Примери коришћења Päätynyt на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sittemmin päätynyt vankilaan.
Later went to prison.Kuinka mutteri on tänne päätynyt?
And how has our nut gotten here?En ole päätynyt mihinkään.
I haven't ended up anywhere.Miten muuten se olisi päätynyt sinne?
How else would it have gotten in?Että olen päätynyt turvalliseen paikkaan.
I have ended up somewhere safe.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
päätyä vankilaan
päätyy vääriin käsiin
ihmiset päätyvätsinun päätyvänrahat päätyvät
Употреба са прилозима
päädyin tänne
miten päädyinmiten päädyin tänne
kuinka päädyinpäädyin sinne
joten päädyinpäätyä yhteen
päätyvät aina
päätyvät usein
päätyy suoraan
Више
Употреба са глаголима
ei päädysaattaa päätyäpitäisi päätyäpäädyin tekemään
En tiedä,- minne olisin päätynyt.
I-I don't know… where I would have wound up.Olen kuollut ja päätynyt taivaaseen.
I have lived and gone to heaven.Olisin päätynyt Petokuninkaan laaksoon. Ilman teitä.
I would have ended up in Beast King Valley.En ehkä olisi päätynyt tänne.
I might not have ended up here.Päätynyt siihen rautakauppaan pommien viereen.
Ended up in that hardware store, holding the fuse.Hän olisi päätynyt muutoin kadulle.
He would have ended up on the street.Ilman vapaa-ajantoimintaa… kuka tietää mihin olisin päätynyt?
Who knows how I would have wound up?Se ei ole vielä päätynyt miesten korviin.
It has not yet reached the ears of men.On päätynyt minulle. Isoisältä isälleni tämä.
This has come to me. From my grandfather to my father.Miten tyttäresi oli päätynyt sinne?
How your daughter might have gotten there?On päätynyt minulle. Isoisältä isälleni tämä.
Father, this has come to me. From my grandfather to my.Tästä syystä olen päätynyt näkemykseeni.
That is why I have come to this viewpoint.Olin päätynyt parfumöörin lähelle. Tahtomattani-.
I had gotten very close to the perfumer. Unwittingly.Eikö eka potilaasi päätynyt aivokuolleeksi?
Didn't your first patient end up brain-dead?Suoraan sanottuna en tiedä, miten tämä on päätynyt tähän.
Honestly, Linc, I don't know how it's come to this.Valitettavasti olen päätynyt jälleen umpikujaan.
Alas, I have come to yet another impasse.Tiedätkö yhtään, miten tyttäresi oli päätynyt sinne?
Do you have any idea how your daughter might have gotten there?Kuka tahansa olisi päätynyt samaan johtopäätökseen.
Would have reached the same conclusion.Muistiin enemmän kuin historiaan. Kansani on päätynyt luottamaan.
My people have come to trust memory over history.Mitä jos hän olisi päätynyt sairaalaan tai pahempaa?
What if she had ended up in the hospital, or worse,?Suren vain sitä, ettäkaiken jälkeen… ystävyytemme on päätynyt tähän.
My only regret is, after all we have been through,our friendship has to come to this.Luulin, että olit päätynyt samaan johtopäätökseen kuin minä.
I thought you would reach the same conclusion as I did.Kuinka Amerikkalainen tyttö on päätynyt Romaniaan?
How's an American girl end up in Romania anyhow?Kolme ihmistä on päätynyt ruumishuoneelle 48 tunnin sisällä.
I have got 3 dead bodies in the morgue in the last 48 hours.Olisin valinnut eri tavan,mutta se olisi päätynyt kurkkuun.
I would have gone the other way, butit would have gotten to his throat.
