as are its more physical and obvious parts.

Tieto ja viestintätekniikkaa(ICT) ei saisi pitää pelkkä nä teollisuustuotteena kuluttajien luottamus, kansa laisten osallistuminen, verkkodemokratia, tietosuoja ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ovat yhtä lailla tärkeitä.
Information and communication technologies(ICT) should not be considered as a pure industry product consumer confidence, citizen participation, network democracy, privacy protection and social cohesion are equally important.

Asiaan liittyvien molemminpuolisten etujen vuoksi WTO: n liittymisneuvottelut ovat yhtä lailla osoittautuneet hyödylliseksi välineeksi, jolla on poistettu kaupan esteitä.
Because of the reciprocal interest involved, WTO accession negotiations have equally proven to be a useful tool for tackling barriers to trade.

Kaikista talossa esiintyvistä ei-toivotuista hyönteisistä asunnoissa on edelleen vakava ongelma, koska toisin kuin torakat ja muurahaiset, likaiset vanhat kasarmi ja asunnot, joissa on eurooppalainen laatu korjaus, ovat yhtä lailla asuttuja.
Of all the unwanted insects in the house, bugs are still a serious problem in apartment buildings, because, unlike cockroaches and ants, dirty old barracks and apartments with European-quality repairs are equally populated.

Epäilemättä kansainvälinen yhteistyö ja tiedonvaihto ovat yhtä lailla osa prosessia kuin toisaalta myös oikeusvarmuus ja tarvittava tietosuoja.
Undoubtedly, international cooperation and the exchange of data are just as much a part of the process as, on the other hand, legal certainty and the necessary data protection.

Monet kollegat ovat korostaneet, että perusarvot ja-vapaudet, demokraattinen oikeus ja demokraattinen vaalijärjestelmä ovat yhtä lailla osa Hongkongia kuin Länsi-Eurooppaa tai Yhdysvaltoja tai mitä tahansa demokraattista maata.
Many colleagues have underlined that basic values and freedoms, the rule of democratic law and democratic electoral processes are as much a part of Hong Kong as of western Europe or the United States or for that matter any other democratic country.

Yhteisöjen tuomioistuin on jo katsonut, että koska nais- ja miespuoliset työntekijät ovat yhtä lailla sairaudelle alttiita, jos nainen on irtisanottu samoin edellytyksin kuin mies sairaudesta aiheutuneiden poissaolojen vuoksi, kysymyksessä ei ole sukupuoleen perustuva välitön syrjintä ks. em. asia Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund, tuomion 17 kohta.
The Court has already held that, given that male and female workers are equally exposed to illness, if a female worker is dismissed on account of absence due to illness in the same circumstances as a man then there is no direct discrimination on grounds of sex Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund, paragraph 17.

On mahdollista, että joudumme toimimaan samoin muidenkin aineiden osalta, jos terveysriskit ovat yhtä lailla ilmeisiä ja jos emme voi odottaa hyvin laaja-alaisen ja vaativan REACH-menettelyn loppuunsaattamista.
It is possible that we will have to act in the same way in the case of other substances if the health risks are equally obvious and if we cannot wait until the very comprehensive and demanding REACH procedure has been completed.

Komitea katsoo kuitenkin, että turvallisuus- ja ympäristömääräysten noudattaminen ja sosiaalisten oikeuksien kunnioittaminen ovat yhtä lailla tärkeitä kriteereitä tarkasteltaessa satamien tehokasta toimintaa kuljetusten taloudellisista näkökohdista ja niiden turvallisuuden ja säännöllisyyden kannalta.
However, the Committee believes that compliance with safety and environmental standards, as well as social rights, are equally important criteria for ensuring efficient port systems, in the interest of the economics of transport, and safe and reliable services.

Pöytäkirjaan perustuvien hillitsemisvelvoitteiden olisi yhtä lailla sidottava kaikkia osapuolia oikeudellisesti.
Mitigation commitments under the Protocol should be equally legally binding on all Parties.

Како се користи "ovat yhtä lailla" у Фински реченици

Pokerissa bonukset ovat yhtä lailla tärkeitä.

Toivottavasti ryhmät ovat yhtä lailla leppoisia.

Kirkkoon kaikki ovat yhtä lailla tervetulleita.

Ongelmallisia ovat yhtä lailla kaupunkien omakotitaloalueet.

Paikalliset ovat yhtä lailla lämpimästi tervetulleita.

Traumaterapia, lääkekokeilut ovat yhtä lailla raskaita.

Molemmat sanat ovat yhtä lailla määriteltävä.

Molemmat faktat ovat yhtä lailla faktoja.

ovat yhtä lailla hyvin toistensa kaltaisia.

Hankinnat ovat yhtä lailla tarkastelun kohteena.

Како се користи "are equally" у Енглески реченици

Emotionally, both predicaments are equally uncomfortable.

EY: Both are equally hard and are equally fun to write.

present and future are equally important.

Fluffy, hubcap-sized pancakes are equally rewarding.

All three joints are equally important.

Both the aspects are equally important.

And the Conservatives are equally destructive.

Three other contestants are equally interesting.

Not all sugars are equally sweet.

Both are equally important and needed.