Sta znaci na Engleskom PAIKALLINEN ULOTTUVUUS - prevod na Енглеском

• local dimension
• local dimensions

Примери коришћења Paikallinen ulottuvuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus.
A Local Dimension for the European Employment Strategy.

Strategian alueellinen ja paikallinen ulottuvuus on otettu paremmin huomioon, mutta alueelliset erot ovat edelleen vakava ongelma useissa jäsenvaltioissa.
The regional and local dimension of the strategy is more strongly reflected but regional disparities remain a serious problem in several Member States.

Tällaisessa ympäristössä on välttämätöntä sovittaa yhteen innovoinnin globaali ja paikallinen ulottuvuus.
In these spheres, the way the global and local dimensions of innovation interact is an essential condition.

Prosessin alueellinen ja paikallinen ulottuvuus olisi kuitenkin vahvistettava.
However, the regional and local dimension of the process needs to be consolidated.

Kuulemisissa on tarvittaessa otettava huomioon suunniteltujen toimien alueellinen ja paikallinen ulottuvuus.
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.

Mahdollisuudet sisällyttää alueellinen ja paikallinen ulottuvuus Euroopan naapuruuspolitiikan kehittämiseen.
Potential for integrating the regional and local dimension in the development of the ENP.

Euroopan työllisyysstrategiaa parannetaan olennaisesti, kun siihen sisällytetään paikallinen ulottuvuus.
This will be significantly improved by the incorporation of the local dimension into the European employment strategy.

Sen takia onkin niin uskomattoman positiivista, että paikallinen ulottuvuus on onnistuttu nostamaan työllisyyspolitiikassa vielä keskeisemmälle sijalle.
That is why it is also so incredibly encouraging that the local dimension of employment policy has successfully been given a still more prominent place.

OTTAA HUOMIOON komission tiedonannon"Paikallinen toiminta työllisyyden hyväksi-Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus" KOM(2000) 196 lopullinen.
HAVING REGARD TO the Communication from the Commission entitled Acting Locally for Employment- a Local Dimension for the European Employment Strategy(COM(2000)196 final);

Täytäntöönpanotapa, jossa näkyy alueellinen ja paikallinen ulottuvuus, antaa paremmat mahdollisuudet räätälöidä ESR: n tukea alueellisten ja paikallisten työmarkkinoiden erityisvaatimuksiin.
An approach reflecting the regional and local dimension to implementation provides greater opportunities to tailor ESF to very specific needs of regional and local labour markets.

Unionissa 1980-luvun lopulta lähtien harjoitettuun politiikkaan on tullut mukaan myös paikallinen ulottuvuus,¡oka on korostanut alueiden merkitystä.
The local dimension has also entered EU policies since the late 1 980s and has highlighted the role of territories.

Paikallisten toimijoiden myötävaikutus työllisyyden kehittämiseen on tunnustettu myös komission tiedonannossa”Paikallinen toiminta työllisyyden hyväksi- Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus”5.
The contribution of local actors to employment development has also been recognised in the Commission's Communication"Acting Locally for Employment- A local dimension for the European Employment Strategy5.

Rahoitusväline on luotava välittömästi ja se on suunnattava hankkeisiin, joihin liittyy paikallinen ulottuvuus, jotta edistetään työllisyyttä asetuksen(EY) N: o 663/2009 mukaisesti.
This financial instrument must be set up immediately and directed toward projects with a local dimension in order to impact on employment in accordance with Regulation(EC) No 663/2009.

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle- Paikallinen toiminta työllisyyden hyväksi- Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Acting Locally for Employment- a Local dimension for the European Employment Strategy.

Erilaisten laitosten mukanaolon kautta on tarkoitus synnyttää ylikansallisen ja kansallisen ulottuvuuden rinnalle myös paikallinen ulottuvuus, jotta kansalaisten tarpeisiin pystyttäisiin perehtymään nykyistä paremmin.
The involvement of the widest possible range of fora is intended to create a local dimension in addition to the supranational and national ones, in order to make it possible to consider citizens' needs at an earlier stage.

Sopimusluonnokseen sisältyvässä pöytäkirjassa toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta todetaan, että komission on ennen säädösehdotusten tekemistä"tarvittaessa otettava huomioon suunniteltujen toimien alueellinen ja paikallinen ulottuvuus.
Its‘Protocol on the Application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality' states that the Commission must“where appropriate, take into account the regional and local dimension” before proposing legislation.

OTTAA HUOMIOON lausuntonsa komission tiedonannosta"Paikallinen toiminta työllisyyden hyväksi- Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus"(KOM(2000) 196 lopullinen) CdR 187/2000 fin, valiokunta 6/ 0213.
HAVING REGARD TO its Opinion on the Communication from the Commission"Acting Locally for Employment- a Local Dimension for the European Employment Strategy"(COM(2000)196 final), CdR 187/2000 fin, COM-6/0213;

Komissio kehotti huhtikuussa 2000 yhteisön toimielimiä ja kaikkia paikallisesta kehittämisestä kiinnostuneita tahoja pohtimaan seikkoja, joita se oli tuonut esiin tiedonannossaan"Paikallinen toiminta työllisyyden hyväksi- Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus.
In April 2000, the Commission called on European institutions, and on all those interested in local development, to reflect on the issues raised in its Communication on“Acting Locally for Employment- a Local Dimension for the European Employment Strategy”.

Leadermenetelmää ei mielletä pelkästään kokeilu- ja innovointivälineeksi, vaan myös välineeksi, jolla on merkittävä paikallinen ulottuvuus ja jota voidaan soveltaa myös muilla aloilla, kuten kalastus-, sosiaali- ja aluepolitiikassa.
The Leader method is recognised not just as a tool for experimentation and innovation, but one which has an important local dimension, and one which can be adapted to other areas of policy such as: fishing, social and regional.

Tällaisesta paikallisen työllisyyden kehittämistä koskevasta kattavasta arvioinnista ja yhteenvedosta saadaan yleiskäsitys sen vaikutuksista ja ideoita tulevaisuutta varten esimerkiksi sosiaalista syrjäytymistä tai yhdenvertaisia mahdollisuuksia koskeviin ohjelmiin, joilla on merkittävä paikallinen ulottuvuus.
Such comprehensive evaluation and synthesis on local employment development would provide an overview and ideas for the future on its impact, including programmes such as social exclusion or equal opportunities that have an important local element.

Alueiden merkitys innovaatiopolitiikassa korostuu kahdesta syystä: alueellinen ja paikallinen ulottuvuus on otettu mukaan kansallisiin innovaatiostrategioihin, ja innovoinnin asema on kasvanut alueellisissa kehitysstrategioissa.
Regions are playing a more important role in innovation policy for two reasons: the recognition of the regional and local dimensions in national innovation strategies and the increasing role of innovation in regional development strategies.

Jos mainitut tavoitteet on määrä saavuttaa ja jos on tarkoitus ottaa huomioon etenkin eurooppalaisten tekemän vapaaehtoistyön paikallinen ulottuvuus, EU: n on esitettävä realistinen talousarvio.
If the stated objectives are to be achieved, and if, more importantly, due attention is to be paid to the local dimension of voluntary work among the European public, the EU must put come up with realistic funding.

Huhtikuussa 2000 annetussa tiedonannossaan"Paikallinen toiminta työllisyyden hyväksi- Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus"44 komissio käynnisti kuulemisprosessin, jossa pyrittiin selvittämään, miten paikalliset toimijat voivat paremmin edistää työpaikkojen luomista paikallisella tasolla ja miten jäsenvaltion alue- ja keskustasolla ja yhteisön tasolla voidaan parhaiten tukea tätä, erityisesti Euroopan työllisyysstrategian puitteissa.
In its April 2000 Communication entitled"Acting Locally for Employment- A local dimension for the European Employment Strategy"44, the Commission initiated a consultation on how local actors can better contribute to job creation at local level and how the regional, national and European levels can support that process, particularly within the framework of the European Employment Strategy.

OTTAA HUOMIOON komission tiedonannosta"Paikallinen toiminta työllisyyden hyväksi-Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus" antamansa lausunnon(CdR 187/2000 fin)6.
HAVING REGARD TO its opinion on the Communication from the Commission: Acting Locally for Employment- a Local Dimension for the European Employment Strategy(CdR 187/2000 fin)6;

Viljely voi kuitenkin edellyttää lisää joustavuutta joissakin tapauksissa, koska siihen liittyy vahva kansallinen, alueellinen ja paikallinen ulottuvuus johtuen sen kytkeytymisestä maankäyttöön, maatalouden paikallisiin rakenteisiin sekä elinympäristöjen, ekosysteemien ja maiseman suojeluun tai säilyttämiseen.
Cultivation may however require more flexibility in certain instances as it is an issue with strong national, regional and local dimensions, given its link to land use, to local agricultural structures and to the protection or maintenance of habitats, ecosystems and landscapes.

Neuvoa-antavien elinten osalta on mielenkiintoista panna merkille, että työmarkkinaosapuolten ja- useaan otteeseen hyvän hallintotavan ja demokraattisen kehityksen kulmakiviksi mainittujen- kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden rooli tuodaan vihdoin selkeästi esiin ja että alueellinen ja paikallinen ulottuvuus on niin ikään otettu huomioon.
For consultative bodies in particular, it is interesting to note that the role of the social partners and civil society organisations- often quoted as the cornerstone of good governance and democratic development- has finally been made explicit, and that the regional and local dimension is taken into account.

Näiden tekijöiden ja tässä tiedonannossa edellä käsiteltyjen aiheiden tarkastelusta käy ilmi, että vaikka paikallinen ulottuvuus otetaan entistä paremmin huomioon työllisyysasioissa, sen aseman parantamisessa on kuitenkin vielä monia esteitä.
An analysis of these, and of the issues dealt with earlier in this Communication, shows that though there is a general trend towards a greater consideration for the local dimension in employment matters, many obstacles persist yet.

Jos työmarkkinat nähdään vertikaalisena rakenteena Euroopan mittakaavassa, kansallisessa, alueellisessa ja paikallisessa mittakaavassa, ei kukaan epäile paikallisten markkinoiden merkitystä. Määrällisesti se on ehkä kolmannes koko työvoimasta, ja tämä paikallinen ulottuvuus on erityisen merkittävä maaseudulla ja syrjäseuduilla.
In considering the labour market as a vertical structure from the European, national, regional and local points of view, nobody doubts the role of the local market- perhaps, quantitatively, one-third of total employment- and this local dimension takes on particular significance in rural and peripheral areas.

Komitea on antanut myönteiset lausunnot komission tiedonannoista Paikallinen toiminta työllisyyden hyväksi Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus(esittelijä: Gianni Vinay, työntekijät, Italia) sekä Lasten tapaamisoikeutta koskevien tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta esittelijä Daniel Retureau, työntekijät, Ranska.
The Committee has also adopted broadly favourable opinions on the Commission communication entitled Acting locally for employment- a local dimension for the European Employment Strategy(rapporteur; Mr Gianni Vinay, Workers' Group, Italy), and on the Mutual enforcement of judgements on rights of access to children rapporteur: Mr Daniel Retureau, Workers' Group, France.

Artikla on keskeinen keino sellaisten välineiden kehittämiseksi, joiden avulla on mahdollista sisällyttää ESR-ohjelmiin Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus sekä tehdä kokemuksista johtopäätöksiä ja tiedottaa niistä.
Article 6 will be a key instrument to develop the tools that will enable the mainstream in ESF programmes of the local dimension of the European Employment Strategy and that lessons are drawn and disseminated.

Како се користи "paikallinen ulottuvuus" у Фински реченици

Paikallinen ulottuvuus on ratkaiseva tekijä Venäjän arktisen teollistamisen onnistumisen kannalta.

Lisäarvon turvaaminen sidosryhmille Bittiumin taloudellisessa vaikuttavuudessa paikallinen ulottuvuus on kaikkein merkittävintä.

Paikallinen ulottuvuus nousee tärkeäksi. – Omavaraisuus pitää ymmärtää yhdessä vieraanvaraisuuden kanssa.

Paikallinen ulottuvuus aluehallinto- ja soteuudistuksessa Länsi-Suomen liittojen yhteistyöfoorumi Silja Ässämäki 22.

- Paikallinen ulottuvuus aluehallinto- ja soteuudistuksessa, kehittämisjohtaja Silja Ässämäki, Jyväskylän kaupunki

Komiteaa kuullaan ennen kuin unionissa tehdään päätöksiä, joilla on alueellinen tai paikallinen ulottuvuus EU-maissa.

Säämingillä on aivan toisenlainen kulttuurihistoriallinen, ajallinen ja paikallinen ulottuvuus kuin sen kirkonkylänä tunnetulla Savonlinnalla.

Paikallinen ulottuvuus sisältää ja paljastaa asioita, jotka jäävät koko maan suureen tarinaan tuijottavalta näkemättä.

Mobidiagissa yhdistyvät kansainvälinen, kansallinen ja paikallinen ulottuvuus – antibioottiresistenssi, Nokia ja Keilaniemi – hieman yllättävälläkin tavalla.

Komission seuraava paikallisen työllisyysstrategiatyön edistämiseen tähtäävä Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus ( )- ehdotuspyyntö osoitettiin jäsenmaiden kuntien keskusjärjestöille.

Како се користи "local dimension" у Енглески реченици

The new strategy also touches upon the integration of economic migrants, with an emphasis given to the local dimension of integration.

Every international conflict also has a regional or local dimension – this is also true for Ukraine.

Devoid of those adulterations which would distance it from the local dimension and tradition from which it was born.

Around this event, European industry week initiatives will give a brand new local dimension to the debate.

Bioenergy can be explored in multiple scales, but carries a local dimension that links it to livelihoods and patterns of social organization.

The experiences and lessons learned fed into the creation of a new national law on migration that considers the local dimension of migration management.

Of course, there is a local dimension to the acquisition.

This includes looking at the local dimension of heat supply and the role cities can play in increasing the deployment of renewables.

Borkert (eds.), The Local Dimension of Migration Policymaking, Amsterdam, Amsterdam University Press, IMISCOE Report Series, pp. 161-196.

Titre The local dimension in labour market policies: Promoting autonomy or enforcing compliance?