Sta znaci na Engleskom PÄTEVÄ HENKILÖSTÖ - prevod na Енглеском

• qualified staff
• qualified personnel

Примери коришћења Pätevä henkilöstö на Финском и њихови преводи на Енглески

Monilla tällaisilla yksiköillä on hyvin koulutettu, motivoitunut ja pätevä henkilöstö.
The entities concerned often have well-trained, motivated and qualified staff.

Osaava työnjohto, pätevä henkilöstö sekä moderni ja monipuolinen purkukalusto mahdollistavat vaikeatkin purku-urakat.
Skilled work management, qualified personnel as well as modern and versatile demolition equipment enable even difficult demolition projects.

Tutkimusten vireille panijoina toimivat operatiiviset linjat/yksiköt, ja niitä valvoo pätevä henkilöstö.
Studies are launched by the operational directorates/units and supervised by qualified staff.

Asianmukaisesti pätevä henkilöstö, jolla on riittävä koulutus puhdasrotuisten jalostuseläinten yksilötulosten testausta ja jalostusarvon arviointia varten;
Suitably qualified staff with adequate training in performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals;

Edellä mainittujen tehtävien suorittamiseksi virastolla on oltava riittävä, erittäin pätevä henkilöstö.
For carrying out the tasks described above, the Agency needs a sufficient number of highly qualified staff.

YTK: lla on pätevä henkilöstö ja alan uusinta kehitystä edustavat laitteistot, joiden avulla se voi tehdä tunnustettua tieteellistä ja teknistä työtä.
On the one hand the The JRC has competent staff and state-of-the-art facilities to carry out recognised scientific/technical work.

Hyväksynnässä olisi oletettava, että käytössä ovat asianmukainen organisointi, pätevä henkilöstö sekä riittävät tilat ja materiaalit.
The authorisation should assume that proper organisation, qualified staff and adequate facilities and material are in place.

Niillä täytyy olla pätevä henkilöstö, jolla on riittävä koulutus rehujen ja elintarvikkeiden määrityksessä ja testauksessa käytettävistä tekniikoista.
They must have suitably qualified staff with adequate training in the techniques applied to the analysis and testing of feed and food;

Aina neuvotella lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista- Vain pätevä henkilöstö saa oikein määrittää tarvittavat annostus ja hoidon kesto. Tärkeää!
Always consult your doctor before starting treatment with- Only qualified personnel can correctly determine the necessary dosage and duration of treatment. Important!

Erittäin pätevä henkilöstö on palkattu, kun taas nykyinen henkilöstö on tehtävä määräaikaiset harjoitusten terävöittää taitojaan yrityksen kasvaimet.
Highly qualified staff must be hired, while existing staff must be made to undergo periodic trainings to sharpen their skills for company growths.

Riippumatta kattilan valitset, sinun onpitää mielessä, että asennus kattilan yksityiskodissa on välttämättä suoritettava ainoastaan pätevä henkilöstö.
Whatever type of boiler you choose, you mustkeep in mind that the installation of the boiler in a private home must necessarily be carried out by qualified personnel only.

Niissä on oltava riittävän pätevä henkilöstö, jolla on asianmukainen koulutus omalla erikoisalallaan sovellettavien vaihtoehtoisten menetelmien ja validointiprosessien ja-tekniikoiden alalla;
They shall have suitably qualified staff with adequate training in alternative methods and validation process and techniques applied in their area of competence;

Komission uuden tarkastus-, taloushallinto- ja valvontajärjestelmän lujuuden välttämättömänä perusedellytyksenä on, että talousasioita hoitaa pätevä henkilöstö.
A fundamental element for the robustness of the new Commission's audit, financial and control system is to ensure that financial operations are run by highly competent staff.

Meidän on kyettävä mobilisoimaan entistä nopeammin ja tehokkaammin aineelliset resurssit ja pätevä henkilöstö, joita jäsenvaltioilla on käytettävissä.
We have to be able to mobilise more quickly and more effectively the material resources and the competent personnel that the Member States have at their disposal.

Euroopan patenttivirastossa on pätevä henkilöstö, ja sille on annettava riittävästi aikaa tutkia kutakin asiaa, jotta voidaan taata laatu, jonka tulisi olla erottava tekijä eurooppalaisessa innovoinnissa.
The EPO has qualified staff, but they must be given sufficient time to study each file in order to secure the quality that should be the hallmark of European innovation.

Tämä edellyttää itsehallintoa, suorittamalla erinomainen tutkimus kansainvälisesti, tarjoamalla vaativa koulutus, edistetään nuorten tutkijoiden, ja varmistaa pätevä henkilöstö.
This calls for self-governance, performing outstanding research on an international scale, providing demanding education, fostering young academics, and ensuring properly qualified staff.

Lemington keskus Gym Meillä on kaksi hyvin varustettu kuntosaleja valvoo pätevä henkilöstö, jotka tarjoavat hauskaa ja mukaansatempaavaa luokissa meidän keskuksissa Lemington ja Health Resource Center Benwell.
Lemington Centre Gym We have two well-equipped gyms supervised by qualified staff that offer fun and engaging classes in our centres in Lemington and Health Resource Centre in Benwell.

Ehkä muun muassa tehokkaan ja nopean tutkinnan avulla ja jakamalla se tieto, jota täten saadaan, ja huolehtimalla siitä, että nämä tutkimukset tekee ympäristöasioissa pätevä henkilöstö.
Perhaps, for example, through efficient investigations promptly carried out, by sharing the information obtained in this way and by ensuring that these investigations are carried out by staff knowledgeable about the environment.

Kiistaton etumme on vuosien työkokemuksen omaava pätevä henkilöstö, joka puolustaa etujanne erittäin ammattitaitoisesti ja auttaa parantamaan toimintanne tuottavuutta.
One of our undeniable advantages is availability of qualified staff with a long-term working experience, who will protect your interests at a high professional level and help to increase the profit of your business.

Eläimille on aiheutettava mahdollisimman vähän kärsimystä käyttämällä asianmukaista anestesiaa ja/tai kivunlievitystä ja huolehtimalla, että pätevä henkilöstö toteuttaa toimet eläimen kannalta soveltuvimmassa iässä.
Any suffering to the animals shall be reduced to a minimum by applying adequate anaesthesia and/or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.

Yhteisen lähestymistavan omaksuminen tällaiselle menettelylle, jonka suorittaa pätevä henkilöstö, auttaa osaltaan luomaan yhtäläisen toimintakentän jäsenvaltioiden energiansäästöpyrkimyksille rakennusalalla ja parantaa yhteisön kiinteistömarkkinoiden avoimuutta, kun rakennusten tulevat omistajat tai käyttäjät saisivat energiatehokkuutta koskevia tietoja.
A common approach to this process, carried out by qualified personnel, will contribute to a level playing field as regards efforts made in Member States to energy saving in the buildings sector and would introduce transparency for prospective owners or users with regard to the energy performance in the Community property market.

Käytännössä on todettu, että tähän tehtävää soveltuu parhaiten riippumaton, vahva ja toimivaltainen sääntelyelin, joka ei ole osa hankintaviranomaista ja jolla on pätevä henkilöstö, budjetti ja oikeus tutustua tietoihin.
In practice, an independent, strong and competent regulatory body has proved to be best suited, provided it is not part of the contracting authority and has the requisite qualified staff, budget and access rights to data.

Omistajan, tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan tai haltijan on huolehdittava siitä, että toteutettavia määräaikaistarkastuksia varten on käytettävissä pätevä henkilöstö tai tarvittava infrastruktuuri liitteessä III olevan 3-7 kohdan mukaisesti.
The owner, his authorised representative established within the Community or the holder must ensure that the qualified staff and necessary facilities within the meaning of points 3 to 7 of Annex III are available for the purpose of the periodic inspections.

Elegantisti kalustetut huoneet, joissa on kaikki mukavuudet luovia ruokia, jotka valmistetaan värejä, tuoksuja ja makuja maamme vettä uima-altaille ja puutarhaan, ympäröivä, valon leikkiä terveys- ja esteettinen osasto, jossa erittäin pätevä henkilöstö.
Elegantly furnished rooms equipped with every comfort, creative cuisine made of colours, scents and flavours of our land, water in the pools and the play of light in the grounds surrounding the hotel, health and aesthetic Department with highly qualified personnel.

Jos kansallinen sääntelyviranomainen asettaa velvollisuuksia, jotka koskevat kustannuslaskentajärjestelmän käyttöä hintavalvonnan tueksi, se voi itse toteuttaa vuosittaisen arvioinnin varmistaakseen kyseisen kustannuslaskentajärjestelmän noudattamisen, jos sillä on siihen tarvittava pätevä henkilöstö, tai se voi pyytää jotain muuta pätevää, kyseessä olevasta operaattorista riippumatonta toimijaa toteuttamaan arvioinnin.
Where a national regulatory authority imposes obligations to implement a cost accounting system in order to support price controls, it may itself undertake an annual audit to ensure compliance with that cost accounting system, provided that it has the necessary qualified staff, or it may require the audit to be carried out by another qualified body, independent of the operator concerned.

Minun on sanottava tästä, että koulutusta on aina laiminlyöty, myös siksi, että palvelukseen on saatu pätevää henkilöstöä, mutta nykyajan muutoksissa myös pätevä henkilöstö tarvitsee jatkuvaa koulutusta.
I have to say, in this regard, that training has always been overlooked. It is true that the new staff were high-calibre but, with the changes taking place nowadays, even high-calibre staff need ongoing training.

Euroopan komission suositukset jäsenvaltioille ja ehdokasvaltioille perustuvat oletukseen, että EU: n lainsäädäntö pannaan tehokkaasti täytäntöön, kun asianmukaisesti pätevä henkilöstö on palkattu ja asianmukainen rahoitus varattu.
The European Commission's recommendations for Member States and candidate countries are based on the assumption that EU law will be effectively introduced when suitably qualified staff are employed and suitable funds are set aside.

Tuotteiden laadun ja perinteisten tuotantomenetelmien säilyttämiseksi sallitaan fyysinen kastraatio, mutta ainoastaan käyttämällä asianmukaista anestesiaa tai kivunlievitystä ja huolehtimalla, että toimet toteuttaa pätevä henkilöstö eläimen kannalta soveltuvimmassa iässä.
Physical castration shall be allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under adequate anaesthesia or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.

Nämä vaikeudet johtuvat usein pätevän henkilöstön ja muiden resurssien puuttumisesta.
These difficulties are often due to a lack of qualified staff and other resources.

Lisäksi yritys vapautetaan erittäin pätevän henkilöstön palkkaamiseen liittyvien sosiaaliturvamaksujen maksamisesta kahdeksaksi vuodeksi.
In addition, social security payments for highly qualified personnel are exempted for eight years.

Како се користи "pätevä henkilöstö" у Фински реченици

Vain pätevä henkilöstö saa käyttää lähetintä.

Ainoastaan pätevä henkilöstö saa käyttää konetta.

Pätevä henkilöstö käytettävissä joka päivä vuorokauden ympäri.

m Vain pätevä henkilöstö saa suorittaa huoltotoimia.

Vain pätevä henkilöstö saa muuttaa aluejakosäädön prosenttilukua.

Vain pätevä henkilöstö saa käyttää tätä ehtoa.

Pätevä ja pätevä henkilöstö voi selviytyä vaikeuksista.

Henkilöstön saatavuus miten varmistetaan pätevä henkilöstö tulevaisuudessa?

Vain valtuutettu ja pätevä henkilöstö saa käyttää konetta.

Ainoastaan pätevä henkilöstö saa suorittaa taajuusmuuttajaan liittyviä työtoimenpiteitä.

Како се користи "qualified staff, qualified personnel" у Енглески реченици

Roofing companies have qualified staff to help.

Hiring and training qualified personnel and lifeguards.

Do qualified personnel operate my water treatment plant?

Technical capability - Qualified personnel and resources.

Allow only qualified personnel to perform maintenance.

Only qualified personnel should apply pesticides.

We have more qualified staff than required!

All qualified personnel should render first aid.

Qualified personnel are available at (855) 935-7900.

Assistance with qualified staff recruitment and training.