Sta znaci na Engleskom OVAT YHTÄKKIÄ - prevod na Енглеском

• are suddenly
• have suddenly

Примери коришћења Ovat yhtäkkiä на Финском и њихови преводи на Енглески

Päät maa ovat Yhtäkkiä.
The ends of the earth were stupefied.

Vanhempani ovat yhtäkkiä alkaneet painostaa vaimon etsimiseen.
My parents have suddenly started pressuring me into considering matches.

Apua, kun äiti ja isä ovat yhtäkkiä poissa.
Get help when mom and dad are suddenly gone.

Huoleni ovat yhtäkkiä kadonneet.
My cares have all suddenly melted away.

Ensinnäkin, apua ja neuvoja vävy(jos järkevä) ovat yhtäkkiä elintärkeitä.
First, help and advice in-law(if sensible) are suddenly vital.

Heijastukset ovat yhtäkkiä muuttuneet porteiksi.
All the reflections have suddenly become gateways.

Mutta nykyään olen huolissani heistä, jotka ovat yhtäkkiä tulleet uskoon.
But today, I worry about people who have suddenly become religious.

Ja ovat yhtäkkiä päteviä ottamaan hänen henkensä käsiinsä. He puhuvat Burtille viisi minuuttia?
They all spend 5 minutes in a room with him, and suddenly they're qualified to take his life into their hands?

Hän ja hänen puolisonsa ovat yhtäkkiä tienhaarassa.
Him and his partner are suddenly at a crossroads.

Luonnollisesti malleja, jotka ovat yhtäkkiä huomion keskipisteenä upeiden asujen tai muotinäytöksien takia, tunnustetaan monien muotipuhaltimien ympäri maailmaa suuntaajina.
Naturally, the models themselves, who are suddenly in the center of attention because of spectacular outfits or fashion shows, are recognized by many fashion fans all over the world as trendsetters.

Kuvaus: Vuonna 2015 kaupunki Amerikassa Hullut sotilaat ovat yhtäkkiä muuttunut zombie.
Description: In the year of 2015, in a city in America the super soldiers are suddenly transformed into zombie.

Ripillä jostain syystä ihmiset ovat yhtäkkiä alkaneet kertoa naisvalloituksistaan. He kertovat mitä intiimeimpiä yksityiskohtia.
During confession, for reasons that escape me, people have suddenly started recounting their exploits with women, offering up the most intimate, embarrassing details.

Joulukuun lopun tapahtumien ja vilpillisten presidentinvaalien jälkeen Kenia ja sen poliittiset ongelmat ovat yhtäkkiä olleet yleinen puheenaihe.
Since the events of late December and the fraudulent presidential elections, Kenya and its political problems have suddenly been on everyone's lips.

Mistä syystä he ovat yhtäkkiä niin aktiivisia?
What's causing them to suddenly be so much more active?

Puhumme siitä, miten erottaa hornetit sukulaisista lajeista, mikä vaara heille aiheuttaa ihmisille, miten käyttäytyä kunnolla, jos hornetit ovat yhtäkkiä tulleet naapureiksi puutarhakaupungissa.
We will talk about how to distinguish hornets from related species, what danger they pose to humans, how to behave properly, if hornets have suddenly become neighbors in a garden plot.

Nuo kaksi tonttua ovat yhtäkkiä ylimmät ystävykset.
Look at those two jabronis getting along, being all sibly.

Tilanne on vaikea, sillä jos nyt tehdään kyseinen muutos, ne, jotka ovat jo tottuneet tiettyyn ravintoon, ovat yhtäkkiä ilman tarvittavaa tietoa.
The problem is that if things are now changed in this way, people who are already used to a particular type of food will suddenly be effectively deprived of adequate information.

Siksi rakkaat lapseni ovat yhtäkkiä niin huolissaan minusta.
That's why my lovely children are suddenly so concerned about me.

DE Arvoisat puhemies ja Cecilia Malmström, olemme kaikki EU: n kansalaisina olleet tyytyväisiä Egyptin ja Tunisian vallankumoukseen sekä siihen, että vapauden ja demokratian kaltaiset arvot ovat yhtäkkiä esillä.
DE Madam President, Mrs Malmström, we were all pleased, as were the citizens of Europe, about the revolution in Egypt and Tunisia and the fact that values such as freedom and democracy were suddenly on the agenda.

Kaikki nuoret miehet jotka osoittavat kykyä johtajuuteen ovat yhtäkkiä ongelma ja heidän aivojaan kutistetaan Ritalinin avulla.
Any young fellow with leadership abilities is suddenly a problem and has his brain shrunk with Ritalin.

Kuitenkin, Jos lukijamme ovat yhtäkkiä onnellinen omistaja TV Sharp LC-70X500E, joka varmasti on varustettava satelliittiviritin, hän voi yrittää ottaa signaalin ja tarkkailla kuvan koko komeudessaan.
However, If our readers have suddenly happy owner of TV Sharp LC-70X500E, which certainly must be equipped with a satellite tuner, he may try to take the signal and observe the image in all its glory.

Asiantuntijat myös tarkistettava tietoa ihmisiltä, jotka ovat yhtäkkiä palannut lääkärille heti ensimmäisen käynnin.
Experts also reviewed information from people who had unexpectedly returned to their doctor immediately after their first visits.

Vanhemmat, jos teidän teinit ovat yhtäkkiä laihtuneet,- näyttävät todella kalpealta, ja heillä on heilahteleva mieliala- viettävät paljon aikaa lukituissa huoneissansa,- niin he kuuntelevat melko varmasti indie-musiikkia.
Parents, if your teenage kids is suddenly lost a lotta weight, is lookin' very pasty,'avin' mood swings and spendin' a lotta their time locked in their rooms, then they is almost certainly into indie music.

Tämä on erityisen jännittävää indeksointikaudella, kun pienet ovat yhtäkkiä niin liikkuvia, että ne tekevät koko talon vaaraksi.
This is particularly exciting in the crawling age, when the little ones are suddenly so mobile that they make the whole house unsafe.

Se on huolestuttava talouksiemme kannalta, se on huolestuttava työpaikkojemme kannalta ja se on ennen kaikkea huolestuttava niiden miljoonien ihmisten kannalta, jotka ovat tehneet kovasti työtä ja säästäneet varmistaakseen, että saavat eläkettä ja voivat jättää pienen perinnön lapsilleen, ja jotka nyt huomaavat, että heidän työnsä hedelmät ovat yhtäkkiä huvenneet tai haihtuneet ilmaan.
It is worrying for our economies, worrying for our jobs, and above all worrying for the millions of people who, having worked hard and saved to make sure they will have a pension and can leave a small inheritance for their children, are finding out that the fruits of their efforts have suddenly melted away or evaporated.

Sakon liiga, tai sakon liiga ja sulkijalihaksen purren tapaaminen valmentaja ja GM, jotka ovat yhtäkkiä muutama grand kevyempi takia pelaajan toimia?
A fine from the league, or a fine from the league and a sphincter-clenching meeting with a coach and GM that are suddenly a few grand lighter because of that player's actions?

Sen on varauksetta autettava kuolonuhrien perheitä sekä ihmisiä, jotka ovat yhtäkkiä menettäneet kaikkensa, ja sen on autettava rakennetun ympäristön jälleenrakentamisessa palauttamalla Madeiran saarelle sen, minkä luonto siltä riisti.
It should unreservedly help the families of the victims who have died and the people who have suddenly been left with nothing, and it should assist in the reconstruction of the built environment, by restoring to the island of Madeira what nature has stripped away.

Seuraava kohta vastauksessani liittyy siihen, että olemme tulleet kiinnostavaan käännekohtaan, kun EU: n pyrkimykset suurisuuntaiseen ja aktiiviseen ilmastonmuutospolitiikkaan ovat yhtäkkiä törmänneet rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksiin.
The next item in my response relates to the fact that we have arrived at an interesting juncture, as EU efforts towards an ambitious and active climate change policy have suddenly come up against the effects of the financial and economic crisis.

Äänestyskopeilla esiintyvien mahdollisten kielteisten vaikutusten lieventämiseksi tietyt hallitukset ovat yhtäkkiä muuttaneet kantaansa ja päättäneet perua suunnitelmansa uusien voimaloiden rakentamisesta tai nykyisten voimaloiden käyttöiän jatkamisesta.
In order to reduce possible negative consequences at the ballot box, certain governments have suddenly changed position and decided to cancel their plans to build new plants or to prolong the useful life of existing ones.

Niille, jotka matkustavat perheen arvostavat sopii, että tarjolla on paljon nähtävyyksiä, jotka ovat yhtäkkiä saavutettavissa kun matkustaa auton sijaan julkisessa liikenteessä.
Those travelling with a family will appreciate the convenience that it offers as there are so many more attractions which are suddenly within reach when travelling in a car instead of on public transport.

Како се користи "ovat yhtäkkiä" у Фински реченици

Niinpä Cunninghamin veljekset ovat yhtäkkiä rikkaita.

Miksi arvokisat ovat yhtäkkiä aivan näppituntumassa?

Vanhempani ovat yhtäkkiä melko lähellä eläkeikää.

Myös hiukset ovat yhtäkkiä kuivahtaneet hampuksi.

nämä mallit ovat yhtäkkiä taas muodissa.

Rakennukseni/lisämaani/rahani/kultani/energiani ovat yhtäkkiä kadonneet, mitä teen?

Toppatakit ovat yhtäkkiä vaihtuneet ohkaisiin bombertakkeihin.

Ihmettelen, miten hiukseni ovat yhtäkkiä venähtäneet.

Niinpä katoamiset ovat yhtäkkiä toissijainen seikka.

Lastenhoitajat, amerikkalaisittain nannyt, ovat yhtäkkiä kaikkialla.

Како се користи "are suddenly, have suddenly" у Енглески реченици

Then they are suddenly agin it.

Your eyes are suddenly wide open.

Comedians are suddenly influencing American politics.

Indeed they have suddenly become famous.

Oil tankers stocks are suddenly hot.

The Cowboys are suddenly America's Laughingstock.

The Nuggets have suddenly become stalwart.

All textures are suddenly bugged out!

Two Events are suddenly upon us!

Lives are suddenly turned upside down.