Sta znaci na Engleskom PÄÄTELMÄNÄ - prevod na Енглеском

• conclusion
• concluded
• conclusions

Примери коришћења Päätelmänä на Финском и њихови преводи на Енглески

Hyvää työtä. Onko päätelmänä yksittäinen ampuja?
So, in conclusion, lone gunman? Good job?

Päätelmänä oli, että direktiiviä on muutettava seuraavista syistä.
Conclusions after this consultation were that a revision of the directive was necessary because.

Hyvää työtä. Onko päätelmänä yksittäinen ampuja?
Good job. So, in conclusion, lone gunman?

Tutkimuksen päätelmänä oli, että"ihanteellinen maksu" täyttäisi seuraavat kriteerit.
The study concluded that an‘ideal levy' would have to respect the following criteria.

Euroopan unionin tavoitteita käsittelevä päätöslauselma on toimitettu YK: n konferenssille tämän keskustelun päätelmänä.
As a conclusion to this discussion, a resolution on the European Union's aims has been submitted to the United Nations Conference.

Tämän vaikutusten arvioinnin päätelmänä on, että toinen vaihtoehto on kannatettavin.
The conclusion of this impact assessment is that the second option is preferable.

Sen päätelmänä oli, että tässä vaiheessa NUTS-asetukseen ei pitäisi lisätä uusia tasoja.
The conclusion was that no further level should be added to the NUTS Regulation at this time.

Kertomuksessa analysoidaan eri poliittisia, taloudellisia ja teknisiä seikkoja, ja sen päätelmänä on, että neuvottelujen aloittaminen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi Albanian kanssa on asianmukaista.
The report, which analyses the various political, economic and technical factors, concludes that it is appropriate to open negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Albania.

Päätelmänä on, että tässä tapauksessa ei ole tarvetta erityisiin siirtymäjärjestelyihin.
In conclusion, there is no need for a specific transitional arrangement in this case.

Kertomuksessa yksilöitiin tiettyjä kohtia, joiden osalta voitaisiin perustella teknisiä muutoksia, mutta päätelmänä oli kuitenkin se, että ennen lopullista päätöksentekoa olisi toteutettava yksityiskohtaisempi arviointi ja kuultava asianomaisia osapuolia.
It identified a number of issues where technical changes might be justified, but concluded that more detailed analysis and consultation with interested parties was necessary before final decisions were taken.

Päätelmänä oli tämän vuoksi, että näitä vaihtoehtoja olisi pidettävä perusskenaariota parempina.
It was concluded that these Options should therefore be preferred to the baseline scenario.

Kun edellä mainitut arvioinnit on tehty, päätelmänä voi olla, että kapasiteettia on nostettava parantamalla, laajentamalla tai rakentamalla, jotta meri- tai jokiliikennettä voidaan lisätä.
Once the above assessments have been made, the conclusion might be that an increase in capacity is needed through improvement, extension or construction to allow increase of maritime and fluvial transport.

Päätelmänä on, että vaihtoehto 4 on kaikkein tehokkain, koska se kattaa kaikki havaitut ongelmat.
The conclusion is that Option 4 is the most effective since it addresses all identified problems.

Tarkastelun päätelmänä oli, että kyseiset vaatimukset eivät ole soveltamiskelpoisia.
The review resulted in the conclusion that these requirements are not feasible.

Päätelmänä on johdonmukaisesti ollut, että öljyn- ja kaasunetsintämarkkinat eivät ole kovin keskittyneet.
The conclusions have consistently been that the exploration market is not highly concentrated.

Komission alustavana päätelmänä on näiden todisteiden valossa, että Microsoft rikkoo edelleen kilpailusääntöjä.
In light of this evidence, the Commission's preliminary conclusion is that Microsoft's abuses are still ongoing.

Päätelmänä on, että teoriassa yrityksen katsotaan jatkuvan, jos sen tuotannontekijät jatkuvat.
The conclusion is that, in theory, an enterprise is considered to be continued if its production factors are continued.

Vaikutusten arvion päätelmänä on, että määriteltyä tavoitetta ei voida saavuttaa yhdellä toimintavaihtoehdolla.
The impact assessment concluded that it will not be possible to achieve the defined objective though one policy option.

Päätelmänä on, että on tarpeen käsitellä asuntoa joka viikko kuukaudessa, erityisesti huonekaluja, joissa nukut.
The conclusion is this: it is necessary to process an apartment every week for a month, especially furniture, where you sleep.

Kertomuksessa esitettiin päätelmänä, että vaikka EU: n ja Kiinan suhteet olivat kehittyneet huomattavasti, niitä voitaisiin laajentaa lisää.
The report concluded that although EU-China relations had developed significantly there was scope for expanding the relationship further.

Päätelmänä tästä tutkimuksesta oli, että monet ongelmat haittaavat nykyisin Euroopan lentoasemakapasiteetin tehokasta käyttöä.
This concluded that the efficient use of airport capacity in Europe is currently hindered by a number of problems.

Vaikutusten arvioinnin päätelmänä oli, että olisi tarkoituksenmukaista luoda EU: lle väline, joka mahdollistaa- lähinnä kauppaan liittyvien- toimenpiteiden nopean mukauttamisen.
The conclusion of the impact assessment was that it would be pertinent to provide the EU with an instrument allowing the swift adoption of measures, mostly trade-related.

Päätelmänä voidaan todeta, että haluttuihin tavoitteisiin voidaan parhaiten päästä erillisillä mutta toisiaan täydentävillä välineillä.
In conclusion, the objectives pursued can be best achieved through separate but complementary instruments.

Päätelmänä oli, että Euroopan komissio katsoi presidentti Benešin asetuksia koskevan kysymyksen olevan loppuun käsitelty.
The conclusion was that the European Commission considers the issue of the decrees of President Beneš to be resolved and closed.

Yhtenä päätelmänä voisi olla esimerkiksi se, miten kohtelemme Euroopassa tulevaisuudessa tilintarkastustoimistoja ja konsulttiyhtiöitä.
One conclusion, for example, could be about how we deal with firms of auditors and consultants in Europe in future.

Päätelmänä on, että yleinen tyytyväisyys eroottiseen elämään ei ole sama kuin fantastinen sukupuoli ja voimakas tunne joka kerta.
The conclusion is that general satisfaction with your erotic life is not the same as fantastic sex and intense sensations every time.

Päätelmänä haluaisin todeta, että parlamentti on työskennellyt ripeästi ja avoimesti tiiviissä yhteistyössä komission ja neuvoston kanssa.
By way of conclusion, I would like to say that Parliament has worked in a swift and transparent manner in close cooperation with the Commission and the Council.

Päätelmänä on, että useiden EU: n jäsenvaltioiden tulisi ponnistella enemmän suotuisamman ympäristön luomiseksi Internetin levinneisyyden lisääntymiselle.
The conclusion is that several EU Member States should make more efforts to create a more favourable environment for higher levels of Internet penetration.

Päätelmänä on ollut, että säännellyillä markkinoilla noteeratun pk-yrityksen ja varsinkin uuden yrityksen tuotto/ riskiprofiili ei oikeuta erityispoikkeuksiin.
The conclusion has been that the reward/ risk profile of SME 's quoted on regulated markets, in particular of young companies, do not justify specific exemptions.

Päätelmänä on, kuten mietinnön sivulla 11 lähes sotilaallisin termein todetaan, että meidän on luotava järjestelmä, joka edistää"kansallisen vastustuksen neutraloimista.
As is made clear, using almost military technology, on page 11 of the report, the conclusion is that we must establish a system leading to the'elimination of national opposition.

Како се користи "päätelmänä" у Фински реченици

Päätelmänä että olemme vasta ongelman alussa.

Päätelmänä totean, että välikieli osittain vinouttaa käännöksiä.

Päätelmänä oli, että niin ei tule tapahtumaan.

Päätelmänä olikin, että sosiaalinen malli tarvitsee muokkausta.

Europarl8fi Päätelmänä voidaan parantaa ja matkailuautot palvelustamme.

Siksi päätelmänä tarvitaan erilaisia ​​työkaluja niiden käsittelyyn.

Päätelmänä sanoisimme, että ilmaiskierrokset ovat suuri bonus.

Päätelmänä on vain, että valtamedialla menee huonosti.

Peipon päätelmänä syntyi henkilökohtainen tilinteko Sijainen (1989).

Johtopäätös on helppo uskoa metafyysisenä päätelmänä maailman tilasta.

Како се користи "concluded, conclusions, conclusion" у Енглески реченици

Krish Kandiah concluded for the opposition.

Never got any definitive conclusions there.

Informed scholars' conclusions and warranted assertions.

Because the district court concluded Mr.

The conference, entitled PPPAmericas, concluded yesterday.

Foundation concluded its 2013-14 program phenomenally!

The conclusions are pretty much obvious.

Its conclusions span the Earth system.

The overall conclusion was: with difficulty.

Conclusion page, and then look through.