Sta znaci na Engleskom PAHENTUMISTA - prevod na Енглеском

• aggravation
• worsening

Примери коришћења Pahentumista на Финском и њихови преводи на Енглески

En kaipaa elämisen pahentumista.
I don't need the aggravation of living.

Pahentumista. En kaipaa elämisen.
I don't need the aggravation of living.

Jos olet allerginen, odota pahentumista.
If you are allergic, then wait for an exacerbation.

Sokeritaudin pahentumista tai puhkeamista saattaa esiintyä.
Worsening or onset of diabetes may occur.

Osapuolet näyttävät haluavan tilanteen pahentumista.
It's like both sides want the situation to deteriorate.

Systeemisen lupus erythematosuksen pahentumista tai aktivoitumista on raportoitu tiatsidihoidon yhteydessä.
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazides.

Todellisuudessa neuvosto keskusteli Irakistakaan tuskin lainkaan pyrkiessään välttämään nykyisen kahtia jakautumisen pahentumista.
In fact, however, the Council hardly discussed Iraq either, in order to avoid exacerbating the existing division.

Houkuttelemme nämä ihmiset tänne, mikä merkitsee Afrikan ongelmien pahentumista, ja maahanmuutto Eurooppaan kasvaa entisestään.
We attract these people to us, which means the problems in Africa get worse and there is then even greater immigration to Europe.

Sen paremmin palkkoihin kohdistuva painostus kuin työnteon kustannusten laskukaan eivät ole estäneet työpaikkojen poistumisen jatkumista ja kauppavajeen pahentumista.
Neither pressure on wages, nor a reduction of labour costs has prevented continued job dumping and further aggravation of the trade deficit.

Potilaille ei kehittynyt uusia leesiota, hydrokefalian pahentumista tai lisääntynyttä kallonsisäistä painetta eikä kukaan tarvinnut kirurgista resektiota tai muuta SEGA-hoitoa.
No patient developed new lesions, worsening hydrocephalus or increased intracranial pressure, and none required surgical resection or other therapy for SEGA.

Työkyvyttömyysetuuksien osalta on tärkeää laatia yhteensovittamisjärjestelmä, jossa otetaan huomioon kansallisten lainsäädäntöjen erityispiirteet, jotka koskevat erityisesti työkyvyttömyyden tunnistamista ja sen pahentumista.
Whereas for invalidity benefits a system of coordination should be drawn up which respects the specific characteristics of national legislations, in particular as regards recognition of invalidity and aggravation thereof;

HEMANGIOL-hoitoa saaneilla potilailla on todettu alahengitystieinfektioiden, kuten keuhkoputkitulehduksen tai bronkioliitin, oireiden(mukaan lukien bronkospasmi) pahentumista propranololin bronkokonstriktiivisen vaikutuksen vuoksi.
Concerning the lower respiratory tract infections like bronchitis or bronchiolitis, an aggravation of symptoms(including bronchospasm) has been observed in patients treated with HEMANGIOL due to the bronchoconstrictive effect of propranolol.

Suuremmilla annoksilla havaittua iskeemisten vaikutusten lievää pahentumista lukuun ottamatta ihon, lihasten, luiden, hermojen ja verisuonten tavanmukaiset histologiset tutkimukset eivät osoittaneet eroa tasonermiiniryhmän ja vertailuryhmän rottien välillä.
Except for slight aggravation of ischaemic effects in higher doses, standard histological examinations of the skin, muscle, bone, nerves and vessels revealed no difference in findings between tasonermin treated and control animals.

Jos Greenpeacen mielenosoittajat halusivat erityisesti osoittaa, että Yhdysvaltain kanta on kaukana ympäristönsuojelun edistämisestä, niin kansalaisjärjestöt puolestaan ovat sitä mieltä, että komission ehdotukset ovat yhtä kaukana tämän asian edistämisestä ja että niiden avulla ei varmasti voida estää kasvihuoneilmiön pahentumista.
If Greenpeace activists wanted to show that the United States' position was far from helping the cause of the environment, then NGOs are of the opinion that the Commission's proposals are also far from helping this cause and that they will certainly not prevent the greenhouse effect worsening.

Pahenemisen välttämiseksi lenvatinibihoitoa ei pidä aloittaa potilaille, joilla on fisteli, ja lenvatinibihoito on lopetettava pysyvästi, jos potilaalla havaitaan fisteli, joka on yhteydessä ruokatorveen, henkitorveen tai keuhkoputkiin, tai mikä tahansa asteen 4 fisteli(ks. kohta 4.2); lenvatinibihoidon keskeyttämisestä tai annoksen pienentämisestä muiden tapahtumien hoidon yhteydessä on rajallisesti tietoa, mutta pahentumista on joissakin tapauksissa havaittu, minkä vuoksi varovaisuutta tulee noudattaa.
Lenvatinib should not be started in patients with fistula to avoid worsening and lenvatinib should be permanently discontinued in patients with oesophageal or tracheobronchial tract involvement and any Grade 4 fistula(see section 4.2); limited information is available on the use of dose interruption or reduction in management of other events, but worsening was observed in some cases and caution should be taken.

Yhdellä potilaalla raportoitiin ensimmäisen Orgalutran annoksen jälkeinen ekseeman pahentuminen.
Worsening of a pre-existing eczema has been reported in one subject after the first Orgalutran dose.

Yhdellä potilaalla raportoitiin ensimmäisen Orgalutran annoksen jälkeen ekseeman pahentuminen.
Worsening of a pre-existing rash(eczema) has been reported in one subject after the first Orgalutran dose.

Angina pectoris- kohtausten yleistyminen tai pahentuminen.
Increased frequency or worsening of angina.

Siksi taudin pahentuminen voi johtaa seuraavaan.
Therefore, to exacerbate the disease can lead to..

Yleisoireet: astman pahentuminen, poikkeava karvankasvu, korvien soiminen, eturauhasen antigeenin lisääntyminen.
General side effects: worsening of asthma, hair growth abnormal, ringing in ears, increased prostate antigen.

Meidän on tehtävä kaikkemme estääksemme ongelman pahentuminen.
We must do everything we can to stop the problem from getting worse.

Gradus 1 tai 2 neuropatiaa jo sairastavilla potilailla ei uusien oireiden tai oireiden pahentumisen todennäköisyys ollut suurempi kuin niillä, joilla tutkimukseen mukaan tullessaan ei ollut tätä sairautta.
Patients with pre-existing neuropathy Grade 1 or 2 were no more likely to develop new or worsening symptoms than those who entered the study without the condition.

Tehokasta epilepsialääkitystä ei myöskään saa keskeyttää, sillä sairauden pahentumisesta on haittaa sekä äidille että sikiölle.
Moreover, effective anti-epileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.

Raskauden aikana tehokasta epilepsiahoitoa rufinamidilla ei saa keskeyttää, sillä sairauden pahentumisesta on haittaa sekä äidille että sikiölle.
During pregnancy, an effective antiepileptic rufinamide treatment must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.

Uupumuksen pahentuminen, kuumuuden tunne, kylmyyden tunne, astenia, rintakipu, puristava tunne rintakehässä, influenssan kaltainen sairaus, ihottumaa injektiopaikassa, huonovointisuus.
Fatigue aggravated, feeling hot, feeling cold, asthenia, chest pain, chest tightness, influenza like illness, injection site rash, malaise.

Puistatukset, pyreksia, kipu ja epämukava tunne, väsymys väsymyksen pahentuminen, kuumuuden tunne, kylmyyden tunne, astenia, rintakipu, puristava tunne rintakehässä, influenssan kaltainen sairaus, ihottumaa injektiopaikassa, huonovointisuus.
Rigors pyrexia, pain and discomfort, fatigue fatigue aggravated, feeling hot, feeling cold, asthenia, chest pain, chest tightness, influenza like illness, injection site rash, malaise.

Juuri talouden vapauttaminen on perimmäinen syy taloudellisen eriarvoisuuden pahentumiseen. Se edistää yksilönä toimimista yhteisöllisyyden kustannuksella.
It is precisely economic liberalisation which is the most basic cause of the exacerbation of economic inequalities, which promotes individual activity to the detriment of social collectiveness.

Joillakin potilailla verikokeet tai oireet ovat viitanneet hepatiitin pahentumiseen Emtriva- hoidon lopettamisen jälkeen.
Some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping Emtriva.

Joskus on myös mahdollista ryhtyä toimiin, jotka vähentävät vamman syntymisen tai pahentumisen todennäköisyyttä.
It may also be possible to take actions that reduce the likelihood of developing or aggravating injury.

Esimerkiksi ruuan tuotannon tehostaminen vähävetisillä alueilla voi johtaa vesipulan pahentumiseen, jos ei samalla paranneta veden käytön tehokkuutta.
Actions to improve food production in areas with very little water may aggravate the shortage of water if the activities do not include improved use of water.

Како се користи "pahentumista" у Фински реченици

Kiintiöpolitiikan yhtenä vaarana pidetään aivovuodon pahentumista kehitysmaista.

Lääkärien suositusten noudattaminen auttaa välttämään pahentumista tulevaisuudessa.

Houkutus odottaa työttömyyslukujen pahentumista on tietenkin suuri.?

Oireena voi esiintyä vetistämistä, ihottuman pahentumista ja karstoittumista.

Pitkäaikaistyöttömyyden pahentumista viime vuosina on avattu esityksessä runsaasti.

Kortisonisuihkeilla tms:lla keinoilla allergian pahentumista ei voi estää.

Herkkäsilmäiset voivat kokea silmien kuivumisoireen pahentumista toimenpiteen jälkeen.

Ennen koronatilanteen pahentumista järjestöt pitivät Lapin yliopiston henkilöstölle infotilaisuuden.

Käynyt leireillä, ja siltikään ei mitään pahentumista oo tullut.

Näin aiheutetaan laman pahentumista Suomessa ja ihmisille inhimillistä kärsimystä.

Како се користи "worsening" у Енглески реченици

Worsening forgetfulness/coordination, numbness/weakness, tremor, mood alterations?

Worsening insulin resistance, increases cardiac risk.

Recurrence indicates, worsening act releasing deliver.

New data reflects worsening economic conditions.

Menopausal women may experience worsening symptoms.

But things started worsening after that.

Worsening back pain; already had surgery.

Conditions are worsening throughout the country.

More borrowing means worsening budget deficits.

While struggling with worsening nightmares, Lt.