Примери коришћења Ovensuussa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne ovat ovensuussa.
They're by the door.Ovensuussa on sellanen metallinen laatikko.
There's a metal box by the door.Mutta emme ovensuussa.
But not in the doorway.Näin ovensuussa ison vanhan!
Saw a big old spider in the doorway!Michael on yhä ovensuussa.
Michael's still at the door.Näin ovensuussa ison vanhan hämähäkin!
Saw a big old spider in the doorway!Niin, Pam?-Michael on yhä ovensuussa.
Yes, Pam? Michael's still at the door.Seisoin ovensuussa, kun hän kääntyi ympäri.
I stood in the doorway when she turned around.Asioista ei keskustella ovensuussa.
You don't discuss things standing by a door.Näin sen miehen ovensuussa, Ja seuraavana päivänä.
And the very next day I saw it, right beside the man's doorway.Ei, etsin erästä ihmistä Hän on kirkossa, ovensuussa.
She will be in a church, near the door.Hän katsoi minua, kun seisoin ovensuussa alusvaatteisillani.
He looked at me standing there in the doorway En koskaan unohda sitä, miltä hän näytti ovensuussa-.
The way she looked that night standing.Hän seisoi ovensuussa ja katseli minua. Minä pidin silmäni kiinni.
She would stand in the doorway looking at me, and I would just keep my eyes shut.Hyvä on, mutta pidämme laukut pakattuina ovensuussa.
Okay, but we keep our bags packed by the door.Koska seisoit ovensuussa- kun nenästäni alkoi tulla verta ihan ryöppynä.
When Kun tulimme kotiin,hän odotti meitä ovensuussa.
When we got home,she was waiting for us on the doorstep.Koska seisoit ovensuussa- kun nenästäni alkoi tulla verta ihan ryöppynä.
Of my nose. when Joskus rauhattomat sielut oleskelevat ovensuussa.
Sometimes Jollette… Jollette ole seisseet ovensuussa ja kuunnelleet viiden nälkäisen lapsen itkua voimatta tehdä mitään.
Unless you… Unless you done stood in the door and listened to your five hungry children crying for bread, and you can't do a thing about it.Ja seuraavana päivänä- näin sen miehen ovensuussa.
And the very next day I saw it, right beside the man's doorway.Jollette… Jollette ole seisseet ovensuussa ja kuunnelleet viiden nälkäisen lapsen itkua voimatta tehdä mitään.
Unless you… crying for bread, Unless you done stood in the door… and listened to your five hungry children and you can't do anything about it.Lähetä partiot. Kaksinkertaista vartijat ovensuussa.
Double Joka ruokkisi paljon väkeä. Minulla oli tapana seisoa ovensuussa- maatalossa, jossa vartuin, ja katsella viljaa.
Used to stand in the doorway of Pyydän asianajajaa tarkastamaan huumorintajunsa ovensuussa.
And I would ask counsel to check his sense of humor at the door.Ja seuraavana päivänä- näin sen miehen ovensuussa, ja silloin tiesin.
And the very next day I saw it, right beside the man's doorway.- And I knew.Syyskuun 10. päivänä, seitsemännen syntymäpäiväni aamuna, menin alakerran keittiöön,jossa äitini tiskasi astioita ja isäni luki sanomalehteä tai jotain, ja minä näyttäydyin heille ovensuussa, ja he sanoivat.
On September 10, En koskaan unohda sitä, miltä hän näytti ovensuussa nojaamassa keppiinsä.
I will never forget En koskaan unohda sitä, miltä hän näytti ovensuussa.
I will never forget Mikään ei tehonnut.Sitten se soitti mummolle. Heräsit kai siihen- koska seisoit ovensuussa- kun nenästäni alkoi tulla verta ihan ryöppynä.
And nothing worked… so she called Grandma… andI guess we must have woken you up… because you were standing in the doorway… when 
