Примери коришћења Paksuun kalloosi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tao tämä paksuun kalloosi.
Get this through your thick skull.Sinä näyt unohtelevan,joten painan tämän paksuun kalloosi.
You seem to keep forgetting this,so let me get it through your thick skull.Paina tämä paksuun kalloosi, Mooses.
Get this through your thick skull, Moses.Montako kertaa se pitää iskeä paksuun kalloosi?
How many times do I have to get it into your thick skull?Paina Bali paksuun kalloosi.- Vaiti!
Shut up! Just get Bali into your thick head.Mitä pikemmin saat sen taottua paksuun kalloosi….
The sooner you get that through your thick skull.Paina tämä paksuun kalloosi, Benjamin.
You get this through your thick skull, Benjamin.Jonkun täytyy takoa järkeä paksuun kalloosi.
Someone's gotta knock some sense in that thick head of yours.Yritän takoa paksuun kalloosi, että tämä on ohi.
Trying to get it through your thick skull that this is over.Että takaovi pitää lukita? Koska saat taottua paksuun kalloosi.
When are you gonna get it through your thick skull to lock the back door?Ja iskostat paksuun kalloosi, että minua ei uhkailla!
After you get it through your thick skull that you do not threaten me!Miten taon tämän paksuun kalloosi?
How do i get this through your thick skull?Tao se jo paksuun kalloosi- en ole enää tyttöystäväsi.
Get that through your meaty head. I am not Eikö se mahdu paksuun kalloosi?
Can you get that into your thick head?Onko mikään sanomani viimeiseltä parilta viikolta uponnut paksuun kalloosi?
Is anything I have told you in the last two weeks sunk into that thick skull of yours?Vaiti! Paina Bali paksuun kalloosi.
Shut up! Just get Bali into your thick head.Koska paksuun kalloosi ei mene mikään perille väännän sen sinulle.
And since you never get anything through your thick skull. I'm just gonna spell it out for you.Yritän takoa sitä paksuun kalloosi.
I'm trying to get that through your thick skull.Milloin saat se paksuun kalloosi, että Graver petti sinut?
When you gonna get it through your thick head that Graver sold you out?Että takaovi pitää lukita? Koska saat taottua paksuun kalloosi.
To lock the back door? When are you gonna get it through your thick skull.Ehkä jonakin päivänä se mahtuu paksuun kalloosi… ja olet valmis meitä varten.
Maybe one day when that's sunk into your thick skull… you will be ready for us.Onko mikään kahden viikon aikana sanomani uponnut paksuun kalloosi?
Is anything I have told you in the last two weeks- sunk into that thick skull of yours?Ehkä eräänä päivänä se uppoaa paksuun kalloosi ja olet valmis liittymään meihin.
Maybe one day when that's sunk into your thick skull you will be ready for us.Ja olet valmis liittymään meihin. Ehkä eräänä päivänä se uppoaa paksuun kalloosi… Siinä kaikki.
Maybe one day when that's sunk into your thick skull… you will be ready for us. That's all.Jos et laske asettasi, saat paksuun kalloosi tuuletusreiän. Ja kyllä.
And, yeah, you don't put Pitääkseni sinut pois ongelmista. pidit siitä tai et, sinut komentooni… No, koska kapteeni jätti painan pari ohjetta paksuun kalloosi.
Into that thick head of yours to keep you out of trouble. like it or not, I will be pounding a few skills Well, since the captain has put you in my charge.Ilmaisu on"se ei mene paksuun kalloosi.
The expression is"get it through your thick head.Tao tämä nyt paksuun kalloosi: Minä en tunne niitä tyttöjä eivätkä he tunne minua!
Will you get this through that thick skull Minä käytän tarpeettomasti pamppuani paksuun kalloosi, jos et laske irti.
I will be"unnecessary use of my nightstick on your thick skull" if you don't let him go.Jos et laske asettasi, saat paksuun kalloosi tuuletusreiän. Ja kyllä.
You don't put 
