Sta znaci na Engleskom OVAT YHTEISESTI - prevod na Енглеском

• are jointly
• have jointly

Примери коришћења Ovat yhteisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Kyllä, mutta vain jos ne ovat yhteisesti omistama ja operoima.
Yes, but only if they are jointly owned and operated.

Yrityksiä, joissa a alakohdassa luetellut oikeudet tai valtuudet ovat yhteisesti.
Undertakings in which the rights or the powers listed in point(a) are jointly held by.

Kolme profeetat ovat yhteisesti pitäisi olla Tämän kirjan kirjoittaja.
Three Prophets are jointly supposed to be the author of this book.

Joka tapauksessa virhealttiimpia aloja ovat yhteisesti hallinnoidut alat.
Nevertheless the most error prone areas are jointly managed.

Tällöin ne ovat yhteisesti vastuussa tästä direktiivistä johtuvien velvoitteiden noudattamisesta.
In such a case, they are jointly responsible for complying with the requirements of this Directive.

Yrityksiä, joissa a alakohdassa tarkoitetut oikeudet tai valtuudet ovat yhteisesti seuraavien hallussa.
Undertakings in which the rights or the powers listed in(a) are jointly held by.

Allekirjoittajaosapuolet ovat yhteisesti pyytäneet komissiota tekemään ehdotuksen neuvostolle.
The signatories have jointly asked the Commission to present a proposal to the Council.

Haluaisin, vielä, kiinnittää huomiota erääseen, päätöslauselmassa mainittuun, seikkaan. Kyseessä ovat yhteisesti toteutettavat veronkierron ja veropetosten vastaiset toimet.
Another point on which I should like to comment, since it is covered in the resolution, is Community action to combat tax evasion and fraud.

Ohjelmaan osallistuvat maat ovat yhteisesti vastuussa liitteessä mainittujen toimien toteuttamisesta.
The participating States shall be jointly and severally liable for carrying out the activities described in the annex.

Koska EDCTP-ohjelmaa toteuttavat yhdessä useat ohjelmaan osallistuvat maat, olisi säädettävä, että kyseiset maat ovat yhteisesti vastuussa ohjelman toimien toteuttamisesta.
As the EDCTP Programme is being undertaken jointly by several participating States, it should be stipulated that those states are jointly and severally liable for carrying out the activities undertaken under the programme.

Nämä valtiot ovat yhteisesti vastuussa siitä, että neuvosto hoitaa vahvistamansa prioriteetit tehokkaasti ja aikataulussa vuoteen 2006 asti.
They are collectively vested with responsibility for ensuring that the Council delivers on its agreed priorities up to 2006 effectively and on time.

Komissio on lähettänyt tai on lähettämässä väitetiedoksiannot noin 120 pankille ja pankkiyhdistykselle Belgiassa, Suomessa, Portugalissa ja Irlannissa tutkittuaan kuluttajien valituksia, että pankit ovat yhteisesti sopineet kiinteät valuutanvaihtoveloitukset euroalueella.
The Commission has sent or is on the point of sending statements of objections to nearly 120 banks and banking associations in Belgium, Finland, Portugal and Ireland following an investigation into consumer complaints that banks had collectively fixed charges for the exchange of currencies in the euro zone.

Ne ovat yhteisesti vastuussa aineiden rekisteröinnistä ja arvioinnista, mikä vastaa niiden nykyisiä tehtäviä uusista aineista ilmoittamisen osalta.
They would be collectively responsible for substance registration and evaluation, similar to their current responsibilities for new substances notifications.

Alullepanijat, järjestäjät ja arvopaperistamista varten perustetut erillisyhtiöt ovat yhteisesti vastuussa YLS-vaatimusten noudattamisesta sekä ilmoituksen toimittamista EAMV: lle, joka julkaisee ilmoituksen verkkosivustollaan.
Originators, sponsors and SSPE's should be jointly responsible for the compliance with the STS requirements and for the notification to ESMA which will publish it on its website.

Monet EU: n jäsenvaltiot ovat yhteisesti syyllisiä Guantanamon osalta, koska ne esimerkiksi myönsivät oikeuden ylilentoihin vankien laitonta kuljetusta varten.
Many EU Member States are jointly culpable when it comes to Guantánamo because, for example, they granted overflying rights for the illegal transport of prisoners.

Alullepanija, järjestäjä ja arvopaperistamista varten perustettu erillisyhtiö ovat yhteisesti vastuussa tämän asetuksen 5 artiklan noudattamisesta ABCP-ohjelman tasolla, ja niiden on asetettava kaikki 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vaaditut tiedot mahdollisten sijoittajien käyttöön ennen hinnoittelua.
The originator, sponsor and SSPE shall be jointly responsible for compliance at ABCP programme level with Article 5 of this Regulation and shall make all information required by Article 5(1)(a) available to potential investors before pricing.

Jäsenvaltioiden ohjeelliset tavoitteet ovat yhteisesti valkoisen kirjan tavoitteiden mukaisia, mistä seuraa, että ajantasaistetun analyysin mukaan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuuden EU: n kaikesta sähkönkulutuksesta olisi vuoteen 2010 mennessä oltava 22 prosenttia18.
The indicative Member State targets are collectively compatible with the White Paper objective, leading in the updated analysis to a total RES-E share of total EU electricity consumption of 22% by 201018.

Komissio, Euroopan neuvosto ja UNESCO ovat yhteisesti laatineet yhdenmukaistetun alan ulkopuolella tutkintotodistukseen liitettävän lisäosan, joka sisältää sekä tutkinnon suorittajan henkilökohtaiset tulokset että kuvauksen asianomaisesta kansallisesta korkea-asteen koulutusjärjestelmästä.
The Commission, the Council of Europe and UNESCO have jointly drawn up, outside the harmonised field, a supplement to the diploma which contains both the personal results of the holder of the diploma and a description of his or her national system of higher education.

Ehdotuksen mukaan maahantuojat ovat yhteisesti vastuussa vaarallisten tai akkreditointijärjestelmän vastaisten tuotteiden aiheuttamista vahingoista, ja olen samaa mieltä siitä, että tämän tavoitteena on lisätä järjestelmän tehokkuutta ja turvata yhteisön yleinen etu.
I agree that the proposal for importers to be jointly liable for the harm caused by unsafe products and products failing to comply with the accreditation system aims to improve the effectiveness of the system and protect the Community's public interest.

Siitä asti kun 1993 USLA ja oikeusministeriön RF ovat yhteisesti julkaisemalla Venäjän Law Journal, joka sisältyy luetteloon johtavissa tieteellisissä lehdissä ja julkaisuissa, joissa tärkein tieteellinen tulokset opinnäytetöitä varten tohtorin in Law esittelyyn.
Since 1993 the USLA and the Ministry of Justice of the RF have been jointly publishing the Russian Law Journal, that was included in the list of leading scientific journals and publications where main scientific results of the theses for the degree of Doctor in Law are presented.

Tästä syystä esittelijä ja minä olemme yhteisesti jättäneet käsiteltäviksi joitakin tarkistuksia, joissa otetaan huomioon pienille kotiteollisuusyrityksille olennaisen tärkeä joustavuus tinkimättä kuitenkaan hygieniaa koskevista vaatimuksista.
Against this background, the rapporteur and I have jointly tabled some amendments, which take into consideration the flexibility that is essential for artisanal small businesses without, however, reducing the hygiene requirements.

Tämän Venäjän kaasua koskevan keskustelun lisäksi eurooppalaisten on yhteisesti vastattava kysymykseen, minkälaisen suhteen he haluavat Venäjän kanssa tulevaisuudessa.
Over and above this debate about Russian gas, Europeans collectively must answer the question as to what relationship they actually want to have with Russia in future.

Komissio tukee voimakkaasti kaikkea sitä, mistä on yhteisesti sovittu ja mitä Jöns esitti puheenvuorossaan eilen käydyssä keskustelussa.
What was jointly agreed and what was stated yesterday in the debate by Mrs Jöns has the emphatic support of the Commission.

Hän ja hänen sisarensa olivat yhteisesti sijoittui numero kolme VH1 ohjelmasta 100 Greatest Child Stars.
She and her sister were jointly ranked number three on the VH1 program 100 Greatest Child Stars.

Keskinäinen kilpailu tai pyrkimys yksipuoliseen eduntavoitteluun on yhteisesti torjuttu ja yhteistyövarainen turvallisuus asetettu etusijalle.
Competition between them or striving for unilateral advantage has been collectively rejected and cooperative security put first.

Meidän- Euroopan kansalaisten ja heidän Euroopan parlamenttiin kuuluvien laillisten edustajiensa- on yhteisesti sitouduttava siihen, että yhtään tilaisuutta ei enää jäisi käyttämättä.
The European citizens and we in Parliament, their legitimate representatives, must collectively commit ourselves to never again allowing an opportunity to be missed.

Toivokaamme, että tulevaisuudessa voimme käyttää tarkkaan koko sen ajan, johon olemme yhteisesti sitoutuneet parlamentin työn paremmalla järjestelyllä.
Let us hope that in the future we can organize the work of this House better, so we can keep precisely to the time we have both agreed upon.

Me harrastamme seksi tarpeesta ennalta sovitulta ajalla silloin kun se on yhteisesti sopivaa.
We will have sex out of necessity at predetermined times that are mutually convenient for both of us.

Luottamus paranee, jos keskitymme panemaan täytäntöön sen, mistä on yhteisesti sovittu, ja myös koordinoimaan tehokkaasti näitä ponnisteluja.
Confidence is improved if we concentrate on the implementation of what was collectively agreed and also on the effective coordination of these efforts.

SOTE-toimijoiden näkökulmasta se tarkoittaa, että seuraavat neljä toimintoa on laitettava kuntoon: 1 Asiakkaaseen liittyvän tiedon pitää olla yhteisesti käytettävissä.
 From the perspective of health and social care operators, this means that the following four aspects must be in order: 1 Customer-related information must be commonly accessible.

Како се користи "ovat yhteisesti" у Фински реченици

Toimintajärjestelmän perustana ovat yhteisesti sovitut arvot.

Kiviteollisuudessa kovat kivet ovat yhteisesti graniitteja.

Oikeustieteellisen alan dekaanit ovat yhteisesti päättäneet..

Palvelun perustana ovat yhteisesti sovitut arvot.

Taustalla ovat yhteisesti sovitut sanaston säännöt.

Työn perustana ovat yhteisesti pohditut periaatteet.

Kokoelmat ovat yhteisesti käytössä kaukopalvelun kautta.

Tavoitteena ovat yhteisesti toteutetut laadukkaat koulutukset.

Jäsenvaltiot ovat yhteisesti asettaneet tavoitteet rahoitusohjelmille.

Soluasukkaat ovat yhteisesti vastuussa huoneiston yhteistiloista.

Како се користи "have jointly, are jointly" у Енглески реченици

They have jointly moved it to the Eclipse foundation.

SP and SM have jointly contributed to writing the review.

have jointly underwritten the amount lent.

Five partner organisations have jointly prepared this study.

They have jointly developed technology and procured parts.

Urman, The CW, and CBS have jointly agreed to it.

They are jointly charged with aggravated robbery.

TimkenSteel and SMS Meer have jointly developed the AQTF.

Tom Davis (R-Va.) have jointly requested.

Partners are jointly and severally liable.