Примери коришћења Päätti yksimielisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Johtokunta päätti yksimielisesti tehdä virastani pysyvän.
The directors unanimously made my appointment permanent.Mutta hän ehti erota. Poliisin tutkintalautakunta päätti yksimielisesti suosittaa erottamista.
The Police Board of Inquiry unanimously recommended his dismissal, but he resigned before it could take effect.Ja päätti yksimielisesti, että Esterin kirja oli myös olla.
And unanimously decided that the Book of Esther was also to be.Muutama päivä sitten hallitus päätti yksimielisesti punnan devalvoinnista.
A few days ago, the Cabinet took its unanimous decision to devalue the pound.Neuvosto päätti yksimielisesti muuttaa komission ehdotusta näiden tavoitteiden suhteen.
The Council decided unanimously to amend the Commission proposal in respect of these objectives.Koska keskustelua ei käyty,komitea päätti yksimielisesti äänestää lausunnosta heti.
As there was no debate,the Committee decided unanimously to put the opinion straight to the vote.Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraaviin lausuntoihin.
The Assembly unanimously decided to implement the simplified procedure for the following opinions.Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta,komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä.
As no amendments had been tabled,the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.Täysistunto päätti yksimielisesti toimittaa tiedonannon EU: n toimielimille.
The Assembly agreed unanimously to forward the information report to the other institutions.Koska lausuntoon ei ollut esitetty muutosehdotuksia,komitea päätti yksimielisesti olla käymättä yleiskeskustelua.
Considering that no amendment had been tabled,the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.Täysistunto päätti yksimielisesti toimittaa tiedonannon muille toimielimille.
The Committee decided unanimously to forward the information report to the other institutions.Arvoisa puhemies, keskusteltuaan asiasta Euroopan parlamentti päätti yksimielisesti, että meidän on puhuttava Vojvodinan puolesta.
Mr President, after some debate, our Parliament unanimously agreed that we have to speak out for Vojvodina.Täysistunto päätti yksimielisesti, että tiedonanto toimitetaan muille toimielimille.
The Assembly agreed unanimously to forward the information report to the other institutions.Koska lausuntoon ei oltu esitetty muutosehdotuksia,komitea päätti yksimielisesti, että lausunnosta ei käydä yleiskeskustelua.
Considering that no amendments had been tabled,the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.Työvaliokunta päätti yksimielisesti, ettei se hyväksy tutkimusta aiheesta"Eurooppalaisen identiteetin kehittäminen.
The Bureau decided unanimously not to approve a study on the topic of Paving the way for the European identity.Kolme hakijaa kutsuttiin haastatteluun, ja lautakunta päätti yksimielisesti ehdottaa H: ta ja K: ta varallaololuetteloon.
Three applicants were invited to interviews and the Board unanimously decided to propose to put Mr H. and Mr K. on the reserve list.Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa seuraavaan lausuntoon yksinkertaistettua menettelyä työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion Rule 30(3) RP.Tämän vuoksi, ja koska muutosehdotuksia ei oltu esitetty,komitea päätti yksimielisesti, että lausunnosta ei käydä yleiskeskustelua.
In the light of this and considering that no amendments had been tabled,the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.Eurooppa-neuvosto päätti yksimielisesti 17. kesäkuuta 2010 myöntää Islannille ehdokasvaltion aseman.
On 17 June 2010, the European Council unanimously decided to grant Iceland candidate status.Koska jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti eikä tekstiin ollut ehdotettu yhtään muutosta,komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä.
As the section had adopted its opinion Tästä huolimatta ryhmäni päätti yksimielisesti olla tukematta komissiotanne.
Nevertheless, my group has decided unanimously not to support your Commission.Neuvosto päätti yksimielisesti myös lisätä sisävesiväylää SeineScheldt koskevan hankkeen komission ehdottamaan ensisijaisten hankkeiden luetteloon.
The Council also unanimously agreed to add the river navigation project Seine-Scheldt to the list of priority projects proposed by the Commission.Täysistunto kiitti tiedonantoa ja päätti yksimielisesti toimittaa sen muille toimielimille.
The assembly welcomed the information report and decided unanimously to forward it to the other institutions.Täysistunto päätti yksimielisesti osallistua sopimukseen puheenjohtajan esittämin ehdoin ja hyväksyä sopimuksen soveltamiseksi ehdotetun mallin mukainen sisäinen päätös.
The Plenary Assembly unanimously decided to subscribe to this agreement under the terms set out by the president and to adopt an internal decision in accordance with the proposed model for its application.Joulukuun 5. päivänä 2002 Rüdersdorfin seurakuntaneuvosto päätti yksimielisesti julistaa Hildegard Moniacin ja Johanna Elberskirchenin haudan suojelukohteeksi.
On December 5th, 2002 the municipal council Rüdersdorf near Berlin unanimously decided to put the grave of Hildegard Moniac/Johanna Elberskirchen at the cemetery Rudolf-Breitscheid-Straße under special protection.Neuvosto päätti yksimielisesti kirjallisen menettelyn käyttämisestä kolmen neuvoston päätöksen tekemiseksi jäljellä olevilla kielillä, sitten kun niistä on saatavilla toisinto, ennen 1.9.2004.
The Council decided, unanimously, to use the written procedure to adopt the three Council Decisions in the remaining language versions when they are available before 1 September 2004.Haluaisin myös muodollisesti ilmoittaa,että neuvosto päätti yksimielisesti parlamentin näkemyksen mukaisesti, että 11 maan tulisi osallistua yhtenäisvaluuttaan.
Let me also formally report that, in line with the views of Parliament,the Council unanimously decided that 11 countries should join the single currency.Kokous päätti yksimielisesti toimittaa ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaoston tiedonannon aiheesta"EU: n ja Itämeren rantavaltioiden väliset suhteet" muille toimielimille.
The assembly decided unanimously to forward the report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea to the other institutions.Marzena Mendza-Drozdin ehdotuksesta ja aiemmin lausuntoihin CESE 389/2005(ECO/150) ja CESE 391/2005(ECO/152)hyväksyttyjen muutosten mukaisesti kokous päätti yksimielisesti tehdä seuraavat muutokset.
In accordance with the amendments to EESC opinions CESE 389/2005(ECO/150) and CESE 391/2005(ECO/152) adopted previously andfollowing a proposal by Ms Mendza-Drozd, the Assembly decided unanimously to amend as follows.Tässä istunnossa neuvosto päätti yksimielisesti, että vuoden 1994 sopi muksen oli tultava voimaan.
At this meeting the Council decided unanimously that the 1994 Agreement should enter into force.
