Примери коришћења Pöyristyttävää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja pöyristyttävää.
And outrageous.Lisa, tämä on pöyristyttävää.
Lisa, this is outrageous.On pöyristyttävää.
It's scandalous.Miksi? Tämä on pöyristyttävää.
Why? This is outrageous.Se on pöyristyttävää, jopa sinulle.
That is scandalous, even for you.
Људи такође преводе
Se on minusta pöyristyttävää.
I consider that outrageous.On pöyristyttävää, kuinka meidät on-- Ei.
No. It's outrageous how they're stringing us along.Tämä on pöyristyttävää.
This is outrageous.On pöyristyttävää, kuinka meidät on-- Ei.
It's outrageous how they're stringing us along…- No.Sehän on pöyristyttävää!
But that is appalling!Tämä on mielestäni suorastaan pöyristyttävää.
I think, is quite simply a scandal.Se on pöyristyttävää.
It's appalling.Hra presidentti, tämä on niin pöyristyttävää.
Mr President… I mean, this is truly so outrageous.Se oli pöyristyttävää.
It was shocking.Painostuksen kutsuminen"hyväksi" on pöyristyttävää!
Calling the oppression'healthy' is hair-raising.Tämä on täysin pöyristyttävää ja sietämätöntä.
This is absolutely scandalous and intolerable.On pöyristyttävää, että eläimet nahkotaan elävältä.
It is outrageous that animals are skinned alive for their fur.Se oli niin pöyristyttävää.
It's just so outrageous.Käsittelykulujen periminen näistä rahalähetyksistä on pöyristyttävää.
Handling charges for such remittances are outrageous.Tämä on pöyristyttävää.
This-- I mean, this is outrageous.Toimittajien ja kirjailijoiden kohtelu Valko-Venäjällä on pöyristyttävää.
The treatment of journalists and authors in Belarus is scandalous.Minusta se on pöyristyttävää.
I consider this to be a scandal.Tällainen on liikennepolitiikan todellisuus, jamielestäni se on pöyristyttävää.
That is the reality of transport policy andI think it is a scandal.Eli ei noloa tai pöyristyttävää, vain salaperäistä.
So not embarrassing or scandalous, just secretive.Pelkät sanat eivät riitä muuttamaan diktaattorien pöyristyttävää toimintaa.
We will not change the appalling behaviour of the dictators by words alone.Tämäntyyppinen sisältö on pöyristyttävää ja loukkaa miljoonia puolalaisia.
This type of content is scandalous and offensive to millions of Poles.On pöyristyttävää, että neuvoston sisällä ei vallitse konsensusta tässä asiassa.
It is appalling that there is no consensus within the Council on this issue.Neljänneksi, olemme tekemässä pöyristyttävää ehdotusta.
Fourthly, an outrageous proposal is being made.On pöyristyttävää, että meidät vedettiin tähän, mutta pian asia selvitetään.
But everything will be cleared up soon. It's outrageous how we have been strung along.Perinteiden halveksuntanne on pöyristyttävää kuten aina.
As usual, your contempt for tradition is appalling.
